Übersetzung der Benutzeroberfläche

Project 2013

  1. Die Felder können nicht bearbeitet werden, da eine Projektdatei, die mit einer Vorgangsliste synchronisiert wird, in Project ...
  2. Die folgenden Antworten stimmen mit keinem der vordefinierten Zeiträume überein. Ändern Sie den Antwortzeitraum in der {0}-Spalte ...
  3. Die folgenden Felder in Project Web App sind mehr als einer Listenspalte zugeordnet. Entfernen Sie die doppelte Zuordnung, ...
  4. Die folgenden Felder sind im ^1-Cube verfügbar. Wählen Sie die Felder aus, die im Bericht enthalten sein sollen. Wählen Sie ...
  5. Die folgenden Projektprioritäten geben den Gesamtwert des Projekts wieder. Projekte mit einer höheren Priorität und geringeren ...
  6. Die folgenden Tabellen, Ansichten oder Anfragen in der Datenbank werden überschrieben: ^1}\- Klicken Sie auf \"OK\", um die ...
  7. Die folgenden Tabellen, Ansichten oder Anfragen in der Datenbank werden überschrieben: ^1}\- Klicken Sie auf \"Überschreiben\", ...
  8. Die Formel enthält einen Syntaxfehler oder einen Verweis auf einen unbekannten Feld- oder Funktionsnamen.}Klicken Sie auf ...
  9. Die Formel kann nicht gespeichert werden, da sie zu lang ist, oder auf zu viele Felder verweist.}Klicken Sie auf \"OK\", ...
  10. Die Formel kann nicht gespeichert werden, denn Sie führt zu einem Zirkelbezug mit dem Feld \"^1\".}Klicken Sie auf \"OK\", ...
  11. Die Formel oder grafische Anzeige enthält möglicherweise einen Fehler, kann jedoch nicht ausreichend überprüft werden, da ...
  12. Die Funktion konnte nicht aktiviert werden. Diese Funktion setzt voraus, dass zuerst für den Vorgangsverwaltungsdienst eine ...
  13. Die Funktionalität ist nicht verfügbar.}Sie verwenden einen benutzerdefinierten Projektberater, der diese Funktionalität ...
  14. Die für das benutzerdefinierte Feld angegebene Entität ist ungültig. Geben Sie eine gültige Entität an, die einem Projekt, ...
  15. Die für das benutzerdefinierte Feld angegebene Entität ist ungültig. Geben Sie eine gültige Entitäts-UID an, die einem Projekt, ...
  16. Die für das benutzerdefinierte Feld angegebene Entität ist ungültig.} Geben Sie eine gültige Entitäts-UID an, die einem Projekt, ...
  17. Die für das benutzerdefinierte Feld angegebene Nachschlagetabelle ist von einem anderen Typ. Geben Sie eine Nachschlagetabelle ...
  18. Die für das benutzerdefinierte Feld angegebene Nachschlagetabelle ist von einem anderen Typ.} Geben Sie eine Nachschlagetabelle ...
  19. Die für das Codeformat definierte Sequenz ist ungültig. Geben Sie eine gültige Sequenz für alle Ebenen des Formats an, und ...
  20. Die für diese Priorisierung verfügbaren betriebswirtschaftlichen Faktoren hängen von der ausgewählten Abteilung ab. Einer ...
  21. Die Gebietsschema-ID. Falls nicht festgelegt, wird das Gebietsschema des Benutzers verwendet, der den Befehl ausführt. Falls ...
  22. Die gesamte Formel kann nicht importiert werden.}Das Zusammenführen der importierten und bestehenden Formeln führt zu einer ...
  23. Die gesamte für einen Vorgang für alle zugeordneten Ressourcen geplante Zeit, die gesamte für eine Ressource für alle zugeordneten ...
  24. Die gesamte Spanne der Arbeitszeit für einen Vorgang, wie von Microsoft Project berechnet. Bei einem manuell geplanten Vorgang ...
  25. Die gesamten geplanten Kosten für einen Vorgang, eine Ressource für alle zugeordneten Vorgänge oder für die von einer Ressource ...
  26. Die gesamten Überstundenkosten für einen Vorgang, für eine Ressource bei allen zugeordneten Vorgängen oder für eine Ressourcenzuordnung. ...
  27. Die Gesamtgefährdung durch das Risiko in Kosten gemessen. Das Gefahrenpotenzial durch Kosten wird berechnet, indem die Risikowahrscheinlichkeit ...
  28. Die Gesamtlänge aller vollständigen Projektnamen überschreitet 255 Zeichen.}Wählen Sie weniger zu öffnende Projekte aus. ...
  29. Die Gesamtlänge einer Nachschlagetabelle überschreitet 255 Zeichen. Geben Sie weniger Zeichen im Wert der Nachschlagetabelle ...
  30. Die Globaldatei ^1 kann nicht automatisch aktualisiert werden.}Die vorherige Globaldatei, ^1, wurde mit einer anderen Sprachversion ...
  31. Die globale Projektvorlage, Global.mpt, kann nicht gespeichert werden.}Die Datei ist schreibgeschützt. Um Änderungen zu speichern, ...
  32. Die Größenbeschränkung des Caches wurde überschritten.}Der Cache hat die Größenbeschränkung erreicht oder überschritten. ...
  33. Die Gruppe \"^1\" kann nicht gefunden werden.}Sie haben versucht eine Ansicht anzuzeigen, die sich auf eine Gruppe bezieht, ...
  34. Die ID-Nummer des externen Vorgangs ist ungültig. Die für den Vorgang im externen Projekt eingegebene ID ist entweder nicht ...
  35. Die importierten Daten entsprechen nicht der Zielfeldart.}Die Quelldatei enthält in Zeile ^1 in Spalte ^2 ungültige Daten. ...
  36. Die importierten Daten entsprechen nicht der Zielfeldart.}Die Quelldatei enthält ungültige Daten. Für Vorgangsnummer ^2 ist ...
  37. Die in "{0}" angegebene Project Web App-Site kann nicht gefunden werden. Überprüfen Sie, ob Sie die URL richtig eingegeben ...
  38. Die Informationen sind unvollständig. Wenn Sie die Websiteadresse ändern möchten, stellen Sie sowohl den Server- als auch ...
  39. Die Ist-Informationen zum Sammelvorgang befinden sich außerhalb der Termine des Sammelvorgangs. Diese aktuellen Informationen ...
  40. Die Kalenderausnahme {0} enthält einen ungültigen Termin. Alle Termine müssen im gültigen Datumsformat vorliegen und in den ...
  41. Die Kennnummer, die von Microsoft Project jedem Vorgang oder jeder Ressource automatisch beim Hinzufügen zum Projekt zugewiesen ...
  42. Die Kombination oder Verkettung der Felder 'Hyperlink-Adresse' und 'Hyperlink-Unteradresse', die einem Vorgang, einer Ressource ...
  43. Die Kopie dieses Projekts im lokalen Project-Cache ist möglicherweise beschädigt. Wiederholen Sie den Vorgang.} Falls das ...
  44. Die Kultureinstellung des Browsers wird in der aktuellen Installation von Project Web App nicht unterstützt. Wenden Sie sich ...
  45. Die Lieferumfangsliste konnte im Arbeitsbereich für dieses Projekt nicht gefunden werden. Der Arbeitsbereich ist möglicherweise ...
  46. Die lokal zwischengespeicherten Projekte werden unten aufgelistet. Beim Löschen werden die ausgewählten Projekte aus dem ...
  47. Die lokale Ressource "{0}" hat den gleichen Namen wie die Enterprise-Ressource "{1}". Eine lokale Ressource darf nicht den ...
  48. Die lokale Ressource ^1 hat den gleichen Namen wie eine Enterprise-Ressource oder ein Enterprise-Benutzer und muss vor dem ...
  49. Die lokale Ressource ^1 kann aufgrund eines der folgenden Konflikte nicht durch die Enterpriseressource gleichen Namens ersetzt ...
  50. Die maximale Anzahl von auswählbaren Fortschrittslinien wurde überschritten.}Es können maximal 1.024 Fortschrittsliniendaten ...
  51. Die maximale Anzahl von Werten für ein benutzerdefiniertes Feld wurde überschritten. Benutzerdefinierte Felder, in denen ...
  52. Die Menge der Überstunden, die für alle einem Vorgang zugeordneten Ressourcen, für alle einer Ressource zugeordneten Vorgänge ...
  53. Die mit dem Projekt verbundenen Aufträge werden vom Microsoft Project Server-Warteschlangendienst asynchron ausgeführt. Beispiele ...
  54. Die nachfolgenden Seiten erfordern möglicherweise Ihre Aufmerksamkeit. Klicken Sie im Menüband oben auf "Weiter", um durch ...
  55. Die Nachschlagetabelle von Feld ^1 ist nicht mit der Nachschlagetabelle von SharePoint-Spalte ^2 synchronisiert. Wenn Sie ...
  56. Die Nachschlagetabelle wird Enterprise nicht hinzugefügt.}Falls kein Name für eine Nachschlagetabelle angegeben ist, wird ...
  57. Die Nachschlagetabelle wird von mindestens einem benutzerdefinierten Feld verwendet. Löschen Sie die benutzerdefinierten ...
  58. Die Nachschlagetabelle wird zurzeit von einem benutzerdefinierten Feld verwendet und kann nicht gelöscht werden. Löschen ...
  59. Die Nachschlagetabelle wurde bereits für Sie zur Bearbeitung in einer anderen Sitzung ausgecheckt.Falls die Nachschlagetabelle ...
  60. Die Nachschlagetabelle wurde bereits für Sie zur Bearbeitung in einer anderen Sitzung ausgecheckt.Möchten Sie das Einchecken ...
  61. Die Nummer, die Microsoft Project automatisch zuweist, wenn ein neuer Vorgang, eine neue Ressource oder eine neue Zuordnung ...
  62. Die Option zum Verwenden des Felds zum Zuordnen generischer Ressourcen ist nur für benutzerdefinierte Felder der Art Ressource ...
  63. Die Option zum Verwenden des Felds zum Zuordnen generischer Ressourcen ist nur für benutzerdefinierte Felder vom Typ Ressource ...
  64. Die Pooldatei für das Projekt \"^1\" weist nicht die gleiche Version auf. Sie können nur Pools einrichten, die Projekte aus ...
  65. Die Project Web App-Berechtigungen steuern, welche globalen Berechtigungen und Kategorieberechtigungen für Project Web App ...
  66. Die Project-Funktionen können für eine SharePoint 2010-Websitesammlung (%1) nicht aktiviert werden. Ändern Sie die Version ...
  67. Die Project-Funktionen können für eine SharePoint 2010-Websitesammlung nicht aktiviert werden. Ändern Sie die Version der ...
  68. Die Projektdetailseite kann nicht gelöscht werden, da sie in mindestens einem Enterprise-Projekttyp die einzige sichtbare ...
  69. Die Projektdetailseite kann nicht gelöscht werden, da sie in mindestens einer Workflowstufe die einzige sichtbare Projektdetailseite ...
  70. Die Projektdetailseite kann nicht gelöscht werden, da sie zum Anzeigen des Workflowstatus in mindestens einer Workflowstufe ...
  71. Die Projektdetailseite kann nicht gelöscht werden, da sie zum Erstellen neuer Projekte mindestens eines Enterprise-Projekttyps ...
  72. Die Projektdetailseite {0} wird in mindestens einer Workflowstufe oder einem Enterprise-Projekttyp verwendet. Möchten Sie ...
  73. Die Projekteigenschaft kann nicht aktualisiert werden, da das Projekt aktuell ausgecheckt ist. Der Vorgang wird wiederholt, ...
  74. Die Projekteigenschaft kann nicht verglichen werden, da die zu vergleichende Eigenschaft ungültig oder nicht auf dem Server ...
  75. Die Projekterstellung nimmt mehr Zeit als erwartet in Anspruch. Sie können fortfahren, zu arbeiten, während das Projekt erstellt ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)