翻訳

Visual Studio 2012

  1. 環境の作成では 仮想マシンのコピーと Test Agent をインストールが行われます 仮想マシンの数およびサイズによっては この処理に数分以上かかる場合があります
  2. 環境の応答がなかったため Team Foundation Server は この環境の操作を中止しました Visual Studio Team Foundation Background Job Agent サービスが予期せず停止された可能性があります ...
  3. 環境の次のロールは コード化された UI テストを実行するように既に構成されています: {0} の {1} 構成ファイルのこのエントリは無視されます
  4. 環境の配色テーマを変更します;グラフィックスのパフォーマンスを調整します;ハードウェアまたはソフトウェアのグラフィックス アクセラレータ設定を変更します;ステータス バーを表示または非表示にします;閉じるおよび自動非表示の設定を変更します;ファイルの関連付けを管理します;最近使用した ...
  5. 環境の電源をオフにすることは安全ではありません 再起動したときに 仮想マシン内のいくつかのネットワーク デバイスが機能しなくなる場合があります 環境の電源をオフにする代わりに シャットダウンすることをお勧めします
  6. 環境の電源をオフにすることは安全ではありません 再起動したときに 仮想マシン内のいくつかのネットワーク デバイスが機能しなくなる場合があります 環境の電源をオフにする代わりに シャットダウンすることをお勧めします
  7. 環境はテスト実行の準備が完了していません 環境: {0} ホスト グループ: {1} Microsoft Test Manager を使用して 環境のテスト機能が構成されていること およびテスト実行の準備が完了していることを確認してください ...
  8. 環境をスナップショットに復元します このアクティビティは System Center Virtual Machine Manager で管理されている仮想環境にのみ使用できます
  9. 環境を作成するには 使用可能なテスト コントローラーが必要です チーム プロジェクト コレクションにテスト コントローラーを追加するには テスト コントローラーがインストールされているコンピューターでテスト コントローラー構成ツールを管理者として実行する必要があります ...
  10. 環境を停止します このアクティビティは System Center Virtual Machine Manager で管理されている仮想環境にのみ使用できます
  11. 環境を次のスナップショットに復元できません: {0} これは スナップショットに互換性のあるバージョンの Visual Studio エージェントがないためです 環境のコンピューターで http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=237491 ...
  12. 環境を特定するには チーム プロジェクト名を指定する必要があります また チーム プロジェクトのライブラリ共有またはチーム プロジェクトのホスト グループ名も指定できます
  13. 環境を追加し 各コンピューターにロールを割り当てるには 1 台以上のコンピューターを選択します テストを実行し 診断情報を収集するコンピューターを選択するには このロールを使用します
  14. 環境を開始します このアクティビティは System Center Virtual Machine Manager で管理されている仮想環境にのみ使用できます
  15. 環境ビューアー ファイルを生成します このアクティビティは System Center Virtual Machine Manager で管理されている仮想環境にのみ使用できます
  16. 環境内のすべてのコンピューターの Administrators グループに所属するユーザー アカウントのユーザー名とパスワードを入力します ワークグループ コンピューターには .\ の形式を使用します
  17. 環境内の各コンピューターで実行するスクリプトを提供します 次の形式を使用します: 論理 VM 名 (ラボ環境で VM に設定されている名前) | VM でローカルに実行するインストール コマンドと引数またはスクリプト | VM 上の作業ディレクトリ ...
  18. 環境内の次の仮想マシン テンプレートではコンピューター名が競合しています: {0} コンピューター名は一意である必要があります 各テンプレートについて コンピューターのプロパティ ステップの OS プロファイル タブで 1 つ以上のコンピューター名を変更してください ...
  19. 環境変数 '[2]' を更新できませんでした 環境変数を修正するための十分な特権があるか確認してください
  20. 環境変数 '{0}' は 他のテストが既にこの変数を別の値に設定しているため 設定できません 次の診断データ アダプターでは この環境変数が設定される必要があります: {1} この環境変数の値が正しくないと これらの診断データ アダプターは正しく機能しない可能性があります ...
  21. 生のタイムスタンプを伴う ETW イベントの収集は Windows XP SP2 または Windows Server 2003 SP1 またはそれ以降のバージョンでのみサートされています ETW イベント データは収集されません 続行しますか? ...
  22. 生のタイムスタンプを伴う ETW イベントの収集は Windows XP SP2 または Windows Server 2003 SP1 以降でのみサポートされています ETW イベント データは収集されません
  23. 生存線 {0} に対応するクラスとインターフェイスが見つかりません サービス インタラクション デザイナーを有効な生存線で更新する必要があります
  24. 生成されたコードに記述されている接続文字列には 暗号化されていないパスワード など 重要情報が含まれている可能性があります 詳細については ウイザードで生成されたコードを参照してください
  25. 生成されたコードの変更を必要とするため リファクタリング操作を完了できません コードが再生成されたときに これらの変更は失われます
  26. 生成されたコードの追加先のアプリケーション プロジェクト このプロジェクトが存在しない場合は 作成されます プロジェクト パスは モデリング プロジェクトに絶対的または相対的にすることができます
  27. 生成されたコードをコンパイルするのに使用される C コンパイラの既定の character 型を指定します (/char signed|unsigned|ascii7)
  28. 生成されたコードをリファクターするのに必要なデザイナーがアクティブになっていないため 名前の変更操作を完了できません
  29. 生成されたファイルの名前 プレースホルダー {Name} は UML 要素名で置換されます (例: I{Name}Service)
  30. 生成された型 '{0}' への直接参照は許可されていません 型定義を使用してください (たとえば 'type TypeAlias = ') この例では 生成された型が型プロバイダーによってアセンブリに追加されます
  31. 生成された配置スクリプトで SetVar 変数の宣言をコメント アウトするかどうかを指定します SQLCMD.EXE などのツールを使用して配置するときにコマンド ラインに値を指定する場合は このオプションを選択することをお勧めします
  32. 生成されるコードで使用される言語です 'CS' 'VB' 'JS' 'VJS' または 'CPP' から選択するか System.CodeDom.Compiler.CodeDomProvider を実装するクラスの完全修飾名を指定します 既定の言語は ...
  33. 生成中はファイルを再コンパイルできません このソース ファイルは変更されました デバッグされているアプリケーションの構築に使用されたファイルのバージョンと一致していません (HRESULT: 08x)
  34. 画面の実行中にエラーが発生しました 画面を閉じるか エラーを無視して引き続き画面を使用することができます エラーの詳細: {0}
  35. 画面への変更が保存されています 変更が保存される前にアプリケーションを閉じると プロジェクトが壊れる可能性があります
  36. 画面を表示する要求が行われたときに呼び出されます handled=false の場合 画面は自動的に表示されます クライアントで実行されます
  37. 番目のシステム アセンブリ '{0}' の読み込みが試行されました FxCop は現在 これを許可していません 同じフレームワークのより新しいバージョン (バージョン 2.0 に対するバージョン 4.0) が必要な場合は FxCop に /platform ...
  38. 異なるランタイムまたは .NET Framework プロファイルをターゲットとするプロジェクト間の参照はサポートされていません この参照は ファイル アセンブリ参照として扱われます 参照先プロジェクトでコードを修正する場合は ビルドし直して ...
  39. 異なる拡張子を伴うファイルを既定のエディターでどのように開くかを指定する設定です 設定は ファイルを開くアプリケーションの選択 ダイアログ ボックスか または オプション ダイアログ ボックスの テキスト エディター ノード内にあるファイル拡張子のページで構成できます ...
  40. 異なる数のジェネリック パラメーターを使用する '{0}' という複数の型が存在します 厳密に型を解決できるように 型のインスタンス化を指定してください (たとえば '{1}')
  41. 異なる数の引数を受け入れるために vararg 呼び出し規約を使用しないでください マネージ コードでは 'params' および 'ParamArray' のキーワードがこの機能を提供します
  42. 異なる資格情報でこのアプリケーションを再起動 現在の変更を保存してから アプリケーションを再起動してください ユーザー アカウントを変更するように求めるプロンプトが表示されます
  43. 異なる資格情報で再起動 現在の変更を保存してから %s を再起動します ユーザー アカウントを変更するように求めるプロンプトが表示されます
  44. 発行されるディスカッションのいずれにもコメント '{0}' は属していません 発行しているコメントはすべて 発行しているディスカッションに関連付ける必要があります
  45. 発行または保存されるディスカッションのいずれかにルート コメントがありません ディスカッションを発行または保存するためには ルートに 1 つ以上のコメントが必要です
  46. 発行場所がサポートされていません ローカル パス (C:\foldername\filename) URL (FTP HTTP または HTTPS) または UNC パス (\servername\filename) を入力してください
  47. 発行場所が指定されていません ローカル パス (C:\foldername\filename) URL (FTP HTTP または HTTPS) または UNC パス (\servername\filename) を入力してください
  48. 発行場所の形式が有効ではありません ローカル パス (C:\foldername\filename) URL (FTP HTTP または HTTPS) または UNC パス (\servername\filename) を入力してください
  49. 発行操作にサーバーが指定されていません コマンドを再実行し /publish オプションを使用してサーバーを指定してください
  50. 発行操作を実行中です Visual Studio を終了すると 発行操作は中止されます 終了しますか?
  51. 登録により特別情報提供や割引情報を含む 有益な情報およびリソースを取得できます 今すぐ登録するには ここをクリックしてください.
  52. 登録は無料 - 登録により特別情報提供や割引情報を含む 有益な情報およびリソースを取得できます 登録についての詳細は 登録のメリット を参照してください
  53. 登録構成ファイルのサービス インターフェイスは有効なエントリではありません サービス インターフェイスは ロケーション サービス構成ファイルを使用して入力する必要があります
  54. 監視しているサービスの種類 有効な値には "Tfs" "Sps" および "Els" があります ServiceDeploymentType の列挙を参照してください
  55. 目的のテーブル ({0}) のメイン クエリは ドロップされたオブジェクトとは異なるデータベース オブジェクトを使用し 自動的に変更できません 既存の TableAdapter を再構成するか または新しい TableAdapter を作成するために ...
  56. 目的のフォルダー内に同じ名前の項目が既に存在するため ソース管理データベース内で項目 %s の名前を変更できませんでした
  57. 直前の Visual Studio セッションで Visual Studio が 2 秒間以上応答しませんでした これらのデータを Microsoft に送信すると Visual Studio の機能強化に利用されます このレポートは Windows ...
  58. 直前の操作が原因で 一部のアニメーションの KeySpline リソースがローカル値にリセットされました このリソース参照を回復するには 直前の操作を元に戻してください
  59. 直接シリアル化できないフィールドはすべて NonSerializedAttribute を含まなければなりません フィールドが NonSerializedAttribute に設定されていない限り SerializableAttribute ...
  60. 相互運用機能の階層をパブリックにすることはできません DllImport 属性は 公開されているアクセス可能なメンバー (public または protected) に適用されることはできません
  61. 相対パスを '{0}' に '{1}' から作成できません この FxCop プロジェクトに必要なすべてのファイル (ターゲット 規則 およびアセンブリ参照) が同じドライブに存在することを確認するか または共有プロジェクト機能をオフに設定してください ...
  62. 省略形がシグネチャによって隠ぺいされているため シグネチャおよび実装の {0} の定義に互換性がありません 省略形は他の CLI 言語から参照できるようにする必要があります シグネチャ内の省略形を参照できるようにしてください
  63. 破棄可能なオブジェクトは 自身へのすべての参照がスコープ外になる前に明示的に破棄されなかった場合 ガベージ コレクターがそのオブジェクトのファイナライザーを実行した際に不特定の時点で破棄されます ただし例外的なイベントが起こってオブジェクトのファイナライザーの実行が妨げられる場合もあるため ...
  64. 破棄可能なメンバーを宣言する型は IDisposable を実装しなければなりません 型がアンマネージ リソースを所有しない場合は その型でファイナライザーを実装しないでください
  65. 破棄可能な型から継承する型がある場合 その型は 自身の Dispose メソッド内から基本型の Dispose メソッドを呼び出す必要があります
  66. 破線の終端がどのように描画されるかを指定する PenLineCap 列挙値を取得または設定します このプロパティは 各破線の両端に適用されます
  67. 秒に 2 度以上発生するタイマーの使用またはポーリングを避けてください 頻度の高い定期的な動作は CPU のビジー状態を維持し 画面およびハード ディスクの電源を切る節電アイドル タイマーに影響します
  68. 秒になると 0 秒にリセットされるように 0, 1) の範囲に正規化された時間 (秒) です この値をシェーダーの計算でパラメーターとして使用して テクスチャ座標やカラー値などの属性のアニメーションを実行できます
  69. 移動するか 名前を %0 から %1 に変更しようとしています 移動先に異なるファイルが既に存在します この操作を続行すると ローカル ファイルは ソース管理にある現在の項目の内容に上書きされます 続行しますか?
  70. 移行は正常に完了しましたが 移行中にいくつかの警告が検出されました 詳細については 移行レポートを参照してください: %s
  71. 種類 '{0}' のエンティティ変更がエンティティ変更のセットに含まれていました これは無効な変更の種類です サポートされている変更の種類は {1} {2} および {3} です
  72. 種類が {0} の DNS レコード (名前: {1}) が複数見つかりました 必要なレコードは 1 つだけです レコード {2} {3} を有効なレコードと見なして続行します
  73. 稼働環境では TCP である必要があります 企業ネットワークに TMG プロキシをインストールしている場合は TCP それ以外の場合は HTTP を指定できます
  74. 空でない場合 この型は テンプレート パラメーターを持つ型のパラメーターに値をバインドすることで定義されます たとえば テンプレート型 Bag のパラメーター T へのクラス Candy のバインディングとして この型を定義できます
  75. 空の文字列をテストするには String.Length が 0 であるかを確認します ".Equals(someString) および String.Empty.Equals(someString) などのコンストラクトは 文字列の長さをテストするよりも効率が悪くなります ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)