Übersetzung der Benutzeroberfläche

Dynamics NAV 2009

  1. Sie müssen das folgende Feld in der Felddefinition aktivieren. Das Feld ist Teil eines aktiven Schlüssels./n/nFeld: %2.1/nTabelle: ...
  2. Sie müssen die Datenbank konvertieren, bevor sie in dieser Version von Microsoft Dynamics NAV Classic verwendet werden kann./n/nWenn ...
  3. Sie müssen eine vollständige Datenbanksicherung durchführen, bevor Sie dieses Update installieren.\Wählen Sie im Feld 'Dateiname' ...
  4. Sie müssen einen Parameter für die Codeunit 1, Trigger 99, angeben. Dieser Trigger wird ausgeführt, wenn Sie den Application ...
  5. Sie müssen einen Wert für die Programmeigenschaft '%1' angeben./n/nDas Handbuch Installation System Management enthält eine ...
  6. Sie müssen jetzt eine Tabelle für den Export von GDPdU-Daten auswählen und den Dateinamen für den Export eingeben.\Zusätzlich ...
  7. Sie müssen sicherstellen, dass Sie der einzige Benutzer sind, der auf die Datenbank '%102.155' zugreift, und die Einstellung ...
  8. Sie sind bereits mit dem Benutzernamen "_USERNAME_" angemeldet und haben die Höchstgrenze von _LIMIT_ gleichzeitigen Sitzungen ...
  9. Sie sind im Begriff, auf ein Programm der Microsoft Corporation zuzugreifen. Die Lizenz für dieses Programm wird nur %3 bei ...
  10. Sie sind im Begriff, eine Spaltenkopfhöhe von {0} Zeilen in alle Listen in der Anwendung zu kopieren. Möchten Sie fortfahren? ...
  11. Sie sind im Begriff, eine Verbindung mit '{0}' auf dem Server '{1}' herzustellen. Dies ist nicht Ihre aktuelle Standardverbindungseinstellung. ...
  12. Sie sind im Begriff, eine Verbindung mit '{0}' auf dem Server '{1}' herzustellen. Dies ist nicht Ihre aktuelle Standardverbindungseinstellung. ...
  13. Sie versuchen gerade, das Ereignis für dieses Schema zu ändern. Prüfen Sie, ob Filter, Nachricht und Empfänger auch nach ...
  14. Sie versuchen gerade, das Ereignis für dieses Schema zu ändern. Prüfen Sie, ob Filter, Nachricht und Empfänger auch nach ...
  15. Sie versuchten, das Control mit dem Namen '%2.4' als Bezeichnung in die Tabelle oder Matrixbox mit dem Namen '%1.4' einzufügen, ...
  16. Sie versuchten, das Control mit dem Namen '%2.4' als eine Matrixbezeichnung der Matrixbox mit dem Namen '%1.4' einzufügen, ...
  17. Sind Sie sicher, dass Sie die Debitorennr. in %1 verknüpften Vertrag/Verträgen/Angebot/Angeboten und %2 verknüpften Serviceartikel(n) ...
  18. Sobald das ausgewählte Ereignis eintritt, wird das Benachrichtigungsschema aktiviert. Sie können festlegen, welche Geschäftseinheitenfelder ...
  19. Sobald das ausgewählte Ereignis eintritt, wird dieses Benachrichtigungsschema aktiviert. Sie können festlegen, welche Geschäftseinheitenfelder ...
  20. Soll bei der Installation jede vorhandene Datenbank auf dem ausgewählten SQL Server ersetzt werden, falls sie dem ausgewählten ...
  21. Soll der Cube für den Bericht geändert werden? Sofern Verweise auf Dimensionen/Kennzahlen vorhanden sind, die im neuen Cube ...
  22. SQL-Abfragebenachrichtigungen sind auf SQL Server '{0}' in der Datenbank '{1}' nicht verfügbar. Der Objektänderungslistener ...
  23. Stellt die Standardgröße und Position von Seiten, Spalten und anderen Benutzeroberflächenelementen für den rollenbasierten ...
  24. Systemkompatibilitätsproblem. Wenden Sie sich an den Systemadministrator. Details: Das erste Element des Schemas im Namespace ...
  25. Systemkompatibilitätsproblem. Wenden Sie sich an den Systemadministrator. Details: Die Elementsammlung des Schemas im Namespace ...
  26. Systemkompatibilitätsproblem. Wenden Sie sich an den Systemadministrator. Details: Eine NavigatorException wurde ausgegeben. ...
  27. Systemkompatibilitätsproblem. Wenden Sie sich an den Systemadministrator. Details: Für die Geschäftseinheit '{0}' wurden ...
  28. Systemkompatibilitätsproblem. Wenden Sie sich an den Systemadministrator. Details: In der Nachricht '{0}' wurde mindestens ...
  29. Systemkompatibilitätsproblem. Wenden Sie sich an den Systemadministrator. Details: In der Nachricht '{0}' wurden mehrere ...
  30. Systemkompatibilitätsproblem. Wenden Sie sich an den Systemadministrator. Details: Schema für Element '{0}' wurde nicht gefunden. ...
  31. Systemkompatibilitätsproblem. Wenden Sie sich bitte an den Systemadministrator. Details: Das erste Element des Schemas im ...
  32. Systemkompatibilitätsproblem. Wenden Sie sich bitte an den Systemadministrator. Details: Die Elementsammlung des Schemas ...
  33. Systemkompatibilitätsproblem. Wenden Sie sich bitte an den Systemadministrator. Details: Eine NavigatorException wurde ausgegeben. ...
  34. Systemkompatibilitätsproblem. Wenden Sie sich bitte an den Systemadministrator. Details: Für die Geschäftseinheit '{0}' wurden ...
  35. Systemkompatibilitätsproblem. Wenden Sie sich bitte an den Systemadministrator. Details: In der Nachricht {0} wurde mindestens ...
  36. Systemkompatibilitätsproblem. Wenden Sie sich bitte an den Systemadministrator. Details: In der Nachricht {0} wurden mehrere ...
  37. Systemkompatibilitätsproblem. Wenden Sie sich bitte an den Systemadministrator. Details: Schema für Element '{0}' wurde nicht ...
  38. Timeout Ihrer Anforderung an den Server '{0}'. Wiederholen Sie den Vorgang zu einem späteren Zeitpunkt. Wenn das Problem ...
  39. Timeout Ihrer Anforderung an den Server {0}. Wiederholen Sie den Vorgang zu einem späteren Zeitpunkt. Wenn das Problem weiterhin ...
  40. Transaktion Nr. %2 ist eine Kopie von Transaktion Nr. %1, die bereits an 'Akzeptieren' gesendet wurde.\Möchten Sie Transaktion ...
  41. Transaktion Nr. %2 ist eine Kopie von Transaktion Nr. %1, für die bereits 'Senden an IC-Partner' festgelegt wurde.\Soll Transaktion ...
  42. Übereinstimmung %" enthält einen Prozentsatz, der anzeigt, wie viele dieser Zeichenfolgen zwischen zwei Kontakten übereinstimmen ...
  43. Um Benachrichtigungen an Business Notification senden zu können, müssen Sie zunächst das Kontrollkästchen "Benachrichtigungen ...
  44. Um das Active Directory Schema zu erweitern, sind eine oder mehrere Voraussetzungen in diesem System nicht erfüllt./n/nDie ...
  45. Um die VK-Preise und/oder Zeilenrabatte zu aktivieren, müssen Sie der %2 die relevante(n) %1(n) zuweisen und in das Feld ...
  46. Um sicherzustellen, dass Microsoft Dynamics NAV Classic Version 2.60 oder höher ordnungsgemäß funktioniert, müssen Sie die ...
  47. Um steuerfreie Umsätze ohne Vorsteuerabzug (Position 020) geltend machen zu können, muss die relevante Nummer von 6 Abs. ...
  48. Ungültige Signatur für CONFIRM-Handler von Funktion '%1'./n/nCONFIRM-Handlerfunktionen müssen diese Signatur besitzen (Parameternamen ...
  49. Ungültige Signatur für FORM.RUN-Handler von Funktion '%1'./n/nFORM.RUN-Handlerfunktionen müssen diese Signatur besitzen (der ...
  50. Ungültige Signatur für FORM.RUNMODAL-Handler von Funktion '%1'./n/nFORM.RUNMODAL-Handlerfunktionen müssen diese Signatur ...
  51. Ungültige Signatur für MESSAGE-Handler von Funktion '%1'./n/nMESSAGE-Handlerfunktionen müssen diese Signatur besitzen (Parameternamen ...
  52. Ungültige Signatur für OnAfterTestRun-Trigger./n/nDer OnAfterTestRun-Trigger wird nach Ausführung der einzelnen Testmethoden ...
  53. Ungültige Signatur für OnBeforeTestRun-Trigger./n/nDer OnBeforeTestRun-Trigger wird vor dem Ausführen der einzelnen Testmethoden ...
  54. Ungültige Signatur für REPORT-Handler von Funktion '%1'./n/nREPORT-Handlerfunktionen müssen diese Signatur besitzen (Parameternamen ...
  55. Ungültige Signatur für STRMENU-Handler von Funktion '%1'./n/nSTRMENU-Handlerfunktionen müssen diese Signatur besitzen (Parameternamen ...
  56. Ungültige Signatur für Testmethode von Funktion '%1'./n/nFunktionen, die als 'TestMethod' oder 'TestMethodFailing' gekennzeichnet ...
  57. Ungültiger Datentyp im Feld, wenn die Eigenschaft 'ExtendedDatatype' auf '%1' festgelegt ist./n/nGültige Datentypen sind ...
  58. Ungültiges Format der GUID-Zeichenfolge. Das richtige Format der GUID-Zeichenfolge ist: CDEF7890-ABCD-0123-1234-567890ABCDEF, ...
  59. Ungültiges Format des GUID Strings. Das korrekte Format des GUID Strings lautet/n/n{CDEF7890-ABCD-0123-1234-567890ABCDEF},/n/nwobei ...
  60. Verkaufsangebot,Verkaufsauftrag,Verkaufsrechnung,Verkaufsgutschrift,Verkaufsreklamation,Verkauf Geb. Warenausgang,Verkauf ...
  61. Verkaufsauftrag,Verkaufsrechnung,Verkaufsreklamation,Verkaufsgutschrift,Einkaufsbestellung,Einkaufsrechnung,Einkaufsreklamation,Einkaufsgutschrift ...
  62. Verlust von Menüoptionen in dem entworfenen MenuSuite-Objekt. Sie wurden in einem Menü/einer Gruppe für fehlende Optionen ...
  63. Verwenden Sie ein Standardformat zur Eingabe der Faxnummer, damit sie auf Dokumenten einheitlich erscheint. Es können maximal ...
  64. Verwenden Sie ein Standardformat zur Eingabe der Telefonnummer, damit sie auf Dokumenten einheitlich erscheint. Es können ...
  65. von IC-Partner %3 ist bereits im Fenster %4 vorhanden. Löschen Sie %1 %2 im Fenster %4, bevor Sie die Zeilenaktion abschließen. ...
  66. Vor dem Konvertieren dieser Datenbank müssen Sie mit einer älteren Version von Microsoft Dynamics NAV Classic die Datenbankintegrationseinstellungen ...
  67. Vorab konsolidierte Posten können nicht gelöscht werden, weil dies zur Folge hätte, dass die Finanzbuchhaltung um einen Betrag ...
  68. Vorsicht: Das Betriebssystem hat einen defekten Bereich auf der Diskette gefunden. Dieser Fehler muss vor der erneuten Verwendung ...
  69. Vorsicht: Das Betriebssystem kann den angeforderten Sektor nicht finden. Die Diskette ist eventuell beschädigt, nicht formatiert ...
  70. Vorsicht: Das Betriebssystem kann den angeforderten Sektor nicht finden. Die Diskette ist eventuell beschädigt, nicht formatiert ...
  71. Vorsicht: Das Betriebssystem kann einen bestimmten Bereich oder eine Spur nicht finden. Die Diskette ist eventuell beschädigt, ...
  72. Vorsicht: Das Betriebssystem kann einen bestimmten Bereich oder eine Spur nicht finden. Die Diskette ist eventuell beschädigt, ...
  73. Vorsicht: Die Datenbank wurde beschädigt. Eine solche Beschädigung tritt auf, wenn die Datenbankdatei von einem anderen Programm ...
  74. Vorsicht: Die Lizenz für das Modul '%15' läuft in %16 Tagen ab./n/nWenden Sie sich an den Systemadministrator, wenn Sie dieses ...
  75. Vorsicht: Diese Option ist nur anwendbar, wenn das Serverbetriebssystem die Windows-Authentifizierung unterstützt./nWenn ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian Русский
Russian English
English (United States)