Traduire

SQL Server 2008 R2

  1. L'utilisateur '%{strUser/}' n'a pas l'autorisation d'attacher la base de données au serveur '%{strObject/}'. Seuls les administrateurs ...
  2. L'utilisateur '%{strUser/}' n'a pas l'autorisation d'extraire la structure d'exploration de données parente du modèle d'exploration ...
  3. L'utilisateur actuel %1!s! ne dispose pas de l'autorisation SELECT sur la table %2!s!. L'utilisateur doit posséder l'autorisation ...
  4. L'utilisateur actuel '%1!s!' n'a pas de mappage de connexion valide avec le serveur lié pour le serveur de publication non-SQL ...
  5. L'utilisateur actuel ne dispose pas d'autorisations suffisantes sur l'instance SQL Server pour mettre à niveau l'application ...
  6. L'utilisateur actuel ne dispose pas d'autorisations suffisantes sur l'instance SQL Server pour supprimer l'application de ...
  7. L'utilisateur actuel ne peut pas utiliser ce contexte de transaction FILESTREAM. Pour obtenir un contexte de transaction ...
  8. L'utilisateur administratif de réplication du serveur de publication Oracle "%1!s!" n'a pas les autorisations suffisantes. ...
  9. L'utilisateur connecté n'est pas administrateur du serveur Analysis Services. Seul un administrateur peut apporter des modifications ...
  10. L'utilisateur du serveur '%1!s!' n'est pas valide pour la base de données '%2!s!'. Ajoutez d'abord le compte utilisateur ...
  11. L'utilisateur en cours ('%1!s!') n'a pas l'autorisation d'accéder à la base de données spécifiée dans le paramètre @execute_query_database ...
  12. L'utilisateur n'est pas autorisé à %1!s! la conversation '%2!s!' dans l'état '%3!s!'. Seuls les membres du rôle serveur fixe ...
  13. L'utilisateur n'est pas autorisé à modifier la base de données '%1!s!', celle-ci n'existe pas ou son état ne permet pas les ...
  14. L'utilisateur n'est pas autorisé à modifier la liste de mots vides actuelle par défaut '%1!s!'. Pour modifier la liste de ...
  15. L'utilisateur ne dispose pas de l'autorisation appropriée pour interroger la table virtuelle DBLog. Seuls les membres du ...
  16. L'utilisateur ne dispose pas de l'autorisation appropriée pour interroger les fichiers de sauvegarde avec la table virtuelle ...
  17. L'utilisateur qui exécute cette opération d'installation doit disposer de privilèges suffisants pour accéder au Registre ...
  18. L'utilisateur {0} est membre de DatabaseMailUserRole, qui permet à d'envoyer des courriers électroniques à d'autres profils. ...
  19. L'utilisateur {0} ne dispose pas des autorisations requises. Vérifiez que les autorisations suffisantes ont été accordées ...
  20. L'utilisation d'opérateurs unaires dans les hiérarchies qui ne sont pas de type parent-enfant n'est pas prise en charge dans ...
  21. L'utilisation d'une expression pour définir la propriété AutoRefresh n'est pas prise en charge dans SQL Server 2008 Reporting ...
  22. L'utilisation de ConditionDatastoreIntegration avec la condition {0} n'est pas prise en charge, car la méthode de condition ...
  23. L'utilisation de l'espace comme séparateur pour les indicateurs (hint) est déconseillée ; cette fonctionnalité sera supprimée ...
  24. L'utilisation de l'indicateur "%1!s!" sur la table cible de l'instruction INSERT est déconseillée parce qu'il risque d'être ...
  25. L'utilisation de la colonne '%{column/}' du modèle d'exploration de données '%{model/}' doit avoir la valeur Key, car sa ...
  26. L'utilisation de level0type avec la valeur 'TYPE' dans la procédure sp_addextendedproperty, sp_updateextendedproperty et ...
  27. L'utilisation de level0type avec la valeur 'USER' dans la procédure sp_addextendedproperty, sp_updateextendedproperty et ...
  28. l'utilisation de Reduce avec la tolérance spécifiée produira une instance qui n'est pas valide. L'utilisation d'une tolérance ...
  29. L'utilisation des indicateurs NOLOCK ou READUNCOMMITTED dans la clause FROM d'une instruction UPDATE ou DELETE dans la table ...
  30. L'utilisation du type de données {0} n'est pas prise en charge dans une application de la couche Données. Supprimez l'instruction ...
  31. L'utilitaire réseau client est introuvable sur cet ordinateur. Réexécutez le programme d'installation et vérifiez qu'il est ...
  32. La %1!s! fait référence au type de données externe %2!s!, qui ne peut pas être mappé au type de données d'une tâche de flux ...
  33. La balise parente %1!d! ne fait pas partie des balises ouvertes. FOR XML EXPLICIT nécessite que les balises parentes soient ...
  34. La bande '%1!s!' (ID de famille %2!s!, séquence %3!s!, media_set_guid %4!s!) est montée sur le lecteur de bande '%5!s!'. ...
  35. La banque des versions est pleine. Impossible d'ajouter de nouvelles versions. Toute transaction nécessitant l'accès à la ...
  36. La base de données "%1!s!" est déjà configurée pour la mise en miroir de bases de données sur le serveur distant. Supprimez ...
  37. La base de données "%1!s!" est en état de secours semi-automatique (après exécution de RESTORE WITH STANDBY) et ne peut pas ...
  38. La base de données "%1!s!" n'existe pas. RESTORE peut uniquement créer une base de données lors de la restauration d'une ...
  39. La base de données %1!s! a été fermée en raison de l'erreur %2!s! dans la routine '%3!s!'. Un redémarrage des bases de données ...
  40. La base de données %1!s! est activée pour la mise en miroir de bases de données, mais elle n'a pas encore été synchronisée ...
  41. La base de données %1!s! est activée pour la mise en miroir de bases de données, mais n'a pas de quorum : elle ne peut pas ...
  42. La base de données %1!s! est dans un état instable pour supprimer la mise en miroir de bases de données ; la récupération ...
  43. La base de données '%1!s!' (ID = %2!s!) a été marquée en attente ou en lecture seule mais elle a été modifiée. L'instruction ...
  44. La base de données '%1!s!' a été restaurée ; cependant, une erreur est survenue lors de la restauration/suppression de la ...
  45. La base de données '%1!s!' est activée pour la mise en miroir de bases de données. La mise en miroir de bases de données ...
  46. La base de données '%1!s!' est déjà activée pour la capture de données modifiées. Vérifiez que le contexte de base de données ...
  47. La base de données '%1!s!' est en mode restreint. Seuls son propriétaire et les membres des rôles dbcreator et sysadmin peuvent ...
  48. La base de données '%1!s!' est introuvable. La base de données n'existe pas ou elle a été supprimée avant qu'une instruction ...
  49. La base de données '%1!s!' n'est pas activée pour la capture de données modifiées. Vérifiez que le contexte approprié pour ...
  50. La base de données '%1!s!' ne contient pas de métadonnées de réplication pour une ligne sur laquelle ROWGUIDCOL correspond ...
  51. La base de données '%1!s!' ne peut pas être activée pour la capture de données modifiées, car la base de données actuelle ...
  52. La base de données '%1!s!' ne peut pas être démarrée dans cette édition de SQL Server, car elle contient une fonction de ...
  53. La base de données '%1!s!' ne peut pas être démarrée dans cette édition de SQL Server, car une partie ou l'intégralité de ...
  54. La base de données '%1!s!' ne peut pas être démarrée, car certaines fonctionnalités de base de données ne sont pas disponibles ...
  55. La base de données '%1!s!' ne peut pas être mise à niveau, car sa version non finale (%2!s!) n'est pas prise en charge par ...
  56. La base de données '%1!s!' ne peut pas être ouverte, car des fichiers sont inaccessibles, ou la mémoire ou l'espace disque ...
  57. La base de données '%1!s!' ne peut pas être ouverte, car sa version est %2!s!. Ce serveur prend en charge la version %3!s! ...
  58. La base de données '%1!s!' ne peut pas être ouverte. Elle a été marquée SUSPECT lors de la récupération. Pour plus d'informations, ...
  59. La base de données '%{Database/}' ne contient aucun mode d'emprunt d'identité, ou elle contient un mode ImpersonationMode ...
  60. La base de données a été restaurée par progression jusqu'à la fin de ce jeu de sauvegarde et au-delà de la limite spécifiée ...
  61. La base de données a été sauvegardée sur un serveur exécutant la version %1!s!. Cette version est incompatible avec ce serveur, ...
  62. La base de données a été sauvegardée. Base de données : %1!s!, date de création (heure) : %2!s!(%3!s!), premier numéro de ...
  63. La base de données à restaurer s'appelait '%1!s!'. Réexécutez l'instruction avec l'option WITH REPLACE pour remplacer la ...
  64. La base de données avec l'ID '%{dbid/}' ne peut pas passer de ReadWrite à ReadOnly, ou vice versa. La propriété ReadWriteMode ...
  65. La base de données contenue dans ce classeur a été créée par une version plus récente de PowerPivot (version : %{compLevel/} ...
  66. La base de données d'abonnement a été attachée correctement. L'abonnement sera visible lors de la prochaine exécution du ...
  67. La base de données de distribution '%1!s!' a un niveau de compatibilité de %2!s!, qui est différent de celui de la base de ...
  68. La base de données de distribution associée à l'instance Oracle contactée ne correspond pas au nom de base de données de ...
  69. La base de données de distribution stocke les modifications apportées aux publications transactionnelles jusqu'à la mise ...
  70. La base de données de distribution {0} ne peut pas être supprimée tant que tous les serveurs de publication qui l'utilisent ...
  71. La base de données des ressources a été détectée à deux emplacements différents. Attachement de la base de données des ressources ...
  72. La base de données du serveur de rapports est hébergée sur une version du moteur de base de données qui n'est pas prise en ...
  73. La base de données du serveur de rapports est hébergée sur une version prise en charge du moteur de base de données. La base ...
  74. La base de données est actuellement utilisée par un autre thread sous le même espace de travail en mode exclusif. L'opération ...
  75. La base de données est jointe à partir d'un fichier de copie d'abonnement sans utiliser sp_attach_subscription. Supprimez ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)