Übersetzung der Benutzeroberfläche

Lync 2010

  1. Dieser Unterhaltung kann keine Person hinzugefügt werden. Sie können dieser Unterhaltung erst dann Personen hinzufügen, nachdem ...
  2. Dieses Installationsprogramm wird nicht auf Ihrem Computer unterstützt. Verwenden Sie das 64-Bit-Installationsprogramm, um ...
  3. Dieses Installationsprogramm wird nicht auf Ihrem Computer unterstützt. Verwenden Sie das 64-Bit-Installationsprogramm, um ...
  4. Drücken Sie Strg+Umschalt+Leertaste, um die Freigabesymbolleiste aufzurufen. Über diese Symbolleiste können Sie anderen Teilnehmern ...
  5. Durch Beenden des Anrufs beenden Sie die Kommunikation mit dieser Person, einschließlich Sofortnachrichten, Freigaben und ...
  6. Durch Deaktivieren aller Benachrichtigungen über eingehende Unterhaltungen werden alle eingehenden Unterhaltungen automatisch ...
  7. Eigene Abwesenheitsinformationen für Kontakte mit den privaten Beziehungen "Freunde und Familie", "Arbeitsgruppe" und "Kollegen" ...
  8. Ein anderer Benutzer auf Ihrem Computer führt bereits Lync oder Lync Attendant aus. Schließen Sie das Programm über das Konto ...
  9. Ein Update wird installiert, und Lync wird in Kürze neu gestartet. Der Aufzeichnungs-Manager, Outlook, Internet Explorer ...
  10. Ein Veröffentlichen in SharePoint ist zurzeit nicht möglich, da Sie nicht mit dem Unternehmensnetzwerk verbunden sind. Versuchen ...
  11. Eine andere Version von Lync ist bereits installiert. Die Installation kann nicht fortgesetzt werden. Entfernen Sie die vorhandene ...
  12. Eine Anmeldung bei Lync ist nicht möglich, da diese Anmeldeadresse nicht gefunden wurde. Überprüfen Sie die Anmeldeadresse, ...
  13. Eine Besprechung kann nicht gestartet werden, da eine andere Person versucht hat, eine Besprechung zur gleichen Zeit zu starten. ...
  14. Eine der ausgewählten Aufzeichnungen wird gerade veröffentlicht. Solange der Veröffentlichungsvorgang läuft, kann keine der ...
  15. Eine oder mehrere Personen haben auf Ihre Freigabeeinladung nicht reagiert. Sie verfügen möglicherweise nicht über Microsoft ...
  16. Eine private Beziehung kann nur einem Kontakt zugewiesen werden, der ein Mitglied Ihrer Kontaktliste ist. Möchten Sie den ...
  17. Eine Teilnahme an der Besprechung ist nicht möglich. Eine Teilnahme als nicht authentifizierter Benutzer wird nicht unterstützt. ...
  18. Eine Teilnahme an dieser Besprechung ist nicht möglich, weil der Besprechungsorganisator außerhalb Ihrer Organisation und ...
  19. Eine Verteilerliste ist in der Einladung enthalten. Wenn die Anzahl der Teilnehmer die maximal zulässige Anzahl an %d Teilnehmern ...
  20. Eine Verteilerliste ist in der Einladung enthalten. Wenn die Anzahl der Teilnehmer die maximal zulässige Anzahl an %d Teilnehmern ...
  21. Eine von %1 durchgeführte SIP-Anforderung verursachte einen unerwarteten Fehler (Statuscode %2). Die folgenden technischen ...
  22. Einige Änderungen (Enddatum, Betreff, Teilnehmer) können für vergangene Besprechungen nicht vorgenommen werden. Wenn diese ...
  23. Einige der Änderungen konnten nicht gespeichert werden. Entweder ist der Server momentan ausgelastet, oder die Verbindung ...
  24. Einige Einstellungen für die Anrufweiterleitung sind nicht verfügbar. Melden Sie sich bei Microsoft Lync 2010 an, um auf ...
  25. Es fehlen einige Dateien. Die Aufzeichnung enthält nicht den gesamten Besprechungsinhalt, kann aber dennoch angezeigt werden. ...
  26. Es gibt Anwendungen, die auf dem Desktop mit erhöhten Rechten ausgeführt werden. Ein Teilnehmer, der die Steuerung übernommen ...
  27. Es kann keine Netzwerkverbindung hergestellt werden. Stellen Sie sicher, dass eine Verbindung mit dem Netzwerk besteht, und ...
  28. Es kann keine Verbindung mit dem Verteilergruppendienst hergestellt werden, da der in der Adresse für den Verteilergruppendienst ...
  29. Es kann keine Verbindung mit dem Verteilergruppendienst hergestellt werden, da Lync die Dienstadresse nicht abrufen kann. ...
  30. Es kann keine Verbindung mit dieser Webcam hergestellt werden. Schließen Sie alle Programme, die die Webcam möglicherweise ...
  31. Es kann keine Verbindung mit Microsoft Office Outlook hergestellt werden, um den gewünschten Ordner zu öffnen. Schließen ...
  32. Es kann keine Verbindung mit Microsoft Office Outlook hergestellt werden, um einen Kontakt hinzuzufügen, da Outlook nicht ...
  33. Es kann keine Verbindung zum Server hergestellt werden, solange Internet Explorer im Offlinemodus ausgeführt wird. Deaktivieren ...
  34. Es kann nicht nach vorhergehenden Unterhaltungen in Outlook gesucht werden. Schließen Sie sämtliche geöffneten Outlook-Dialogfelder, ...
  35. Es können keine Kontakte oder Gruppen hinzugefügt, verschoben oder entfernt werden, weil der Exchange Server vorübergehend ...
  36. Es konnte kein Formular zu dieser Unterhaltung gefunden werden. Dies kann den Zugriff auf einige Optionen verhindern. Wenn ...
  37. Es sind mehrere Kontakte mit der gleichen Telefonnummer vorhanden. Versuchen Sie, erneut anzurufen. Wenn der Anruf weiterhin ...
  38. Es sind mehrere Kontakte mit Ihrer Telefonnummer vorhanden. Wenn Sie das Problem nicht beheben können, wenden Sie sich mit ...
  39. Es wurde eine Verbindung zwischen Ihrem Telefonapparat und Lync erkannt. Geben Sie Ihr Kennwort für die Netzwerkanmeldung ...
  40. Es wurde eine Verbindung zwischen Ihrem Telefonapparat und Lync erkannt. Melden Sie sich bei Lync an, und schließen Sie das ...
  41. Es wurde keine Webcam ausgewählt. Sie können trotzdem Videoanrufe tätigen und annehmen, aber nur, um Video von anderen Teilnehmern ...
  42. Es wurde keine Webcam installiert. Sie können trotzdem Videoanrufe tätigen und annehmen, aber nur, um Video von anderen Teilnehmern ...
  43. Es wurde versucht, ein Lync-Update herunterzuladen, die Datei ist jedoch nicht auf dem Server vorhanden. Das Supportteam ...
  44. Es wurden keine Ergebnisse gefunden. Verwenden Sie die Qualifikationssuche, um SharePoint-Kontaktprofile anhand des Namens, ...
  45. eSYMk]Büro Communicator erkennt automatisch Rufnummern in Webseiten, so dass Sie ein Telefonsymbol, um die Rufnummer wählen ...
  46. Fehler bei der Installation. Das Verzeichnis für die Installationsdateien wurde nicht gefunden. Geben Sie einen gültigen ...
  47. Fehler bei der Verarbeitung der Aufzeichnung. Die Aufzeichnung umfasst möglicherweise Inhalt, der nicht für andere Personen ...
  48. Fehler bei der Veröffentlichung aufgrund eines Programmabbruchs beim Aufzeichnungs-Manager, oder die Datei ist bereits am ...
  49. Fehler beim Starten der Anwendungsfreigabe aufgrund von Netzwerkproblemen. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie ...
  50. Folgende Daten werden nur für Notdienste verwendet u. nicht für andere Benutzer freigegeben, sofern Ihre Untern. diese Fkt. ...
  51. Für %1 wird die aktuelle Version von Microsoft Silverlight benötigt. Möchten Sie Silverlight jetzt herunterladen und installieren? ...
  52. Für %1 wird die aktuelle Version von Microsoft Silverlight benötigt. Möchten Sie Silverlight jetzt herunterladen und installieren? ...
  53. Für die Installation von ProductName muss auf dem Computer Microsoft Windows XP Service Pack 3, Windows Server(TM) 2003 Service ...
  54. Für die Installation von ProductName muss Microsoft Windows XP, Windows Server 2003 oder ein neueres Betriebssystem auf dem ...
  55. Für die ordnungsgemäße Ausführung der Aufzeichnung sind Windows Media Player-Komponenten erforderlich. Installieren Sie Windows ...
  56. Für die ordnungsgemäße Ausführung des Aufzeichnungs-Managers sind Windows Media Player-Komponenten erforderlich. Installieren ...
  57. Für die Teilnahme an der Besprechung ist eine Inhaltsverschlüsselung erforderlich. Wenden Sie sich mit diesen Informationen ...
  58. Für die Verbindung mit Outlook war eine weitere Anmeldung erforderlich. Das Anmeldedialogfeld wurde jedoch abgebrochen oder ...
  59. Für Ihr Lync-Konto ist der Zugriff von außerhalb des Netzwerks Ihrer Organisation nicht zugelassen. Stellen Sie eine Verbindung ...
  60. Für Microsoft Lync keine automatische Erkennung von SIP-Servern und keine sichere Verbindung mit SIP-Servern zulassen, die ...
  61. Geben oder fügen Sie Webadresse und Dateiname des Fotos ein, das den Kontakten angezeigt werden soll. Wenn Sie dieses Feld ...
  62. Geben Sie den Benutzernamen und das Kennwort für das oben genannte Netzwerk an. Die folgenden Informationen sind nicht geschützt ...
  63. Geben Sie die Rufnummer unten ein. Fügen Sie bei internationalen Rufnummern die erforderlichen Landes- und Regionsvorwahlen ...
  64. Geben Sie eine durch Semikolons getrennte Liste von Versionsnamen der Server an, z. B. RTC/2.8;RTC/2.9, auf denen Microsoft ...
  65. Gemäß Ihrer Auswahl wurden Audiodaten für die Besprechung nicht automatisch mit dieser Besprechung verknüpft. Sie können ...
  66. Gemäß Ihrer Auswahl wurden Audiodaten für die Besprechung nicht automatisch mit dieser Besprechung verknüpft. Sie können ...
  67. Gibt an, wie Microsoft Lync das Übertragungsprotokoll und den Server identifiziert. Wenn Sie diese Richtlinieneinstellung ...
  68. hat die Freigabeeinladung nicht erhalten, da die Adresse falsch ist oder sich diese Person außerhalb Ihres Unternehmens befindet ...
  69. Häufig verwendete Kontakte werden dieser Gruppe automatisch hinzugefügt. Sie können einen Kontaktnamen auch in diesen Bereich ...
  70. Helfen Sie mit, die Qualität und Zuverlässigkeit von Lync zu verbessern, indem Sie Microsoft erlauben, Informationen über ...
  71. Hindert Benutzer daran, Microsoft Lync auszuführen. Wenn diese Richtlinieneinstellung aktiviert ist, können Benutzer Microsoft ...
  72. Hinweis: Wenn Sie Fehler beim Senden von Sofortnachrichten oder veralteten Anwesenheitsstatus melden, bitten Sie die andere ...
  73. Ihr Kennwort ist abgelaufen oder muss geändert werden %1. Aktualisieren Sie Ihr Kennwort, indem Sie hier klicken , und geben ...
  74. Ihre aktuellen Anrufweiterleitungseinstellungen erfordern, dass Sie mindestens eine Stellvertretung ausgewählt haben, um ...
  75. Ihre Änderungen konnten nicht gespeichert werden, da diese SharePoint-Website das Speicherkontingentlimit überschritten hat. ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)