翻訳

Word 2007

  1. for OS/2 の文書を開こうとしています (ここで for Windows の文書に保存するかまたは for OS/2 内で for Windows の文書に保存することにより 完全にファイル変換することができます)
  2. GDI リソースが足りないため 操作を完了できません 他のアプリケーションを閉じるなど リソースを増やしてから続行してください
  3. MatchPhrase MatchWildCard MatchSoundsLike MatchAllWordForms MatchFuzzy は MatchPrefix または MatchSuffix と同時に使用できません
  4. MatchPhrase MatchWildcards MatchSoundsLike MatchAllWordForms MatchFuzzy パラメーターは 同時に True に設定することはできません
  5. MathType は 多くの機能が追加された数式エディターのアップグレード版です MathType についての詳しい説明を表示しますか?
  6. Microsoft Excel のセル幅が小さすぎるため レコード のデータ フィールド ( ) は # と表示されます Microsoft Excel の 列の幅を変更して再度試みてください
  7. Microsoft Office Document Imaging および Microsoft Office Document Scanning の一部は ScanSoft, Inc. からライセンス供与を受けています TextBridge ...
  8. Microsoft Office Document Imaging は 現在の Windows 言語設定では実行できません Microsoft Office の言語設定か Windows のシステム言語設定 (コード ページ) を変更してください ...
  9. Microsoft Office Document Imaging ファイルがネットワークからアクセスされているか アプリケーションがビジー状態であるため Windows をスタンバイ状態にすることができません コンピューターをスタンバイにするには ...
  10. Microsoft Office Word が標準の Web ページ エディターとして設定されていません 標準のエディターとして設定しますか? 設定を変更しても Office アプリケーションで作成した Web ページは元のアプリケーションで開かれます ...
  11. Microsoft Outlook がビジー状態です この操作を行う前に Outlook で開いているダイアログ ボックスをすべて閉じるか または 数分たってからこの操作をやり直してください
  12. Msencode.dll が見つからないため 異なるエンコードで文書を保存できません セットアップ プログラムを起動し Web ページ作成ツール オプションが選択されていることを確認してもう一度セットアップを行ってください
  13. Outlook では 電子メール内の特定の種類の語句をデータとして認識することが可能です データとして認識された語句については その種類に応じた操作を行うことができます
  14. wdExportSelection および wdExportCurrentPage は ActiveDocument オブジェクトに対してのみ使用可能です Selection オブジェクト または Range オブジェクトをエクスポートする方法もあります ...
  15. Word 2007 pre-release の動作を不安定にするバージョンの Adobe Acrobat PDFMaker がこのコンピューターにインストールされているのが検出されました この問題を修正するには Adobe Systems ...
  16. Word for Macintosh のファイルからグループ文書を作成することはできません メモリ不足の可能性があります
  17. Word では 文書中の特定の種類の語句をデータとして認識することが可能です データとして認識された語句については その種類に応じた操作を行うことができます
  18. Word を CD-ROM から実行しているため このコマンドは使用できません セットアップ プログラムを実行して Word をお使いのハードディスクにセットアップしてください
  19. WordPerfect 5.0 (英語版) WordPerfect 5.1 for MS-DOS (英語版) WordPerfect 5.x for Windows WordPerfect 5.1 or 5.2 Secondary File ...
  20. x for Windows のテンプレートを で開きます 1.x for Windows のマクロは変換できないため ファイルを保存すると登録されていたマクロは失われます
  21. XML 拡張パックが使用しているいくつかのファイルが使用中のため 更新できません コンピューターを再起動して インストールを完了してください また 管理者に相談してください
  22. ÿ を標準の Word 文書に戻しても 文書の内容は変更されませんが ÿ は差し込み印刷のメイン文書ではなくなります 操作を継続しますか?
  23. \0 の一部) を開いているときに 壊れている箇所が見つかりました \0 は修復できる可能性があります 修復を試みますか?
  24. あらかじめ選択されたスタイルのみ利用可能に制限することにより スタイルの変更や 選択したスタイル以外の書式が適用されるのを防止します この文書で利用を許可するスタイルを選択してください
  25. いくつかのセクションで 左右の余白 段間隔または段落インデントがページの幅より大きくなっています
  26. いくつかのタグ名がマスター リストと文書の両方に存在します 資料文献には固有のタグ名が必要です これらの資料文献を上書きしてよろしいですか?
  27. お使いの Microsoft Office Outlook と Microsoft Office Word のバージョンが一致していません Word と同じバージョンになるように Outlook をアップデートする必要があります
  28. お使いのコンピューターが不安定になったため この文書の XML サポートが無効になりました この問題を解決するには すべてのアプリケーションを閉じて コンピューターを再起動してください
  29. お使いのバージョンの Windows では縦書きがサポートされていません
  30. が完了した後でないと \0 で選択した文字列を表示できません \0 を続けますか? 下書き表示で文字列を表示するには いいえ をクリックしてください
  31. ここにファイルを直接保存することはできません 別の場所に保存してから ここにコピーしてください
  32. この Web ページに対して関連ファイルの保存先として指定したフォルダーは 現在の場所指定で使用するよう既に予約されています この Web ページには 別のフォルダー名 または別の場所を指定してください
  33. この Web ページを構成するファイルへのパスの長さが Windows での許容範囲を超えています この文書のファイル名を短くするか 上位のフォルダーに保存してください
  34. この ÿは破損しています プログラムのエラーの結果破損したか 悪意のある作成元が意図的に破損させた可能性があります 開いて修復 の機能を実行すると 文書の内容を復元できることがあります このファイルの作成元が信頼できない場合は 開いて修復 を実行しないでください ...
  35. このまま続行すると文書は整形式の XML ファイルにはなりません このため XML は処理できなくなります また XML を編集可能なプログラム (Word など) でファイルを開くこともできなくなります 文書を整形式の XML ファイルにするには ...
  36. このアドレス帳にはアドレス用のフィールドがありません 他のアドレス帳に切り替えてもう一度実行してください
  37. このオブジェクトは \0 で作成されましたが お使いのコンピューターにはこのプログラムがインストールされていません このオブジェクトを編集するには オブジェクトを開くことのできるプログラムをインストールする必要があります
  38. このオプションをオフにすると グラフィックやテキスト ボックスが文書に印刷されなくなります グラフィックの位置には空の枠が印刷されます
  39. このコンピュータの制限により 処理は取り消されました システム管理者に問い合わせてください
  40. このソリューションの一部のファイルをダウンロードできませんでした ソリューションが正しく動作しない可能性があります 詳細は管理者に問い合わせてください
  41. このタグ名はマスター リストと文書の両方に存在します 資料文献には固有のタグ名が必要です この資料文献を上書きしてよろしいですか?
  42. このテキスト ボックスに文字を流し込むことはできません 他のテキスト ボックスと既にリンクされていないこと リンク元とリンク先が異なることを確認してください
  43. このテンプレートに登録されているいくつかのマクロは このバージョンの では正しく動作しません システム管理者またはマクロの作成者に問い合わせて 新しいバージョンのテンプレートを入手してください 詳細については F1 キーを押してヘルプを参照してください ...
  44. このテンプレートのマクロは Word 2.0 形式で 変換することができません 操作を続けますか?
  45. このドキュメントにはコンテンツ タイプのプロパティが必要です コンテンツ タイプのプロパティは ドキュメント管理システム内のファイルに標準的に必要な要素です
  46. このドキュメントは Microsoft FrontPage 3.0 以上で作成されています テーマを更新または削除するには Microsoft SharePoint Designer でドキュメントを開き 書式 メニューの テーマ をクリックしてください ...
  47. このドキュメントは Microsoft FrontPage 3.0 以前のバージョンで作成されています テーマを更新または削除するには Microsoft Office SharePoint Designer でドキュメントを開き 書式 メニューの ...
  48. このファイルでエラーが検出されましたが 次の修正を行ったのでファイルを開くことができました ファイルを保存して修正結果を確定してください
  49. このファイルには 数式フィルタで変換が必要な数式が含まれています 開こうとしているファイルが安全でないファイルである場合 セキュリティ上の問題が生じる可能性があります そのファイルが信頼できるものと分かっている場合 はい をクリックして数式を変換してください ...
  50. このファイルには文書の複数の版が含まれています 文書の複数の版を 1 つのファイルに保存することはできません このファイルを保存すると 文書の以前の版はすべて削除されます このファイルを保存しますか?
  51. このファイルのユーザーが登録した登録短文は定型句に変換され 現在のテンプレート \0 に保存されます 組み込みの登録短文は 挿入 メニューの 日付と時刻 または フィールド で使用できます
  52. このファイルは \0 文書コンバーターで開く必要がありますが 開かれるファイルが安全でない場合は セキュリティ上の問題が生じる可能性があります このファイルが信頼できる作成元からのものであることがわかっている場合のみ はい をクリックしてファイルを開いてください ...
  53. このファイルは 文書コンバーターで保存する必要がありますが 自分でこのファイルを作成していなかったり このファイルの作成元がわからない場合 このコンバーターを使用するとセキュリティ上の問題が生じる可能性があります このファイルが信頼できる作成元からのものであることがわかっている場合のみ ...
  54. このファイルはプレリリース版の 2007 で作成されたものです ファイルを保存すると 2007 の最新のファイル形式に変換されます このファイルを開く前に 信頼できる発行元からのファイルであることを確認してください
  55. このリストの番号書式を変更すると スタイル " \0" が更新され このスタイルが各段落に再適用されます 続行しますか?
  56. この保護の方法では 電子メール アドレスのみ認識され Microsoft Windows ユーザー アカウントは認識されません Windows ユーザー アカウントに関連付けられた例外を保持する場合は いいえ をクリックして パスワードの保護方法を選択してください ...
  57. この形式で保存する場合は はい をクリックしてください 書式情報を保存する場合は いいえ をクリックし 最新の Word 文書の形式でコピーを保存してください はい をクリックした場合に失われる書式情報について確認するには ヘルプ をクリックしてください ...
  58. この形式で保存する場合は はい をクリックしてください 機能を引き続き使用する場合は いいえ をクリックし 最新の Word 文書の形式でコピーを保存してください 失われる機能が何か調べるには ヘルプ をクリックしてください
  59. この投稿を発行できません インターネットに接続していない プロバイダーを利用できない パスワードが間違っているなどの原因が考えられます
  60. この操作では既定のページ番号の書式は変更されません このセクションの既定のページ番号の書式を変更するには 挿入 メニュー の ページ番号 をクリックし 書式 をクリックします
  61. この操作により文献目録と引用文献が更新されますが 対象の文献目録と引用文献には 現在存在しない文献スタイルが使用されています この操作の結果 既定のスタイルの文献目録と引用文献の書式が変更されます 続行しますか?
  62. この操作を行う前に Microsoft Office Document Imaging でこのドキュメントのテキストを認識する必要があります この処理には時間がかかることがあります
  63. この数式は MathType で作成されたものです Tab-stop 書式は再現されません User 1 と 2 のスタイルはテキスト スタイルに User 1 と 2 のサイズはフル サイズに変換されます
  64. この数式は作成できる最大の大きさになっています 数式をただちに保存してください 継続する場合は 数式を分割してください
  65. この文書で使用されているテンプレートは 更新できません すべての文書を閉じてから この文書に関連付けられている XML 拡張パックを削除してください その後で この文書を再度開いてください
  66. この文書で使用されている次の機能は 以前のバージョンの Word ではサポートされていません この文書を以前のファイル形式で保存すると これらの機能が失われるか 正常に実行されなくなる可能性があります
  67. この文書で使用されている次の機能は 以前のバージョンの Word ではサポートされていません この文書を以前のファイル形式で保存すると これらの機能が失われるか 正常に実行されなくなる可能性があります このまま文書を保存する場合は 続行 をクリックしてください ...
  68. この文書には Microsoft Word for Windows 1.x 2.0 または 6.x 用に作成されたマクロが含まれています これらのマクロを正しく実行するには マクロを変換する必要があります これらのマクロは このファイルの発行元が信頼できる場合のみ変換してください ...
  69. この文書には XML 拡張パックが添付されています この文書を複数のウィンドウで表示するには XML 拡張パックを削除してください
  70. この文書には 他のファイルへのリンクが含まれています リンクされたファイルのデータでこの文書を更新しますか?
  71. この文書には 自動的に更新される目次フィールドがありません 目次を挿入するには 参考資料 タブの 目次 をクリックしてください 手動で目次を入力した場合は 手動で更新してください
  72. この文書には 選択したエンコードでサポートされない文字が含まれています これらの文字を扱えるようにするには キャンセル をクリックしていったん操作を中断してください 多国語の文書の場合は "UTF-8" を指定してください
  73. この文書にはマクロが含まれています マクロには お使いのシステムに影響を与えるウイルスが含まれていることがあります この文書およびマクロの内容が安全だとわかっている場合は はい をクリックしてください 内容が不明な場合は いいえ をクリックしてください ...
  74. この文書には表が含まれています OK をクリックして操作を続行すると 表の設定は解除され文字列に変更されます 表の設定を解除せずに縦書きのページに配置するには 表をレイアウト枠で囲む必要があります 次の操作を行ってください 1. 表全体を選択します ...
  75. この文書に添付された XML スキーマは 255 文字以上のタグ名または属性を含んでいるため使用できません
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)