翻訳

Visual Studio 2012

  1. テスト エージェント '{1}' で実行中の診断データ アダプター '{0}' が テスト実行環境内に環境変数 '{2}' を設定することを要求しましたが 別の診断データ アダプター '{3}' が既にこの環境変数を設定するように要求していました ...
  2. テスト エージェント アカウント {0} をテスト コントローラー {1} に追加できませんでした このエラーを修正するには テスト コントローラー コンピューターにアカウントが存在することを確認し もう一度やり直してください
  3. テスト エージェント アカウントが {0} の 'TeamTestAgentService' ユーザー グループのメンバーであることを確認してください このコンピューターが テスト コントローラーによって信頼されているドメインに参加していない場合は ...
  4. テスト エージェント サービスはテスト コントローラーに関連付けられていないため開始されません Microsoft Test Manager のラボ センターを使用して作成された仮想環境で このコンピューターを使用する場合 この警告は無視してください ...
  5. テスト エージェント プロセスはテスト コントローラーに関連付けられていないため開始されません Microsoft Test Manager のラボ センターを使用して作成された仮想環境でこのコンピューターを使用する場合 この警告は無視してください ...
  6. テスト エージェント レジストリ キーを開くか または作成することができませんでした テスト エージェントがインストールされ レジストリへのアクセスと変更に必要なアクセス許可が構成ユーティリティにあることを確認してください
  7. テスト エージェントが Microsoft Test Manager のラボ センターを使用して作成した仮想環境の一部の場合 テスト エージェントをテスト コントローラーへ登録する必要はありません
  8. テスト エージェントが実行されていないか コンピューター上で適切に構成されていません 修復/エージェントのインストール をクリックしてください または 環境ビューアーを使用してコンピューターに接続し イベント ビューアーに記録されたエラーを参照してください ...
  9. テスト エージェントが実行されているアカウントに テスト コントローラーに接続するための適切なアクセス許可があるかどうかを確認できませんでした テスト エージェントがコントローラーに接続できない場合は テスト コントローラー コンピューター ...
  10. テスト エージェントのユーザー アカウントに管理者特権がありません テスト エージェントがこれらの権限をいつ必要とするかについては F1 キーを押してください
  11. テスト エージェントは Windows サービスとして動作します デスクトップとのやり取りが必要ない自動テストを実行する場合 この設定が推奨されます
  12. テスト エージェントは対話型プロセスとして動作します このモードでは コード化した UI のテストなど デスクトップとのやり取りが必要な自動テストを実行できます
  13. テスト エージェントをプロセスとして構成するために提供された資格情報を Microsoft Test Manager で暗号化できませんでした 追加情報: {0} 数分待ってから 修復/エージェントのインストール をクリックしてください または ...
  14. テスト カテゴリに基づいて実行するテストの選択に使用されるフィルターを指定します 論理演算子 および ! を使用したフィルターの作成 または論理演算子 | および ! を使用したテストへのフィルター適用が可能です
  15. テスト ケース (ID {0}) で参照している共有ステップ (ID {1}) が存在しないか この共有ステップに対するアクセス許可がありません このエラーを修正してから もう一度テストを実行してください
  16. テスト ケースの作成状態: テスト ケースの定義の完了状態を追跡し テスト ケースを実行できるようにします
  17. テスト ケースまたは共有ステップに関連付けられた操作の記録と同じ操作を実行するコードを生成します
  18. テスト ケースをテスト スイート {0} に追加できませんでした 別のユーザーが競合する操作を実行したためです クライアントを更新して もう一度実行してください
  19. テスト コンテナー '{0}' はスキップされました このテスト コンテナーには Windows ストア アプリの単体テストの実行時にはサポートされないテスト メソッドが含まれます
  20. テスト コンテナー '{0}' またはその依存関係の 1 つを読み込むことができませんでした テスト プロジェクト アセンブリを 64 ビット アセンブリとしてビルドすると読み込むことができません テスト プロジェクト アセンブリをビルドするときに ...
  21. テスト コントローラー '{0}' に接続できませんでした テスト コントローラーがオンラインになっていることを確認してください また ホストされている TFS サーバーに接続されているので 自分がテスト コントローラーの 'TeamTestControllerUsers' ...
  22. テスト コントローラー サービス アカウントに必要なアクセス許可を付与できなかったため TFS チーム プロジェクト コレクション {0} を更新できませんでした このエラーを修正するには "プロジェクト コレクション管理者" 権限のあるアカウントを使用してこのツールを実行し ...
  23. テスト コントローラー サービス アカウントに必要なアクセス許可を付与できなかったため TFS チーム プロジェクト コレクション {0} を更新できませんでした このエラーを修正するには Team Foundation Server コンピューターにサービス ...
  24. テスト コントローラーが Team Foundation Server に関連付けられていないため チーム プロジェクト '{1}' に関連付けられているテスト環境 '{0}' を読み込むことができませんでした
  25. テスト コントローラーが TFS チーム プロジェクト コレクション {0} に登録されているため ポートの変更は許可されません 最初に TFS チーム プロジェクト コレクションへのテスト コントローラーの登録を解除し その後で新しいポート番号および ...
  26. テスト コントローラーのラボ サービス アカウントが構成されていません a) Test Agent がテスト コントローラーと通信できること および b) テスト コントローラーと Test Agent がビルドの格納場所にアクセスできることを確認する必要があります ...
  27. テスト コントローラーの削除が一部成功しました このテスト エージェントの設定は更新されましたが テスト コントローラーの設定は更新できませんでした
  28. テスト コントローラーの削除が一部成功しました テスト コントローラーの設定は更新されましたが このテスト エージェントの設定は更新できませんでした
  29. テスト コントローラーは 現在テストを実行中です テスト コントローラーをチーム プロジェクトに追加するには テストが完了するまで待機する必要があります
  30. テスト コントローラーは別の Team Foundation Server に関連付けられています 現在接続されているサーバーからテスト コントローラーを削除するには 左の削除ボタンをクリックしてください
  31. テスト コントローラーをチーム プロジェクト コレクションに登録する前に ロード テストの設定構成を解除する必要があります
  32. テスト コントローラーを使用できません テスト コントローラー コンピューターに接続するよう管理者に依頼し 正しく構成されていることを確認してください または 環境を開き 詳細設定 タブで別のテスト コントローラーを選択してください
  33. テスト コンピューターの構成が環境で指定された構成と一致しません Team Foundation Server ではテスト エージェントをサービスとして実行するように指定されていますが このコンピューターではプロセスとして実行されています このコンピューターで ...
  34. テスト スイートをインポートするには テスト スイートが別のテスト計画に含まれている必要があります 現在のテスト計画内のテスト スイートをコピーするには コピーおよび貼り付けを使用できます
  35. テスト ソース '{0}' からタイプを読み込むことができません このソース内の一部またはすべてのテストが見つからない可能性があります Windows ストア アプリに対して単体テストを実行していて カスタム WinMD タイプを参照している場合は ...
  36. テスト ソースで使用する実行設定ファイルを指定します このプロパティは使用されなくなりました 代わりに Run Settings プロパティを使用してください
  37. テスト ソースの種類 '{0}' の探索を実行するテスト探索プログラムが登録されていません このソース用のテスト探索プログラムを登録し 再試行してください
  38. テスト プラットフォームの使用後は この操作は許可されません 初期化操作は テスト プラットフォームでの最初の操作である必要があります
  39. テスト プロジェクトでは .NET Framework 3.5 または .NET Framework 4 しか対象にできません その他のバージョンの .NET Framework を対象にすることはできません
  40. テスト プロジェクトに コード化された UI テスト または .NET Framework 4 でビルドされたアセンブリへの参照が含まれている場合 このテスト プロジェクトで .NET Framework 3.5 を対象にすることはできません ...
  41. テスト プロジェクトの対象を .NET Framework 3.5 にできるようにするには 次の Microsoft Web サイトに記載されている手順を使用する必要があります: http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=201405 ...
  42. テスト プロジェクトを作成するには 少なくとも次のプロジェクト システムのうちの 1 つがインストールされていなければなりません Visual C# Visual Basic Visual C++
  43. テスト ページを追加するには Asp.Net Silverlight コントロールをインストールする必要があります 通常 このコントロールは Silverlight SDK と共にインストールされます
  44. テスト ミックスでは 1 ユーザーにつき 1 時間に {2} 個のテストを実行するよう指定されていますが これに対してシナリオ '{0}' の平均テスト時間 {1} 秒は長すぎます
  45. テスト ミックスのこのモデルでは 仮想ユーザーがテスト イテレーションを開始するときに実行されるテストを決定します ロード テストの最後には 特定のテストが実行された回数と割り当てられたテストの配布数が一致します IIS ログまたは運用データのトランザクションのパーセンテージに基づくテスト ...
  46. テスト ミックスのこのモデルでは 仮想ユーザーが特定のテストを実行するパーセンテージを決定します ロード テストのどの時点でも 特定のテストを実行しているユーザー数と割り当てられた配布数が一致します 特定のテストを実行するユーザーのパーセンテージに基づくテスト ...
  47. テスト メソッド {0}.{1} には ExpectedExceptionBaseAttribute から派生した属性が複数定義されています このような属性は 1 つのみが許可されます
  48. テスト メソッド {0}.{1} は 例外 {2} をスローしましたが 例外 {3} またはその派生型が予期されていました 例外メッセージ: {4}
  49. テスト ランナーを開くことができませんでした このコンピューターでテスト ランナーの別のインスタンスが既に実行されています そのインスタンスを閉じてやり直してください
  50. テスト リスト エディターは使用されていません このエディターからテストを実行できません VSMDI ファイルからの移行の詳細については
  51. テスト リストを '{0}' から '{1}' へインポートするには はい を テスト リストの情報を '{1}' から '{0}' で置き換えるには いいえ を選択してください
  52. テスト リスト情報を保存するために使用可能なメタデータ ファイルがありません この操作を実行する前に ソリューションまたはメタデータ ファイルを開いてください
  53. テストが処理されるコントローラーを選択し エージェントのプロパティに対する名前と値のペアを指定します これらのプロパティを伴うすべてのエージェントを テストの実行に使用することができます
  54. テストが含まれているため Visual Studio はファイル "{0}" を開けませんでした テストは テスト プロジェクト内でのみ開くことができます ファイルをテスト プロジェクトに追加し テスト プロジェクトを開いているソリューションに追加してからやり直してください ...
  55. テストと配置のワークフローを実行するには ラボ サービス アカウントにビルドの格納場所に対する読み取りアクセス許可があるか確認してください
  56. テストのために現在のプロジェクトへの接続を維持しながら 仮想環境および仮想マシンの管理のために別のプロジェクトにも接続します
  57. テストのダッシュボードには テスト チームの準備状態の概要と 製品のテストに向けた進行状況が表示されます このダッシュボードの使用方法については Test Dashboard (テストのダッシュボード) (http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=145653) ...
  58. テストのダッシュボードには テスト チームの準備状態の概要と 製品のテストに向けた進行状況が表示されます このダッシュボードの使用方法については Test Dashboard (テストのダッシュボード) (http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=145653) ...
  59. テストのダッシュボードには テスト チームの準備状態の概要と 製品のテストに向けた進行状況が表示されます このダッシュボードの使用方法については Test Dashboard (テストのダッシュボード) (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=179074) ...
  60. テストのダッシュボードには テスト チームの準備状態の概要と 製品のテストに向けた進行状況が表示されます このダッシュボードの使用方法については Test Dashboard (テストのダッシュボード) (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=179074) ...
  61. テストの一部であるこれらの共有ステップを対象とする操作の記録を再生するとき 記録された値のみが使用され パラメーター値は使用されません これは パラメーターが UI コントロールにマップされていないためです
  62. テストの変更は 自動的に表示されなくなりました 変更を表示するには テスト ビューまたはテスト リスト エディターで 最新の情報に更新 をクリックします
  63. テストの実行 '{0}' のコード カバレッジ データは テストの実行が進行中であるため表示できません コード カバレッジ結果は テストの実行が終了してすぐに更新されます
  64. テストの実行 '{0}' を発行しています このテスト結果を作業項目に正しくリンクするには このテストの実行は発行を完了しなければなりません 作業項目を作成する前に この発行の完了を待機しますか?
  65. テストの実行 '{2}' には 格納場所 '{1}' に対する '読み取り' アクセス許可 およびターゲット フォルダに対する '書き込み' アクセス許可が必要です 格納場所に対する十分なアクセス許可を取得するには その管理者に '読み取り' ...
  66. テストの実行 {0} のテスト コントローラーが 使用中のテスト環境に対応していません テストの実行が テスト環境に関連付けられているテスト コントローラーと同じものを使用していることを確認してください
  67. テストの実行 {0} をアップグレードできません この実行の添付ファイルのアップグレードおよびアップロード中にエラー {1} が発生しました
  68. テストの実行 {0} をキューに入れることができませんでした テストの実行に .Net Framework 3.5 を対象とした 1 つ以上のテスト アセンブリが含まれています トラブルシューティング用の Web サイト http://go ...
  69. テストの実行 {1} のテスト結果 {0} をアップグレードできませんでした アップグレードされたテストの実行 {2} にこのテスト結果はありません
  70. テストの実行ではコード カバレッジが有効です コード カバレッジの結果を取得するには次のビルド コンピューターに Visual Studio をインストールしてください: {0}
  71. テストの実行に リモートで実行できない手動テストが含まれます 実行を続行するため 手動テストが実行から削除されます
  72. テストの実行のクリーンアップ中に 通信のタイムアウトに達しました タイムアウトを変更するには web.config ファイルの Configuration\AppSettings セクションで "TestCommunicationTimeout" ...
  73. テストの実行の作成でエラーが発生しました 配置するプロジェクト参照を取得できませんでした テストの実行構成内の無視された依存関係パターンが有効であることを確認してください {0}
  74. テストの実行の状態を更新する時間間隔を指定します この時間間隔の既定値は 60 秒です
  75. テストの実行の設定中に 通信のタイムアウトに達しました タイムアウトを変更するには web.config ファイルの Configuration\AppSettings セクションで "TestCommunicationTimeout" 設定 ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)