翻訳

Visual Studio 2012

  1. マシン ロール '{1}' およびテスト環境 '{2}' に属するエージェント '{0}' は QTControllerConfig.xml の一覧に複数回出現します
  2. マシン ロールは既にテスト環境 '{0}' に属しています マシン ロールを新しいテスト環境に追加する前に このテスト環境から削除してください
  3. マシンの情報を取得できないため Microsoft 環境ビューアーは次の仮想マシンに接続できませんでした: {0}
  4. マッピングの競合のため ワークスペース '{0}' を作成できません 古いワークスペースを手動で削除しなければならない場合があります コンピューター上のワークスペースの一覧を取得するには コマンド 'tf workspaces /computer:%COMPUTERNAME%' ...
  5. マニフェスト デザイナーでは 少なくとも 1 つのファイルの種類がサポートされている必要があります すべてのファイルの種類をサポートする ボックスをオンにするか または 1 つ以上のファイルの種類を明示的に追加してください
  6. マニフェスト デザイナーでは 少なくとも 1 つのファイルの種類またはデータ形式がサポートされている必要があります すべてのファイルの種類をサポート ボックスをオンにするか 1 つ以上のファイルの種類またはデータ形式を明示的に追加してください ...
  7. マニフェスト ファイル : 生成するマニフェスト ファイルの名前を指定します マニフェストの生成 が True のときのみ使用されます (/MANIFESTFILE:[ファイル])
  8. マニフェストによってアプリケーションの特定の設定が決定されます カスタム マニフェストを埋め込むには カスタム マニフェストをプロジェクトに追加してから 次の一覧から選択します
  9. マネージ '%s' を呼び出します: マネージ コードは DLL エントリポイントおよび DLL エントリポイントから到達した呼び出しを含むローダー ロック下では実行できません
  10. マネージ コンポーネントのインクリメンタル ビルドのパフォーマンスを向上させるには 'VC++ ディレクトリ -> 参照ディレクトリ' が 参照されるマネージ アセンブリを含むすべてのパスを確実にポイントするようにします
  11. マネージ コード プロファイルのコンポーネントは登録されていませんでした - 修復しています このセッションは マネージまたは混合アプリケーションに対する正しい結果を含んでいない可能性があります アプリケーションの再起動を考慮してください
  12. マネージ コードで IntPtr を使用すると セキュリティおよび信頼性の問題が生じる可能性があります IntPtr のすべての使用状況を確認し SafeHandle (または類似する技術) の利用その場所に必要かどうかを決定する必要があります ...
  13. マネージ コードを持たないアセンブリなど 無効なアセンブリを分析しているとき コード分析からの警告を抑制するかどうかを示します 既定値は true です
  14. マネージ コードを持たないアセンブリなど 無効なアセンブリを分析しているとき コード分析からの警告を抑制するかどうかを示します 既定値は true です
  15. マネージ コード拡張を使って既にカスタマイズされた 既存のドキュメントが指定されました このドキュメントに関連付けられているコードまたはカスタム プロパティの定義は 新しいプロジェクトにコピーできません このドキュメントを使用してプロジェクトを作成しますか? ...
  16. マネージ コード拡張を使用して既にカスタマイズされている既存のドキュメントが指定されました このドキュメントに関連付けられているコードまたはカスタム プロパティ定義は 新しいプロジェクトにコピーされません
  17. マネージ スレッドが Win32 スレッドであると仮定しないでください マネージ スレッドはファイバーである場合があります ランタイムは SQL Server によって所有される実際のスレッド上でマネージ スレッドをファイバーとして実行します ...
  18. マネージ スレッドで CPU の {0:0.00%} が使用されています ナビゲーション ツール バーの パフォーマンスの警告 メニューに移動し CPU 使用率 ビューを選択してほとんどの CPU を使用しているスレッドを調べます CPU 時間 ...
  19. マネージ ミニダンプ デバッグに必要なファイルが見つからないか またはダウンロードできません 詳細については 出力ウィンドウを参照してください マネージ ミニダンプ デバッグは無効です 次に示す 1 つ以上の手順を試した後で デバッグ セッションを再開してください ...
  20. マネージ リモート デバッグとネイティブ リモート デバッグは認証なしトランスポートを 使用して実行できます そのため すべてのエディションの Windows でリモート デバッグを 実行できるようになりました 従来のバージョンのリモート デバッガーは ...
  21. マネージ/ネイティブ マーシャリング システムを初期化できませんでした このアプリケーションを再起動してみてください 問題が解決しない場合は インストールを修復してみてください
  22. マルチリンクのインデックス このプロパティを使用すると 同一のソース ノードとターゲット ノード間に複数のリンクを設定できます
  23. マークアップで宣言されたこのプロパティの値は Blend でも Internet Explorer でも認識されません クリックするとオプションが表示されます
  24. マークアップ拡張では すべてのコンストラクターの引数値はアトムである必要があります 型 '{0}' のオブジェクトで 1 つ以上の引数値が原子値ではありません
  25. マークアップ拡張内の名前/値の組み合わせは '名前 = 値' の形式で 各組み合わせはコンマで区切られていなければなりません '{0}' はこの形式に準拠していません
  26. マージされた IDL ベース ファイル名 : マージされた IDLSYM セクションの内容を含む .IDL ファイルのベース名を指定します (/IDLOUT:[ファイル])
  27. マージで {0} 個のエラーと {1} 個の警告が見つかりました 発生した最初のエラー/警告: {2} 他のエラーに関する情報については 出力ツール ウィンドウを参照してください
  28. マージ操作に対するターゲット分岐を選択します ドロップダウン リストは 選択されたソース分岐に適用するすべてのターゲット分岐を含んでいます
  29. マージ操作のために選択したターゲット項目がワークスペース内にありません 項目がソース管理にない場合は ソース管理エクスプローラーへのパスを指定し コンテキスト メニューの ローカル フォルダにマップ を選択して 項目またはその親を割り当てる必要がある場合があります ...
  30. メイン アプリケーションと並行してスクリプトを実行するためのバックグラウンド ワーカーです これにより 調整メカニズムとしてメッセージを渡す スレッドに似た動作が可能になります
  31. メソッド '%1!ls!' の呼び出しは動的にディスパッチされる必要がありますが この呼び出しはベース アクセス式の一部であるためディスパッチできません 動的な引数をキャストするか ベース アクセスを削除してください
  32. メソッド '%1!ls!' の呼び出しは動的にディスパッチされる必要がありますが この呼び出しはベース アクセス式の一部であるためディスパッチできません 動的な引数をキャストするか ベース アクセスを削除してください
  33. メソッド '%1!ls!' は インターフェイス アクセサ '%2!ls!' を型 '%3!ls!' に対して実装できません 明示的なインターフェイスの実装を使用してください
  34. メソッド '%1!ls!' は外部に設定されていて属性を持っていません 外部の実装を指定できるよう DllImport 属性を追加してください
  35. メソッド '%1!ls!' は外部に設定されていて属性を持っていません 外部の実装を指定できるよう DllImport 属性を追加してください
  36. メソッド '%2!ls!' の型パラメータ '%1!ls!' に対する制約は インターフェイス メソッド '%4!ls!' の型パラメータ '%3!ls!' に対する制約と一致しなければなりません 明示的なインターフェイスの実装を使用することをお勧めします ...
  37. メソッド '{0}' にはカリー化された引数が使用されていますが この型の別のメソッドと名前が同じです カリー化された引数を使用したメソッドはオーバーロードできません メソッドにはタプル化された引数を使用してください
  38. メソッド '{0}' のコードを移動すると '{1}' ファイルから削除され '{2}' ファイルに移されます 以降は コード化された UI テスト エディターを使用してメソッドを編集できなくなります コードを移動しますか?
  39. メソッド '{0}' の名前を変更すると メソッドを参照しているすべてのコードを手動で変更しなければならなくなります メソッドの名前を変更しますか?
  40. メソッド '{0}' を分割すると このメソッドを呼び出すすべてのコードを 新たに形成されたメソッドも呼び出すように手動で変更しなければならなくなります メソッドを分割しますか?
  41. メソッド '{1}' で 名前が '{0}' の MethodInstance が見つかりませんでした DefaultValue 要素の MethodInstanceName 属性の値を確認してください
  42. メソッド '{2}' で MethodInstance '{1}' で指定された戻り値パラメーター '{0}' が見つかりませんでした
  43. メソッド '{2}' の MethodInstance '{1}' の戻り値パラメーター '{0}' の方向が 'In' です 戻り値パラメーターの方向を 'In' に指定することはできません
  44. メソッド '{3}' の MethodInstance '{2}' の戻り値パラメーター '{1}' で 戻り値となるパス '{0}' の TypeDescriptor を厳密に特定できませんでした TypeDescriptor パスが一意ではありません ...
  45. メソッド '|2' の型パラメーターのデータ型を これらの引数から推論することはできません データ型を明示的に指定すると このエラーが修正される可能性があります
  46. メソッド '|2' の型パラメーターのデータ型を これらの引数から推論することはできません データ型を明示的に指定すると このエラーが修正される可能性があります
  47. メソッド '|2' 内の型パラメータの 1 つ以上のデータ型は同じ型には変換されないため これらの引数から推論することはできません
  48. メソッド '|2' 内の型パラメータの 1 つ以上のデータ型は同じ型には変換されないため これらの引数から推論することはできません
  49. メソッド '|2' 内の型パラメータの 1 つ以上のデータ型は同じ型には変換されないため これらの引数から推論することはできません データ型を明示的に指定すると このエラーが修正される可能性があります
  50. メソッド '|2' 内の型パラメータの 1 つ以上のデータ型は同じ型には変換されないため これらの引数から推論することはできません データ型を明示的に指定すると このエラーが修正される可能性があります
  51. メソッド '|2' 内の型パラメータのデータ型は複数になる可能性があるため これらの引数から推論することはできません
  52. メソッド '|2' 内の型パラメータのデータ型は複数になる可能性があるため これらの引数から推論することはできません
  53. メソッド '|2' 内の型パラメータのデータ型は複数になる可能性があるため これらの引数から推論することはできません データ型を明示的に指定すると このエラーが修正される可能性があります
  54. メソッド '|2' 内の型パラメータのデータ型は複数になる可能性があるため これらの引数から推論することはできません データ型を明示的に指定すると このエラーが修正される可能性があります
  55. メソッド {0} で String.ToLower(CultureInfo.InvariantCulture) への呼び出しを String.ToUpper(CultureInfo.InvariantCulture) で置き換えます
  56. メソッド {0} で オブジェクト {1} が破棄されない例外パスがあります オブジェクト {1} への参照がすべてスコープ外になる前に このオブジェクトの System.IDisposable.Dispose を呼び出してください
  57. メソッド {0} で ジェネリック型パラメーター名 {2} の '{1}' の大文字と小文字の指定を '{3}' に訂正してください '{3}' は省略形であるため 略語の大文字と小文字の指定に関するガイドラインの対象になりません
  58. メソッド {0} で パラメーター名 {2} の '{1}' のスペルを訂正するか または それがハンガリアン記法を表記する場合 その全体を削除してください
  59. メソッド {0} で パラメーター名 {2} の用語 '{1}' を適切な用語で置き換えるか 削除します
  60. メソッド {0} では 呼び出されたメソッド {2} のパラメーター {1} に既定値 '{3}' が設定されています この既定値がシステム内の特定の場所を参照している場合は Environment.GetFolderPath の呼び出しに置き換えてください ...
  61. メソッド {0} のジェネリック型パラメーター名 {2} にある複合語 '{1}' は 個別の用語として存在します これを単一の語として使用する場合は '{3}' として大文字と小文字を区別してください
  62. メソッド {0} は '{1}' を {2} 引数として {3} コンストラクターに渡します この引数をメソッドのいずれかのパラメーター名と置き換えてください 指定されたパラメーター名は メソッドで宣言されている大文字と小文字の区別を正確に含んでいなければなりません ...
  63. メソッド {0} は AllowPartiallyTrustedCallersAttribute を含み それを含まないアセンブリ ({2}) 内で定義されている {1} を呼び出すアセンブリの中で定義されています 呼び出されるメソッドを確認して ...
  64. メソッド {0} は GetLastWin32Error を呼び出しましたが その直前の {1} への呼び出しは P/Invoke ステートメントではありません 適切なプラットフォーム呼び出しの後に配置されるように GetLastWin32Error ...
  65. メソッド {0} は {2} への呼び出しのパラメーター '{1}' としてリテラル文字列を渡します これを変更して リソース テーブルから文字列引数を取得してください
  66. メソッド {0} は {2} への呼び出しのパラメーター '{1}' としてリテラル文字列を渡します これを変更して リソース テーブルから次の文字列を取得してください: '{3}'
  67. メソッド {0} は インデックス '{3}' に予期しない文字 '{2}' を含む書式指定文字列を使用して {1} を呼び出します 提供された書式指定文字列は '{4}' です
  68. メソッド {0} は パラメーター名 '{1}' を {2} 引数として {3} コンストラクターに渡します この引数を説明メッセージに置き換え 正しい場所にパラメーター名を渡してください
  69. メソッド {0}.{1} は不適切なシグネチャを含んでいます メソッドは non-static および public である必要があり 値を返しません また パラメーターを受け取ることはできません
  70. メソッド {0}.{1} は不適切なシグネチャを含んでいます メソッドは non-static および public である必要があり 値を返しません また パラメーターを受け取ることはできません さらに メソッドで async-await ...
  71. メソッド {0}.{1} は不適切なシグネチャを含んでいます メソッドは static および public である必要があり 値を返しません また TestContext 型の 1 つのパラメーターを受け取る必要があります
  72. メソッド {0}.{1} は不適切なシグネチャを含んでいます メソッドは static および public である必要があり 値を返しません また TestContext 型の 1 つのパラメーターを受け取る必要があります さらに メソッドで ...
  73. メソッド {0}.{1} は不適切なシグネチャを含んでいます メソッドは static および public である必要があり 値を返しません また パラメーターを受け取ることはできません
  74. メソッド {0}.{1} は不適切なシグネチャを含んでいます メソッドは static および public である必要があり 値を返しません また パラメーターを受け取ることはできません さらに メソッドで async-await を使用している場合 ...
  75. メソッド {0}.{1} を評価するには 現在デバッグされているミニダンプにはない情報が必要です ヒープのないミニダンプをデバッグする場合は 新しいヒープ付きミニダンプを収集し 式を再度評価することによって この問題を解決できることがあります ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)