Übersetzung der Benutzeroberfläche

Dynamics NAV 2009

  1. Die Tabelle %1.1 enthält ein Feld mit einem AutoIncrement Wert, der nicht mit dem SQL Server IDENTITY Status übereinstimmt:/n/nFeld: ...
  2. Die Tabelle %1.1 enthält ein Feld mit einem Code- oder Textwert, der zu groß für den SQL Server-Datentyp ist:/n/nDatensatz: ...
  3. Die Tabelle %1.1 enthält ein Feld mit einem SQL Server-Datentyp, der von Microsoft Dynamics NAV Classic innerhalb der aktuellen ...
  4. Die Tabelle %1.1 enthält ein Feld mit einem SQL Server-Wert, der außerhalb des zulässigen Bereichs von Microsoft Dynamics ...
  5. Die Tabelle %1.1 enthält ein Feld mit einem Variant-SQL-Datentyp, der nur zu einem Varchar-SQL-Datentyp konvertiert werden ...
  6. Die Tabelle %1.1 enthält ein Feld mit einen Microsoft Dynamics NAV Classic-Datentyp, der nicht mit dem SQL Server-Datentyp ...
  7. Die Tabelle %1.1 enthält ein Time-Feld, das ungültige Daten für die Date-Komponente des DATETIME-Wertes verwendet:/n/nFeld: ...
  8. Die Tabelle %1.1 enthält einen Wert in einem Codefeld vom Typ 'Integer', der nicht mit Microsoft Dynamics NAV Classic verwendet ...
  9. Die Tabelle %1.1 enthält einen Wert in einem Codefeld, der nicht mit Microsoft Dynamics NAV Classic verwendet werden kann:/n/nFeld: ...
  10. Die Tabelle '%1.1' enthält ein Feld vom Typ 'Integer', 'Option' oder 'Boolean', das einen SQL Server-Datentyp (DECIMAL oder ...
  11. Die Tabelle '%1.1' enthält inkonsistente SumIndexField-Werte:/n/nSchlüsselfelder: %6/nSumIndexField-Tabelle: %22/n/nWenden ...
  12. Die Tabelle '%1.1' enthält mehrere ROWVERSION-Spalten in der SQL Server-Ansichtbeschreibung. Ansichten dürfen nur eine ROWVERSION-Spalte ...
  13. Die Tabelle '%1.1' ist eine temporäre SQL Server-Tabelle. Microsoft Dynamics NAV Classic unterstützt temporäre SQL Server-Tabellen ...
  14. Die TCP/IP-Verbindung kann den richtigen 'Host' nicht in der 'Hosts'-Datei finden (TCP/IP-Fehler: HOST_NOT_FOUND)./n/nIn ...
  15. Die TCP/IP-Verbindung kann nicht initialisiert werden./n/nBitte prüfen Sie Installation und Konfiguration Ihres TCP/IP-Programms. ...
  16. Die Textumwandlung enthält aufgrund einer falschen internen Pufferlänge für Textnr. %1-%2 Fehler./n/nInterner Fehler: 47-%0 ...
  17. Die Textumwandlung enthält aufgrund einer ungültigen STX-Syntax Fehler./n/nDer Fehler trat in der Datei '%11' in Zeile %12 ...
  18. Die Textumwandlung enthält Fehler, da der Text zu lang ist./n/nDer Fehler trat in der Datei '%11' in Zeile %12 im Text '%13' ...
  19. Die Textumwandlung enthält Fehler, da derselbe Text mehrfach definiert ist./n/nDer Fehler trat in der Datei '%11' in Zeile ...
  20. Die Textumwandlung enthält Fehler, da die richtige Dateiebene der ersten Zeile von 'fin.stx' entsprechen muss./n/nDer Fehler ...
  21. Die Textumwandlung enthält Fehler, da die Textnr. %1-%2 für den internen Puffer zu lang ist./n/nInterner Fehler: 47-%0
  22. Die Textumwandlung enthält Fehler, da die Zeile zu lang ist./n/nDer Fehler trat in der Datei '%11' in Zeile %12 im Text '%13' ...
  23. Die Transaktion kann nicht abgeschlossen werden, da sie eine Inkonsistenz in der Tabelle '%1.1' hervorrufen würde./n/nPrüfen ...
  24. Die Typenbibliothek definiert keine Methode oder Eigenschaft mit dem Namen %3./n/nVerwenden Sie das Symbolmenü, um sich die ...
  25. Die Typenbibliothek für das OLE Control oder den Automation Server bezüglich %1.1 konnte nicht geladen werden./n%1.2/n/nDie ...
  26. Die Uhr des Computers ist nicht auf eine automatische Umstellung auf die Sommerzeit festgelegt. Dies kann zu Inkonsistenzen ...
  27. Die Uhrzeit {0} ist in der aktuellen Zeitzone nicht gültig. Wenn die Uhr beispielsweise vorgestellt wird, ist jede Uhrzeit ...
  28. Die unerlaubte Reproduktion oder Weitergabe dieses Programms oder von Teilen dieses Programms kann eine zivil- oder strafrechtliche ...
  29. Die Variable %6 ist mehrfach definiert./n/nEin mögliches Beispiel: 'File' existiert als Datentyp und ebenso als globale Variable. ...
  30. Die Variable hat den Typ %10.1. Als Zähler in einer FOR-Anweisung wird eine numerische Variable oder eine Boolean-, Datums-, ...
  31. Die Variablen-ID %1 für die Variable %2 ist nur für C/SIDE-definierte Variablen reserviert. Die kleinste zulässige-ID-Nummer ...
  32. Die Verbindung mit dem Server '{0}' konnte aufgrund eines internen Serverfehlers nicht hergestellt werden. Wenden Sie sich ...
  33. Die Verbindung mit dem Server '{0}' konnte nicht hergestellt werden. Der Server wurde möglicherweise entfernt, umbenannt ...
  34. Die Verbindung mit dem Server '{0}' konnte nicht hergestellt werden. Der Server wurde nicht gefunden. Wenn das Problem weiterhin ...
  35. Die Verbindung mit dem Server '{0}' konnte nicht hergestellt werden. Möglicherweise werden vom Server keine sicheren Verbindungen ...
  36. Die Verbindung mit dem Server '{0}' konnte nicht hergestellt werden. Möglicherweise wird der Server unter einem nicht mehr ...
  37. Die Verbindung mit dem Server '{0}' konnte nicht hergestellt werden. Überprüfen Sie die Schreibweise des Servernamens. Wenn ...
  38. Die Verbindung mit dem Server '{0}' konnte nicht hergestellt werden. Überprüfen Sie, ob der Server gestartet wurde und die ...
  39. Die Verbindung mit dem Server '{0}' konnte nicht hergestellt werden. Versuchen Sie es später erneut. Wenn das Problem weiterhin ...
  40. Die Verbindung zum Server {0} kann nicht hergestellt werden. Der Server wurde möglicherweise entfernt, umbenannt oder ist ...
  41. Die Verbindung zum Server {0} kann nicht hergestellt werden. Der Server wurde nicht gefunden. Falls das Problem bestehen ...
  42. Die Verbindung zum Server {0} kann nicht hergestellt werden. Möglicherweise läuft der Server unter einem nicht mehr gültigen ...
  43. Die Verbindung zum Server {0} kann nicht hergestellt werden. Möglicherweise unterstützt der Server keine sicheren Verbindungen. ...
  44. Die Verbindung zum Server {0} kann nicht hergestellt werden. Versuchen Sie es später erneut. Falls das Problem bestehen bleibt, ...
  45. Die Version des {0}-Clients stimmt nicht mit der Version des rollenbasierten Clients überein. Nur eine Version des {0}-Clients, ...
  46. Die Version des {0}-Clients stimmt nicht mit der Version des rollenbasierten Clients überein. Nur übereinstimmende Clientversionen ...
  47. Die Vertragsablaufdaten der Servicevertragszeilen, die nach dem %1 im %2 liegen, werden durch den %3 ersetzt.\Möchten Sie ...
  48. Die Verwendung der unten aufgeführten C/AL-Funktionen ist während Schreibtransaktionen eingeschränkt, da mindestens eine ...
  49. Die VK-Preise wurden aufgrund der vorgeschlagenen Preisänderungen aktualisiert.\Möchten Sie die vorgeschlagenen Preisänderungen ...
  50. Die von Ihnen in dieses Feld eingegebenen Daten resultieren in einer Dauer von mehr als zehn Jahren, was unzulässig ist. ...
  51. Die von Ihnen in dieses Feld eingegebenen Daten resultieren in einer Dauer von weniger als einer Minute, was unzulässig ist. ...
  52. Die von Ihnen in dieses Feld eingegebenen Daten resultieren in einer negativen Dauer, was unzulässig ist. Ändern Sie den ...
  53. Die vorherigen %1 Ereignisse waren identisch./n/nUm die Ereignisanzeige nicht zu überfüllen, werden identische Ereignisse ...
  54. Die Vorlage {0} ist bereits in der Liste enthalten. Löschen Sie die Vorlage in der Liste, oder ändern Sie den Namen der hinzuzufügenden ...
  55. Die Vorsteuer aus EU-Umsätzen und/oder steuerbefreiten EU-Umsätzen nach Art. 6 Abs. 2 kann nur geltend gemacht werden, wenn ...
  56. Die Währungsdatumsangaben für alle Planungszeilen werden auf Basis des Rechnungsbuchungsdatums aktualisiert, da ein Unterschied ...
  57. Die Werte sind nicht kompatibel:/n/nDer Wert '%4' vom Typ '%1'/n/nist nicht kompatibel mit/n/ndem Wert '%104' vom Typ '%101'. ...
  58. Die Zeitzonendaten des Servers für die aktuelle Zeitzone entsprechen nicht der Zeitzone des Computers. Dies kann zu Inkonsistenzen ...
  59. Die Zustimmung zum Endbenutzer-Lizenzvertrag (EULA) kann nicht widerrufen werden. Die Zustimmung kann nur durch Ändern des ...
  60. Dies ist die Implementierung von Open Database Connectivity (ODBC). Mit dem ODBC-Treiber können Daten zwischen einer Microsoft ...
  61. Dies ist die Serienbrieffunktion, mit der Sie Nachrichten erstellen und bearbeiten können. Laden Sie die Vorlage und die ...
  62. Dies ist ein IC-Beleg. Wenn Sie diesen Beleg und die vom IC-Partner erhaltene Rechnung buchen, liegen doppelte Buchungen ...
  63. Dies ist ein IC-Beleg. Wenn Sie diesen Beleg und die vom IC-Partner erhaltene Rechnung buchen, liegen doppelte Buchungen ...
  64. Diese ActiveX-Komponente ermöglicht einem Produktionsmanager das Planen der Produktion mit Gantt-Diagrammen und das Aktualisieren ...
  65. Diese Adresse,&Wegbeschreibung von meinem Unternehmen,Wegbeschreibung zu meinem &Unternehmen,Wegbeschreibung von einer &anderen ...
  66. Diese Adresse,&Wegbeschreibung von meinem Unternehmen,Wegbeschreibung zu meinem &Unternehmen,Wegbeschreibung von einer &anderen ...
  67. Diese Antwort gibt den Status des Kontakts vom %1 wieder, als die Stapelverarbeitung Kontaktklassifizierung aktual. ausgeführt ...
  68. Diese Installation erfordert Administratorberechtigungen für die Installation von COM+-Anwendungen. Melden Sie sich als Administrator ...
  69. Diese Installation erfordert Microsoft SQL Server. Der angegebene Server '[3]' ist eine Microsoft SQL Server Desktop Engine ...
  70. Diese Jahresabschl.-Posten werden nicht in ein Fibu Buch.-Blatt übertragen, bevor sie gebucht werden.\
  71. Diese Kombination ist ungültig. Es können keine Soll- und Habenbeträge für budgetierte Beträge exportiert werden.\Bitte wählen ...
  72. Diese Meldung ist für C/AL Programmierer:/n/nIn Methode %3 wurde eine Ausnahme hervorgerufen. Das OLE Control oder der Automation ...
  73. Diese Meldung ist für C/AL-Programmierer bestimmt:/n/nFür eine BigText-Variable können Sie keine Zeichenfolge mit mehr als ...
  74. Diese Meldung ist für C/AL-Programmierer:/n/nDas OLE Control oder der Automation Server %3 benötigt eine Designlizenz./nDiese ...
  75. Diese Meldung ist für C/AL-Programmierer:/n/nDer Member %3 konnte nicht verarbeitet werden. Das OLE Control gab die folgende ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian Русский
Russian English
English (United States)