Übersetzung der Benutzeroberfläche

Dynamics NAV 2009

  1. Klicken Sie auf "Fertig stellen", um das Schema {0} als Schema {1} zu importieren. Das Schema wird in die Liste der zu bearbeitenden ...
  2. Klicken Sie auf "_OPENASSOCIATED_", um den zugeordneten Bericht in "_PRODUCT_" zu öffnen, oder klicken Sie auf "_SHOWDETAILS_", ...
  3. Klicken Sie auf "_OPENASSOCIATED_", um die zugeordnete Analyse in "_PRODUCT_" zu öffnen, oder klicken Sie auf "_SHOWDETAILS_", ...
  4. Klicken Sie auf "_OPENASSOCIATED_", um für den Benachrichtigungskontext eine Hyperrelation in "_PRODUCT_" zu erstellen, oder ...
  5. Klicken Sie auf 'Fertig stellen', um das Schema '{0}' als Schema '{1}' zu importieren. Das Schema wird in die Liste der zu ...
  6. Klicken Sie auf _OPENASSOCIATED_, um die verknüpfte Analyse in _PRODUCT_ zu öffnen, oder auf _SHOWDETAILS_, um die Details ...
  7. Kopf einfügen,Zeile einfügen,Datensatz speichern,Datensatz löschen,Zu ändernde Zeile festlegen,Ändern abbrechen (Zeile),Verbindung ...
  8. Kreditlimit", vergleicht Kreditlimit und Debitorensaldo. "Fälliger Saldo", das Programm überprüft das Feld "Fälliger Saldo" ...
  9. Lageraktivitätskopf,Wareneingang,Warenausgang,Interne Einlag.-Anforderung,Interne Kommiss.-Anforderung,Reg. Lageraktivitätskopf,Geb. ...
  10. Meldung der Warenlieferung ( 18 a Abs. 4 Nr. 1 u. 2 UStG)\vom Inland in das übrige Gemeinschaftsgebiet und der\Lieferungen ...
  11. MenuLevel dürfen immer nur um eins höher sein als der vorhergehende./n/nIn diesem Fall ist der neue MenuLevel '%5', während ...
  12. Mindestens eine Retourenbelegzeile wurde nicht eingefügt oder enthält nur die Restmenge der ursprünglichen Belegzeile. Der ...
  13. Mindestens eine Retourenbelegzeile wurde nicht eingefügt oder enthält nur die Restmenge der ursprünglichen Belegzeile. Der ...
  14. Mit 'Datenbankkomponenten' wird ein Microsoft SQL Server für Microsoft Dynamics NAV vorbereitet . Klicken Sie auf 'Anpassen', ...
  15. Mit Commerce Gateway Broker können mehrere Anwendungsserver für Microsoft Dynamics NAV für eingehenden Datenverkehr von Microsoft ...
  16. Mit Commerce Gateway Broker können mehrere Anwendungsserver für Microsoft Dynamics NAV für eingehenden Datenverkehr von Microsoft ...
  17. Mit den Komponenten wird Microsoft Dynamics NAV als Back-End für Employee Portal konfiguriert. Dadurch können Mitarbeiter ...
  18. Mit der Option 'Benutzerdefinierte Komponenten' wird eine benutzerdefinierte Installation durch Auswählen von Produktkomponenten ...
  19. Mit der Option 'Classic-Serverkomponenten' werden die Serverkomponenten für Microsoft Dynamics NAV Classic installiert, beispielsweise ...
  20. Mit der Option 'Client' wird der rollenbasierte Client installiert, und mit dem Microsoft Dynamics NAV Server kann eine Verbindung ...
  21. Mit der Option 'Client' wird der rollenbasierte Client installiert, und mit dem Microsoft Dynamics NAV Server kann eine Verbindung ...
  22. Mit der Option 'Datenbankkomponenten' wird Microsoft SQL Server für Microsoft Dynamics NAV konfiguriert. Klicken Sie auf ...
  23. Mit der Option 'Entwicklerumgebung' werden sowohl Clients als auch Entwicklertools für das Implementieren einer Microsoft ...
  24. Mit der Option 'Server' wird eine Instanz von Microsoft Dynamics NAV Server installiert, der Teil einer dreigliedrigen Installation ...
  25. Mit dieser ActiveX-Komponente kann ein Produktionsmanager die Fert.-Ber.-Produktion unter Verwendung von Gantt-Diagrammen ...
  26. Mit dieser Funktion erstellte mehrstufige Fertigungsaufträge erzeugen u. U. einen neuen Bedarf. Dieser wird erst sichtbar, ...
  27. Mit dieser Funktion wird eine Symbolleiste in Outlook erstellt, die das Synchronisieren von Kontakten, Terminen und Aufgaben ...
  28. Mit dieser Option können Microsoft Dynamics NAV-Produktkomponenten hinzugefügt oder entfernt werden. Sie ermöglicht zudem ...
  29. Mitarbeiter,Alternative Adresse,Mitarbeiter Qualifikation,Mitarbeiter Verwandte,Mitarbeiter Abwesenheit,Mitarbeiter Ausstattung ...
  30. Möchten Sie %1 %2 allen nicht aktiven Serviceauftragszuordnungen auf den Serviceartikelzeilen mit einer anderen %3 als %4 ...
  31. Möchten Sie andere Kriterien verwenden, dann klicken Sie im Fenster Segmente auf Funktion, Segment, und wählen Sie anschließend ...
  32. Möchten Sie die Ressourcenzeile aufteilen und dazu verwenden, um Ressourcenzeilen\mit aufgeteilten Beträgen für alle Serviceartikel ...
  33. Möchten Sie die Sachposten auf die Währungsschwankungen anpassen, ohne Debitoren-, Kreditoren- und Bankposten zu regulieren? ...
  34. Möglicherweise haben Sie den Kontenplan durch Neuzuweisen von auf das Lager bezogenen Konten in der Allgemeinen und/oder ...
  35. Nach erfolgreichem Abschluss der Stapelverarbeitung wird dieser %1 %2 ein Lagerort für das Lagerverwaltungssystem sein. Diese ...
  36. Nein, beim Buchen nur eine gebuchte Gutschrift erstellen. Ja, beim Buchen von Gutschriften über die gebuchte Gutschrift hinaus ...
  37. Nein, das Programm erstellt beim Buchen nur eine gebuchte Gutschrift. Ja, das Programm erstellt beim Buchen einer Gutschrift ...
  38. Nein, das Programm erstellt beim Buchen nur eine gebuchte Rechnung. Ja, das Programm erstellt beim Buchen einer Rechnung ...
  39. Nein, der Rechnungsrabatt soll anhand der Rechnungssumme berechnet werden. Die beiden Methoden können zu einem kleinen Unterschied ...
  40. NetBIOS gibt den Fehlercode %0 (Adapter check) aus./n/nSiehe Netzwerkdokumentation für weitere Information. Setzen Sie sich ...
  41. NetBIOS gibt den Fehlercode %0 (Adapter support software internal error) aus./n/nSiehe Netzwerkdokumentation für weitere ...
  42. NetBIOS gibt den Fehlercode %0 (Command canceled) aus./n/nSiehe Netzwerkdokumentation für weitere Information. Setzen Sie ...
  43. NetBIOS gibt den Fehlercode %0 (Command canceled) aus./n/nSiehe Netzwerkdokumentation für weitere Information. Setzen Sie ...
  44. NetBIOS gibt den Fehlercode %0 (Command completed while cancel occurring) aus./n/nSiehe Netzwerkdokumentation für weitere ...
  45. NetBIOS gibt den Fehlercode %0 (Command not valid to cancel) aus./n/nSiehe Netzwerkdokumentation für weitere Information. ...
  46. NetBIOS gibt den Fehlercode %0 (Command timed out) aus./n/nSiehe Netzwerkdokumentation für weitere Information. Setzen Sie ...
  47. NetBIOS gibt den Fehlercode %0 (Data for one or more SEND type NO.ACK commands was not received) aus./n/nSiehe Netzwerkdokumentation ...
  48. NetBIOS gibt den Fehlercode %0 (Environment not defined, RESET must be issued) aus./n/nSiehe Netzwerkdokumentation für weitere ...
  49. NetBIOS gibt den Fehlercode %0 (Error on implicit DIR.INITIALIZE) aus./n/nSiehe Netzwerkdokumentation für weitere Information. ...
  50. NetBIOS gibt den Fehlercode %0 (Error on implicit DIR.OPEN.ADAPTER) aus./n/nSiehe Netzwerkdokumentation für weitere Information. ...
  51. NetBIOS gibt den Fehlercode %0 (Illegal buffer length) aus./n/nSiehe Netzwerkdokumentation für weitere Information. Setzen ...
  52. NetBIOS gibt den Fehlercode %0 (Illegal name number) aus./n/nSiehe Netzwerkdokumentation für weitere Information. Setzen ...
  53. NetBIOS gibt den Fehlercode %0 (Invalid command) aus./n/nSiehe Netzwerkdokumentation für weitere Information. Setzen Sie ...
  54. NetBIOS gibt den Fehlercode %0 (Invalid NCB address or length does not fit in segment) aus./n/nSiehe Netzwerkdokumentation ...
  55. NetBIOS gibt den Fehlercode %0 (Invalid NCB_DD_ID value) aus./n/nSiehe Netzwerkdokumentation für weitere Information. Setzen ...
  56. NetBIOS gibt den Fehlercode %0 (Maximum applications exceeded) aus./n/nErhöhen Sie die Anzahl der von NetBIOS zugelassenen ...
  57. NetBIOS gibt den Fehlercode %0 (Message incomplete) aus./n/nSiehe Netzwerkdokumentation für weitere Information. Setzen Sie ...
  58. NetBIOS gibt den Fehlercode %0 (Name conflict detected) aus./n/nSiehe Netzwerkdokumentation für weitere Information. Setzen ...
  59. NetBIOS gibt den Fehlercode %0 (Name deleted) aus./n/nSiehe Netzwerkdokumentation für weitere Information. Setzen Sie sich ...
  60. NetBIOS gibt den Fehlercode %0 (NetBIOS attempted to lock user storage and the lock failed) aus./n/nSiehe Netzwerkdokumentation ...
  61. NetBIOS gibt den Fehlercode %0 (NetBIOS code not loaded in the PC system) aus./n/nPrüfen Sie die NetBIOS-Installation./n/nSiehe ...
  62. NetBIOS gibt den Fehlercode %0 (NetBIOS Device Driver open error) aus./n/nPrüfen Sie die NetBIOS-Installation./n/nSiehe Netzwerkdokumentation ...
  63. NetBIOS gibt den Fehlercode %0 (NetBIOS not operational and application program explicitly opened the adapter) aus./n/nÜberprüfen ...
  64. NetBIOS gibt den Fehlercode %0 (No SAPs available for NetBIOS) aus./n/nSiehe Netzwerkdokumentation für weitere Information. ...
  65. NetBIOS gibt den Fehlercode %0 (Operating System error detected) aus./n/nPrüfen Sie die NetBIOS-Installation./n/nSiehe Netzwerkdokumentation ...
  66. NetBIOS gibt den Fehlercode %0 (Requested resource(s) not available) aus./n/nSiehe Netzwerkdokumentation für weitere Information. ...
  67. NetBIOS gibt den Fehlercode %0 (Required operating system resources exhausted, retry later) aus./n/nSiehe Netzwerkdokumentation ...
  68. NetBIOS gibt den Fehlercode %0 (RESET may not be issued from a NetBIOS adapter appendage) aus./n/nSiehe Netzwerkdokumentation ...
  69. NetBIOS gibt den Fehlercode %0 (Unexpected adapter close) aus./n/nSiehe Netzwerkdokumentation für weitere Information. Setzen ...
  70. NetBIOS gibt den Fehlercode %0 (Unexpected error on CCB completion) aus./n/nSiehe Netzwerkdokumentation für weitere Information. ...
  71. NetBIOS ist entweder beschäftigt oder hat keine lokalen Ressourcen./n/nNetBIOS gibt den Fehlercode %0 (Interface busy) aus./n/nSiehe ...
  72. NetBIOS ist nicht korrekt konfiguriert. Überprüfen Sie die NetBIOS-Installation./n/nNetBIOS gibt den Fehlercode %0 (DIR.OPEN.ADAPTER ...
  73. NetBIOS ist nicht mit ausreichend SESSIONS und/oder LINKSTATIONS konfiguriert./n/nErhöhen Sie die Werte für SESSIONS und/oder ...
  74. Outlook-Elemente, die mindestens einem dieser Filterkriterien entsprechen, werden nicht mit Microsoft Dynamics NAV-Einheiten ...
  75. Planpreis,Verbrauchspreis,Vertragspreis,Fakt. Preis,EP Plan,EP Verbrauch,EP Vertrag,EP fakt.,DB Plan,DB Verbrauch,DB Vertrag,DB ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian Русский
Russian English
English (United States)