Übersetzung der Benutzeroberfläche

Windows 8

  1. Das Gerät "%1" wird nicht für einen ReadyBoost-Cache verwendet, da es ein Remotegerät bzw. ein schreibgeschütztes, virtuelles ...
  2. Das Gerät "%2" (Ort "%3") ist aufgrund eines Ausfalls des Benutzermodustreibers offline. Ein Neustart des Geräts wird nicht ...
  3. Das Gerät "%2" (Ort "%3") ist aufgrund eines Ausfalls eines Benutzermodustreibers offline. Ein Neustart des Geräts im eigenen ...
  4. Das Gerät "%2" (Ort "%3") ist aufgrund eines Ausfalls eines Benutzermodustreibers offline. Ein Neustart des Geräts im gemeinsam ...
  5. Das Gerät "%2" (Ort "%3") ist aufgrund eines Ausfalls eines Benutzermodustreibers offline. Ein Neustart des Geräts wird %5 ...
  6. Das Gerät "%2" konnte aufgrund eines Konflikts zwischen den Einstellungen für Treiber "%5" (%3 - %4) und den anderen Treibern ...
  7. Das Gerät "%3" in "%1" ist geladen, weist jedoch eine andere Version als der Server auf. Serverversion: %4, Clientversion: ...
  8. Das Gerät "%3" in "%1" kann nicht geladen werden, da die Version nicht mit der vom Server erwarteten Version kompatibel ist. ...
  9. Das Gerät "%3" kann nicht hinzugefügt werden, da dadurch die maximale Anzahl zulässiger Instanzen überschritten wird. Maximal ...
  10. Das Gerät "%3" kann nicht vom virtuellen Computer "%1" entfernt werden, da es zu einem anderen virtuellen Computer gehört ...
  11. Das Gerät "%hs" hat eine CardBus-Karte in einem Steckplatz identifiziert. Die Konfiguration der Firmware dieses Systems lässt ...
  12. Das Gerät "%s" kann aufgrund eines unbekannten Fehlers nicht beendet werden. Entfernen Sie das Gerät nicht, solange es noch ...
  13. Das Gerät "%s" kann nicht gestoppt werden, da ein Programm noch darauf zugreift. Schließen Sie alle Programme, die möglicherweise ...
  14. Das Gerät "%s" kann nicht gestoppt werden, da ein Treiber verwendet wird, der Plug & Play nicht unterstützt. Dieses Gerät ...
  15. Das Gerät "'%3" im virtuellen Computer "%1" wurde geladen, und als Protokollversion wurde die aktuelle Version ausgehandelt. ...
  16. Das Gerät (%1) eignet sich für einen ReadyBoost-Cache. Die sequentielle Lesegeschwindigkeit beträgt %3 KB/Sek. Die sequentielle ...
  17. Das Gerät (%1) wird nicht als ReadyBoost-Cache verwendet, da es nicht mit FAT, FAT32 oder NTFS formatiert ist. Aktuelles ...
  18. Das Gerät (%1) wird nicht für einen ReadyBoost-Cache verwendet, da bereits ein ReadyBoost-Cache vorhanden ist (auf Gerät ...
  19. Das Gerät (%1) wird nicht für einen ReadyBoost-Cache verwendet, da das Gerät zu klein ist. Größe: %2 MB. Mindestgröße: %3 ...
  20. Das Gerät (%1) wird nicht für einen ReadyBoost-Cache verwendet, da die Leistung im Gerät nicht einheitlich ist. Größe des ...
  21. Das Gerät (%1) wird nicht für einen ReadyBoost-Cache verwendet, da es eine Konfigurationsdatei enthält, gemäß der dies ausdrücklich ...
  22. Das Gerät (%1) wird nicht für einen ReadyBoost-Cache verwendet, da es nicht an eine unterstützte Schnittstelle angeschlossen ...
  23. Das Gerät (%1) wird nicht für einen ReadyBoost-Cache verwendet, da es nicht genügend freien Speicherplatz enthält. Freier ...
  24. Das Gerät bzw. die Ressource (%1!s!) ist online, antwortet jedoch nicht auf Verbindungsversuche. Der Remotecomputer akzeptiert ...
  25. Das Gerät empfängt kein Installationsimage vom angegebenen Server. Dies kann mehrere Ursachen haben: keine verfügbaren Installationsimages ...
  26. Das Gerät empfängt kein Startimage vom angegebenen Server, da keines der Startimages auf das Gerät angewendet werden kann. ...
  27. Das Gerät fordert einen PCI-Interrupt an, obwohl es für einen ISA-Interrupt konfiguriert ist (oder umgekehrt). Konfigurieren ...
  28. Das Gerät funktioniert möglicherweise nicht mehr richtig und muss ersetzt werden. Wenden Sie sich an den Gerätehersteller. ...
  29. Das Gerät ist langsam oder antwortet nicht. Die Synchronisierung ist erst wieder möglich, wenn das Gerät reagiert. Sie können ...
  30. Das Gerät ist langsam oder antwortet nicht. Die Synchronisierung ist erst wieder möglich, wenn das Gerät reagiert. Sie können ...
  31. Das Gerät ist momentan ausgelastet und seine Inhalte werden möglicherweise nicht richtig angezeigt. Falls eine andere Anwendung ...
  32. Das Gerät kann aufgrund einer Anwendung nicht gestoppt werden. Schließen Sie alle Anwendungen, und wiederholen Sie den Vorgang. ...
  33. Das Gerät kann nicht deinstalliert werden, da davon abhängige Geräte die Anforderung abgelehnt haben. Die Ursache kann sein, ...
  34. Das Gerät kann nicht gestoppt werden, da eine der Komponenten (%s) bei laufendem Betrieb entfernt wurde, als diese von einem ...
  35. Das Gerät kann zukünftig keine Inhalte aus Ihrer Medienbibliothek wiedergeben. Möchten Sie alle Benutzer dieses PCs daran ...
  36. Das Gerät kann zurzeit nicht abgedockt werden, da keine Energiequelle zum Ausführen des Computers verfügbar sein wird, nachdem ...
  37. Das Gerät konnte den Befehl nicht innerhalb des Zeitlimits akzeptieren. Mögliche Gründe: Das Gerät befindet sich in einem ...
  38. Das Gerät konnte eine oder mehrere erforderliche Ressourcen wegen Konflikten mit anderen Geräten nicht reservieren. Die Anschlusseinstellung ...
  39. Das Gerät konnte eine oder mehrere erforderliche Ressourcen wegen Konflikten mit anderen Geräten nicht reservieren. Die DMA-Einstellung ...
  40. Das Gerät konnte eine oder mehrere erforderliche Ressourcen wegen Konflikten mit anderen Geräten nicht reservieren. Die Interrupteinstellung ...
  41. Das Gerät konnte eine oder mehrere erforderliche Ressourcen wegen Konflikten mit anderen Geräten nicht reservieren. Die Speichereinstellung ...
  42. Das Gerät konnte nicht installiert werden. Sie können eine Problembehandlung vornehmen, um festzustellen, ob die Probleme ...
  43. Das Gerät reagiert nicht mehr, oder die Verbindung wurde getrennt. Möglicherweise wird von der Kamera das Kopieren von Dateien ...
  44. Das Gerät reagiert nicht mehr, oder die Verbindung wurde getrennt. Möglicherweise wird von der Kamera das Verschieben von ...
  45. Das Gerät wird schreibgeschützt bereitgestellt. Möglicherweise ist das Gerät oder Medium schreibgeschützt, oder der Schreibzugriff ...
  46. Das Gerät wird von einer anderen Anwendung verwendet oder ist aus einem anderen Grund nicht verfügbar. Beenden Sie die Anwendung, ...
  47. Das Gerät wurde bereits von einem anderen Benutzer für die Synchronisierung mit dem Computer konfiguriert. Diese Konfiguration ...
  48. Das Gerät wurde im Netzwerk nicht ermittelt. Stellen Sie Folgendes sicher: 1. Das Gerät ist eingeschaltet. 2. Es besteht ...
  49. Das Gerät wurde nicht erkannt, da ein Proxy für dieses Gerät nicht installiert wurde. Installieren Sie die Scanverwaltung ...
  50. Das Gerät {warndescrip} ist deaktiviert. Wenn dieses Gerät nicht mehr verwendet wird, kann es absichtlich deaktiviert werden. ...
  51. Das Gerät {warndescrip} kann nicht korrekt gestartet werden. Möglicherweise ist nicht der richtige Treiber installiert, oder ...
  52. Das Gerät {warndescrip} meldet "{warnerror}". Dieses Gerät ist erst nach der Behebung des Problems verfügbar. Die Plug-and-Play-ID ...
  53. Das Gerät {warndescrip} meldet einen fehlerhaften Statuswert. Dieses Gerät ist erst nach der Behebung des Problems verfügbar. ...
  54. Das Gerät, mit dem Sie eine Verbindung herstellen, hat aus Sicherheitsgründen die Registrierung deaktiviert. Anweisungen ...
  55. Das Gerät, mit dem Sie eine Verbindung herstellen, hat mögliche nicht autorisierte Aktivitäten im Netzwerk erkannt. Die Registrierung ...
  56. Das Gerätezertifikat Ihres Extenders ist ungültig. Wenden Sie sich an den Hersteller des Extenders, oder besuchen Sie dessen ...
  57. Das gesicherte ursprüngliche Volume ist entweder nicht mehr vorhanden oder wurde neu erstellt, da der eindeutige Bezeichner ...
  58. Das gewählte Bündel hat kein Quorum. Das Onlineschalten des Bündels kann zu Datenverlust führen. Falls Sie den Vorgang dennoch ...
  59. Das gewählte Profil konnte nicht benutzt werden. Wählen Sie ein anderes Profil oder erstellen Sie ein neues und/oder überprüfen ...
  60. Das gewählte Volume ist kein System- oder Startdatenträger oder wurde auf einem Basisdatenträger auf einer früheren Windows-Version ...
  61. Das gewählte Volume ist zum Ausführen des Computers erforderlich. Der Laufwerkbuchstabe kann von diesem Volume nicht entfernt ...
  62. Das gidNumber-Attribut von Active Directory-Domänendienste(R) ist für den Windows(R)-Benutzer "%1" nicht festgelegt. Ohne ...
  63. Das globale Maximum für Kontobezeichner (RIDs) wurde auf "%1" erhöht. Weitere Informationen, einschließlich wichtige Anforderungen ...
  64. Das GRE-Protokoll (Generic Routing Encapsulation) wird zur Kapselung eines beliebigen Netzwerkschichtprotokolls über einem ...
  65. Das Gruppenrichtlinien-Snap-In konnte nicht gestartet werden. Mögliche Ursache: Die Datei "gpedit.msc" ist nicht vorhanden, ...
  66. Das Gruppenrichtlinien-Snap-In konnte nicht gestartet werden. Mögliche Ursache: Die Datei "gpme.msc" ist nicht vorhanden, ...
  67. Das Gruppenrichtlinienobjekt "{0}" in der Domäne "{1}" besitzt keinen Sicherheitsprinzipal "{3}" vom Typ "{2}". Stellen Sie ...
  68. Das Gruppenrichtlinienobjekt (GPO) wird ohne IP-Sicherheitsrichtlinie kopiert (bzw. importiert), da sich das ursprüngliche ...
  69. Das Gruppenrichtlinienobjekt kann auf dem angegebenen Computer nicht geöffnet werden. Stellen Sie sicher, dass das angegebene ...
  70. Das Gruppenrichtlinienobjekt kann nicht importiert werden, da die Gruppenrichtlinienobjekt-Sicherung mit dem Namen "{0}" ...
  71. Das Gruppenrichtlinienobjekt kann nicht importiert werden, da weder der TargetGUID-Parameter noch der TargetName-Parameter ...
  72. Das Gruppenrichtlinienobjekt konnte nicht mit dem Active Directory-Standort, der Domäne oder der Organisationseinheit verknüpft ...
  73. Das Gruppenrichtlinienobjekt konnte wegen einer Zugriffsverweigerung nicht geöffnet werden. Überprüfen Sie, ob die Berechtigungen ...
  74. Das Gruppenrichtlinienobjekt mit der ID {0} in der Domäne "{1}" besitzt nicht den Sicherheitsprinzipal "{3}" vom Typ "{2}". ...
  75. Das Gruppenrichtlinienobjekt mit der ID {0} kann nicht wiederhergestellt werden, da für dieses an folgendem Speicherort keine ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)