Übersetzung der Benutzeroberfläche

Lync 2010

  1. Lync kann keine Verbindung mit Ihrem Telefonapparat herstellen, da niemand angemeldet ist. Stellen Sie sicher, dass der Telefonapparat ...
  2. Lync konnte den Standort der Exchange-Webdienste nicht ermitteln. Möglicherweise sind Ihre Outlook-Kalenderinformationen ...
  3. Lync konnte den Standort der Exchange-Webdienste nicht ermitteln. Möglicherweise sind Ihre Outlook-Kalenderinformationen ...
  4. Lync konnte die Anmeldung nicht durchführen. Überprüfen Sie die Anmeldeinformationen, und versuchen Sie es erneut. Wenn das ...
  5. Lync konnte für mindestens ein Protokoll keine Registrierung ausführen. Sie können möglicherweise eines oder mehrere von ...
  6. Lync konnte trotz mehrfacher Versuche über 30 Tage hinweg einige Unterhaltungen nicht im Outlook-Postfach speichern. Diese ...
  7. Lync konnte von den Exchange-Webdiensten keine Kalender- oder Abwesenheitsinformationen abrufen. Lync versucht weiterhin ...
  8. Lync muss ausgeführt werden und angemeldet sein, bevor eine Onlinebesprechung abgehalten werden kann. Überdies müssen die ...
  9. Lync stellt eine Verbindung mit dem Exchange-Server her. Dieser Vorgang kann einige Minuten in Anspruch nehmen. Einige Funktionen ...
  10. Lync sucht derzeit die Exchange-Webdienste. Möglicherweise sind die Outlook-Kalenderinformationen und die Abwesenheitsnotiz ...
  11. Lync wurde erfolgreich installiert. Fehler bei der Installation der erforderlichen Komponente Microsoft SilverLight. Installieren ...
  12. Lync zeigt derzeit Ihre Abwesenheitsnotiz aus Outlook an. Wenn Sie diese in Lync ändern, wird die Abwesenheitsnotiz in Outlook ...
  13. LyncSetup /Option Installationsoptionen /Install - Installiert alle Dateien /Uninstall - Entfernt alle Dateien Anzeigeoptionen ...
  14. Markierte Kontakte werden der Kontaktliste hinzugefügt. Statusbenachrichtigungen für markierte Kontakte werden jedoch nicht ...
  15. Microsoft Communicator 2010 (Beta Refresh) kann nicht auf der 64-Bit-Version des Betriebssystems installiert werden. Überprüfen ...
  16. Microsoft Communicator wurde erfolgreich installiert. Die Installation der erforderlichen Komponente Microsoft SilverLight ...
  17. Microsoft Lync 2010 kann nicht auf der 64-Bit-Version des Betriebssystems installiert werden. Überprüfen Sie die Systemanforderungen ...
  18. Microsoft Lync 2010 kann nicht gestartet werden. Möglicherweise ist die Produktlizenz abgelaufen, weil Sie eine Vorabversion ...
  19. Microsoft Lync kann bei Verwendung des SIP-Kommunikationsdiensts Sofortnachrichten auf sichere Weise senden und empfangen. ...
  20. Microsoft Lync kann Kennwörter von Benutzern speichern. Wenn Sie diese Richtlinieneinstellung aktivieren, kann Microsoft ...
  21. Microsoft Office OneNote kann nicht gestartet werden, um Notizen für diese Unterhaltung zu erstellen. Überprüfen Sie die ...
  22. Microsoft Update hilft Ihnen dabei, den Computer zu schützen und Windows- und andere Microsoft-Produkte, einschließlich Microsoft ...
  23. Microsoft Update hilft Ihnen dabei, den Computer zu schützen und Windows- und andere Microsoft-Produkte, einschließlich Microsoft ...
  24. Mindestens einer der ausgewählten Kontakte kann Ihre Anrufe nicht empfangen, da er sich entweder außerhalb des Unternehmens ...
  25. Mindestens einer der ausgewählten Kontakte kann nicht als Stellvertretung oder Teamanrufgruppen-Mitglied hinzugefügt werden, ...
  26. Mit dem Installations-Assistenten können Sie die Installationsart der ProductName]-Features auf dem Computer ändern oder ...
  27. Mit dem Installations-Assistenten können Sie die Installationsart der ProductName]-Features auf dem Computer ändern oder ...
  28. Mit dem Installations-Assistenten können Sie die Installationsart der ProductName]-Features auf dem Computer ändern oder ...
  29. Mit der installierten Version können Sie sich nicht bei Microsoft Lync 2010 anmelden. Möchten Sie die derzeit unterstützte ...
  30. Mit dieser Richtlinie kann das Hilfemenü in Microsoft Lync erweitert werden. Mit diesen Schlüsseln können Administratoren ...
  31. Mit dieser Webcam kann keine Verbindung hergestellt werden. Schließen Sie alle aktiven Unterhaltungen oder andere Programme, ...
  32. Möchten Sie das Unterhaltungsfenster schließen, ohne den Inhalt der Unterhaltung zu speichern? Der Inhalt der Unterhaltung ...
  33. Möchten Sie den Anruf beim Schließen dieses Fensters verlassen? Wenn Sie "Nein" wählen, wird das Fenster geschlossen, der ...
  34. Möchten Sie Ihre Adresse wirklich nicht eingeben? Wenn Ihre Firma in den USA die Rufzustellung zu Notruf-Leitstellen (Telefonnummer ...
  35. Nach der Arbeitszeit gehen Anrufe bei der Arbeit ein und werden nicht weitergeleitet. Unbeantwortete Anrufe werden nach %1!d! ...
  36. Nehmen Sie an unserem Programm zur Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit teil, und helfen Sie uns, die Qualität, Zuverlässigkeit ...
  37. Neue Onlinebesprechung erstellen. Bei den Standardoptionen können möglicherweise nicht eingeladene Personen an der Besprechung ...
  38. Neue Onlinebesprechung erstellen. Bei den Standardoptionen können möglicherweise nicht eingeladene Personen an der Besprechung ...
  39. Nur der Administrator des Computers und Benutzer der Gruppe "Leistungsprotokollbenutzer" können die Protokollierung steuern. ...
  40. Nur Referenten können ihren Desktop und Anwendungen freigeben, Dateien präsentieren und Besprechungsoptionen verwalten, z. ...
  41. Outlook ist nicht korrekt installiert oder konfiguriert. Nachdem Sie Outlook repariert oder neu installiert haben, melden ...
  42. Outlook ist nicht korrekt installiert. Reparieren Sie Outlook, oder installieren Sie es neu, und aktualisieren Sie dann in ...
  43. Personen, die Sie Ihrer Teamanrufgruppe hinzufügen, können Anrufe in Ihrem Namen annehmen. Sie können auch festlegen, wann ...
  44. Problem bei Windows Media Player. Das Programm ist beschädigt, oder Sie führen eine frühere Version als Windows Media Player ...
  45. Problem beim Abrufen eines persönlichen Zertifikats, das zur Anmeldung erforderlich ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, ...
  46. Reduzieren Sie Hintergrundgeräusche, oder verwenden Sie für den Anruf ein anderes Headset oder Audiogerät an diesem Computer. ...
  47. referiert derzeit %2. Wenn Sie die Einstellungen für diese Datei ändern, wird die Präsentation von %1 automatisch beendet. ...
  48. s wird weiterhin ausgeführt, sodass Sie Benachrichtigungen und Sofortnachrichten empfangen können, solange Sie angemeldet ...
  49. Setup erfordert, dass Sie zuerst Microsoft Office Communications Server 2007 R2 Attendant deinstallieren. Nach der Installation ...
  50. Setup hat auf dem Computer eine Beta-Version von Microsoft Lync entdeckt. Deinstallieren Sie diese, und führen Sie das Setup ...
  51. Setup hat auf dem Computer eine Beta-Version von Microsoft Office Communicator festgestellt. Deinstallieren Sie diese, und ...
  52. Setup hat auf dem Computer eine Beta-Version von Microsoft Office Communicator festgestellt. Deinstallieren Sie diese, und ...
  53. Sie haben "%2" erfolgreich von %1 empfangen. Die Datei befindet sich in "%3". Es wird dringend empfohlen, die Datei vor dem ...
  54. Sie haben die zugewiesenen Konferenzinformationen auf der Seite "Einstellungen für Einwahlkonferenzen" geändert. Durch Klicken ...
  55. Sie haben eine Nummer gewählt, die zum Abrufen von geparkten Anrufen verwendet wird. Unter dieser Nummer ist zurzeit kein ...
  56. Sie haben keine ausreichenden Berechtigungen zum Installieren von Microsoft Communicator 2010 (Beta Refresh). Melden Sie ...
  57. Sie haben keine Rufnummer angegeben, bei der Anrufe gleichzeitig eingehen sollen, wenn Sie einen Anruf erhalten. Bitte geben ...
  58. Sie haben keinen Kontakt oder keine Telefonnummer für die Weiterleitung Ihrer Anrufe angegeben. Geben Sie eine Telefonnummer ...
  59. Sie haben zu oft versucht, sich mit einer falschen E-Mail-Adresse oder einem falschen Kennwort anzumelden, oder eine andere ...
  60. Sie hören ggf. ein lautes Störgeräusch, weil Audiodaten von mehreren Geräten in demselben Raum übertragen werden. Schalten ...
  61. Sie können die Datei "%2" von %1 nicht empfangen. Die Ursache besteht möglicherweise in Einschränkungen durch die Firewall ...
  62. Sie können die Einladung nicht annehmen, da derzeit ein Dialogfeld geöffnet ist. Schließen Sie alle geöffneten Dialogfelder, ...
  63. Sie können die Onlinebesprechung nicht planen, da Sie nicht für UC konfiguriert sind oder möglicherweise Probleme mit Ihrem ...
  64. Sie können die Programmfreigabe, PowerPoint und das Abrufen der Aufzeichnung nicht sehen, weil dafür der Bildschirmcodec ...
  65. Sie können eine Webadresse, z.B. eine SharePoint 2010-Ressourcenbibliothek, eingeben. Die Verarbeitung einer einstündigen ...
  66. Sie können Missbrauch durch einen Anrufer melden. Nachdem Sie den Anruf gemeldet haben, überprüft das Supportteam als Teil ...
  67. Sie können sich mit Microsoft Lync 2010 nicht am Server anmelden. Wenden Sie sich an das Supportteam, um die erforderliche ...
  68. Sie können sich nicht anmelden, da Ihr Konto nicht für die Unterstützung erweiterter Anwesenheitsfunktionen konfiguriert ...
  69. Sie können Stellvertretungen, die in Ihrem Namen Anrufe annehmen oder tätigen, nicht aus dieser Liste löschen. Stellvertretungen ...
  70. Sie können Teamanrufgruppenmitglieder, die in Ihrem Namen Anrufe annehmen oder tätigen, nicht aus dieser Liste löschen. Teamanrufgruppenmitglieder ...
  71. Sie laden mehr Teilnehmer (Teilnehmer und Referenten) ein als die maximal für eine Besprechung zulässige Anzahl %d. Einige ...
  72. Sie müssen auf eine bei Windows Update verfügbare neuere Version aktualisieren, um sich anmelden zu können. Microsoft Office-Anwendungen ...
  73. Sie müssen die aktuelle Version von Microsoft Silverlight installieren, bevor Sie sich bei Lync anmelden können. Klicken ...
  74. Sie müssen die aktuelle Version von Microsoft Silverlight installieren, bevor Sie sich bei Lync Attendee anmelden können. ...
  75. Sie müssen mindestens einen internen oder externen Servernamen oder eine entsprechende IP-Adresse angeben. Stellen Sie sicher, ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)