Übersetzung der Benutzeroberfläche

Project 2013

  1. In die Warteschlange eingestellte Vorgänge wurden nicht erfolgreich abgeschlossen. Überprüfen Sie Ihre Änderungen, und wiederholen ...
  2. In diesem Projekt sind inaktive Enterprise-Ressourcen enthalten, denen Restarbeit zugeordnet ist.}Inaktiven Enterprise-Ressourcen, ...
  3. In diesem Raster sind alle Warteschlangenaufträge aufgeführt, die den oben angegebenen Kriterien entsprechen. Eine Untermenge ...
  4. In diesem Webpart wurden keine anzuzeigenden Faktoren definiert, oder die Abteilungsfilterung hat alle Faktoren von der Anzeige ...
  5. In diesem Webpart wurden keine anzuzeigenden Projektfelder definiert, oder die Abteilungsfilterung hat alle Felder von der ...
  6. In einer Ansicht, die keine Tabellenansicht darstellt, kann eine Tabelle nicht mit der TableEdit-Methode verändert werden.}Wechseln ...
  7. in Internet Explorer als vertrauenswürdige Site einrichten. Sie sollten eine Site nur dann als vertrauenswürdige Site definieren, ...
  8. In Project Web App können Sie auf der Seite Vorgänge ein persönliches Balkendiagramm und im Abschnitt Ansichten bis zu 19 ...
  9. Inaktive Faktoren werden vom Webpart 'Strategische Projektauswirkungen' beim Anzeigen von Projekten in Project Web App nicht ...
  10. Informationen von Project Server können nicht in Project angezeigt werden, da Sie in Internet Explorer nicht als vertrauenswürdige ...
  11. Informationen, die zur Behebung dieses Problems nützlich sein können, wurden in das ULS-Protokoll (vereinheitlichter Protokollierungsdienst, ...
  12. Initialisiert einen Project Server-Workflow. Alle Aktivitäten, die Bestandteil dieses Project Server-Workflows sind, sollten ...
  13. Initiierungsdaten der "ProjectSequence"-Aktivität. Diese Eigenschaft wird zum Erstellen des Projektworkflowkontexts verwendet ...
  14. Innerhalb Ihrer Auswahl kann kein Vorgang neu zugeordnet werden. Überprüfen Sie zusammen mit dem Projektmanager, dass in ...
  15. Intervallwert für kontrastierende Gitternetzlinien muss zwischen 1 und 99 liegen.}Verwenden Sie die Pfeile, um einen Intervallwert ...
  16. ist ein Sammelgliederungscode. Wenn Sie den Sammelgliederungscode löschen werden auch die tiefergestuften Gliederungscodes ...
  17. ist ein ungültiger Dateiname.}Dateinamen müssen kürzer als 255 Zeichen sein und dürfen folgende Zeichen nicht enthalten: ...
  18. ist eine Ressourcenpooldatei aus Microsoft Project 98.}Microsoft Project 2002 muss alle gemeinsam genutzten Dateien öffnen ...
  19. ist eine ungültige Datenbank. Die Datenbank ist auf dem SQL-Server "{1}" vorhanden, ist aber keine Microsoft Project Server ...
  20. ist eine^2-Datei.} Möchten Sie sie im Microsoft Project 2013-Format speichern? \- Klicken Sie auf \"Ja\", um die Datei zu ...
  21. Ist gleichIst ungleichIst größer alsIst größer oder gleichIst kleiner alsIst kleiner oder gleichIst innerhalbIst nicht innerhalbEnthältEnthält ...
  22. ist in \"^3\" bereits als ^1 ^4 vorhanden. Es gibt noch ein weiteres Objekt \"^1\" mit dem Namen \"^2\" in \"^3\", das nicht ...
  23. ist in \"^3\" bereits als ^1 ^4 vorhanden. Hinweis: Das Feature zum Abgleichen von Objekt-IDs wurde auf der Registerkarte ...
  24. ist kein gültiger Makroname.}Makronamen müssen mit einem Buchstaben beginnen und können Buchstaben, Ziffern und Unterstriche ...
  25. Ist-Arbeit und Rest-Arbeit. Ressourcen geben für jeden Vorgang an, wie viel Ist-Arbeit geleistet wurde und wie viel Rest-Arbeit ...
  26. Ist-Kosten bereits abgeschlossener Arbeit' (IKAA) enthalten die für Arbeit entstandenen Kosten bis zum Statusdatum des Projekts ...
  27. Jede Ressource kann zu Null oder mehr Abteilungen gehören. Wenn keine Abteilung ausgewählt ist, muss die Ressource nur die ...
  28. Jede Ressource sollte basierend auf einem vorkonfigurierten benutzerdefinierten Feld einer primären Rolle zugeordnet werden. ...
  29. Jedes benutzerdefinierte Feld kann zu einer Abteilung gehören. Wenn keine Abteilung ausgewählt wird, wird angenommen, dass ...
  30. Jedes Projekt in der zugeordneten Abteilung kann vergleichend mit diesem betriebswirtschaftlichen Faktor gemessen werden. ...
  31. KA (Abweichung Kosten) zeigt die Abweichung zwischen den geplanten Kosten und den aktuellen Kosten bis zum erreichten Stand ...
  32. Kalendername ungültig.}Unbekannter Kalender. Klicken Sie auf einen Kalender in der Liste und drücken Sie dann auf EINGABETASTE. ...
  33. kann Features enthalten, die mit dem Microsoft Project 2000-2003-Format inkompatibel sind. Wenn Sie das Projekt in diesem ...
  34. kann nicht umbenannt werden, da es eine integrierte Symbolleiste ist.}Wenn Sie die Symbolleiste umbenennen möchten, müssen ...
  35. kann nur schreibgeschützt geöffnet werden.}Dieses Projekt wurde entweder bereits über die Datenquelle ^2 mit Lese-/Schreibzugriff ...
  36. Kann Zwischenablage nicht öffnen.}Führen Sie eine der folgenden Maßnahmen durch: \- Wenn ein anderes Programm die Zwischenablage ...
  37. KAP (Kostenabweichung Prozent) enthält das Verhältnis der Kostenabweichung (KA) zu den Soll-Kosten bereits abgeschlossener ...
  38. Kapazitätsüberschreitung kann nicht beseitigt werden.}Die Kapazität von \"^4\" in \"^3\" ist infolge der kombinierten Zuordnung ...
  39. Kapazitätsüberschreitung kann nicht beseitigt werden.}\"^4\" ist mit mehr als der maximalen Anzahl an verfügbaren Ressourceneinheiten ...
  40. Kein Zugriff auf Enterprise-Global}Auf die Project Web App Enterprise-Global konnte nicht zugegriffen werden. Wenden Sie ...
  41. Keine Daten zum Drucken vorhanden.}Es ist wahrscheinlich, dass der Filter, den Sie Ihrer Ansicht oder Ihrem Bericht zugeordnet ...
  42. Keine Leseberechtigung für die Project Web App-Enterprise-Global-Datei.}Auf die Project Web App-Enterprise-Global konnte ...
  43. Klicken Sie auf die Schaltfläche 'Felder verwalten', um die Felder auszuwählen, die zwischen dem Projektplan und der Vorgangsliste ...
  44. Klicken Sie hier, um Benutzer, Berechtigungen und sonstige Project Web App-bezogene Informationen zwischen Project Web App ...
  45. Konflikt beim Titel des Sammelvorgangs}Wir können das Projekt nicht synchronisieren, da mehrere Sammelvorgänge den gleichen ...
  46. Konflikte bei den Planungseinschränkungen mit den Anfangs- und Endterminen von Projekten. Überprüfen Sie die Einschränkungen, ...
  47. konnte von Project nicht geöffnet werden.}Führen Sie zum Wiederherstellen der ursprünglichen Datei 'Global.mpt' Setup erneut ...
  48. Kosten- und Planleistungsindex für das Projekt basierend auf dem Statusdatum. Je höher der Leistungsindex, desto besser liegt ...
  49. Kosten- und Zeitplanabweichungen für das Projekt basierend auf dem Statusdatum. Wenn KA negativ ist, liegt das Projekt über ...
  50. Kostenleistungsindex (KLI) ist das Verhältnis der Soll-Kosten bereits abgeschlossener Arbeit (SKAA) zu den Ist-Kosten der ...
  51. Lädt alle Daten zu Projektressourcenanforderungen und zur Ressourcenverfügbarkeit erneut in die aktuelle Analyse. Verwenden ...
  52. Legen Sie die Standardwährung fest, und bestimmen Sie, ob alle Projekte diese Währung verwenden müssen. Die Standardwährung ...
  53. Legen Sie diese Option fest, um Daten aus Vorgängen einzuschließen, die als inaktiv gekennzeichnet wurden. Beachten Sie, ...
  54. Legen Sie einen Namen und einen Anfangstermin sowie eine dieser drei Optionen fest: einen Endtermin, die Menge der Arbeit, ...
  55. Leider die Synchronisierung nicht abgeschlossen werden kann.} Um die Synchronisierung mit der Aufgabenliste abschließen zu ...
  56. Leider können wir Ihr Projekt jetzt nicht öffnen. Versuchen Sie es in ein paar Minuten erneut. Wenn dieses Problem dann nochmals ...
  57. Leider konnte die Website nicht erstellt werden.}Stellen Sie sicher, dass die übergeordnete Website vorhanden und nicht schreibgeschützt ...
  58. Leider konnten wir die Vorgangsliste nicht mit der SharePoint-Website synchronisieren. Überprüfen Sie die folgenden Punkte:} ...
  59. Leider konnten wir Ihre Lizenz für Verbindungen mit \"^1\" nicht finden}.Wenn Sie wissen, wer die Lizenzen für Ihre Organisation ...
  60. Listet alle Projektabhängigkeitsbeziehungen auf. Abhängigkeiten werden in den Features für die Kosten- und Ressourceneinschränkung ...
  61. Löschen Sie nicht die Standardwerte für die Statusnachschlagetabelle ("Vorgesehen", "Genehmigt" und "Abgelehnt"). Diese Werte ...
  62. Manuell geplante Sammelvorgänge werden in automatisch geplante Sammelvorgänge konvertiert. Meilensteinvorgänge werden hinzugefügt, ...
  63. Manuell geplante Vorgänge werden in automatisch geplante Vorgänge konvertiert. Einschränkungen werden hinzugefügt, um die ...
  64. MDAC, Version 2.6 oder höher, ist erforderlich, um eine Verbindung mit der Project Web App-Datenbank herzustellen.}Wenden ...
  65. Mehrere Ressourcen zugleich bearbeiten. Mit einer Massenaktualisierung können Sie benutzerdefinierte Felder oder andere Eigenschaften ...
  66. Microsoft ist eine eingetragene Marke der Microsoft Corporation. Windows ist eine eingetragene Marke der Microsoft Corporation. ...
  67. Microsoft Project 2000-2003-Format beibehalten. Daten inkompatibler Features werden nicht übernommen. Dies kann zu Änderungen ...
  68. Microsoft Project enthält einen Projektberater, passend für die meisten Organisationen. Wenn Ihre Organisation einen eigenen ...
  69. Microsoft Project ist eine Projektmanagementsoftware. Sie unterstützt Sie sowohl bei der Planung und Verwaltung Ihrer Projekte ...
  70. Microsoft Project kann das ausgewählte Objekt nicht öffnen.}Führen Sie eine der folgenden Maßnahmen durch: \- Wenn Sie versuchen, ...
  71. Microsoft Project kann das Serverprogramm für dieses Objekt nicht starten.}Führen Sie eine der folgenden Maßnahmen durch: ...
  72. Microsoft Project kann das verknüpfte Objekt nicht öffnen.}Führen Sie eine der folgenden Maßnahmen durch: \- Vergewissern ...
  73. Microsoft Project kann die Datei nicht finden.}Führen Sie eine der folgenden Maßnahmen durch: \- Überprüfen Sie Ihre Netzwerkverbindungen ...
  74. Microsoft Project kann die Sicherungsdatei nicht erstellen.}Führen Sie eine der folgenden Maßnahmen durch: \- Geben Sie Festplattenspeicher ...
  75. Microsoft Project kann maximal 50 Fenster darstellen.}Das Öffnen aller ausgewählten Projekte würde diese Grenze überschreiten. ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)