Übersetzung der Benutzeroberfläche

Project 2013

  1. Fehler beim Zugriff auf Project Web App.}Es könnte ein Problem mit dem Server bestehen. Setzen Sie sich mit dem Serveradministrator ...
  2. Fehler des Administratorbefehlshandlers bei der Übernahme der Identität des Dienstanwendungskontos. Mögliche Ursache: Auf ...
  3. Fehler in Zeitphasenwerten, die im Projekt geändert wurden nachdem es in einer Datenbank gespeichert wurde.}Weitere Informationen: ...
  4. Fehler!}Die Spalte 'Neu Spalte hinzufügen' kann nicht verschoben werden. Um sie auszublenden, klicken Sie mit der rechten ...
  5. Fehler.}Das Team kann zu diesem Zeitpunkt nicht bearbeitet werden. Überprüfen Sie, ob Project noch mit dem Server verbunden ...
  6. Felder können im Dialog \"Organisieren\" nicht umbenannt werden.}Um einzelne Feldeigenschaften anzupassen, wechseln Sie zur ...
  7. Festlegen, dass neue Vorgänge so geplant werden, dass die Arbeit am Vorgang beim Hinzufügen oder Entfernen von Zuordnungen ...
  8. Festlegen, wie die Vollzeitentsprechung für Ressourcenpläne berechnet wird. Die Berechnung kann entweder aus dem Kalender ...
  9. Fortschritte für die Zuordnungen in der Vorschau unten werden per E-Mail angefordert. Die Ressourcen werden eine Nachricht ...
  10. Fügen Sie der Arbeitszeittabelle eine Zeile zur Erfassung von Aktivitäten hinzu, die nicht direkt mit einer Zuordnung in ...
  11. Fügen Sie die ausgewählten Vorgänge Ihrer persönlichen Zeitachse hinzu, um ihre Fälligkeit zu visualisieren. Die Zeitachse ...
  12. Fügt den Inhalt der Zwischenablage als %s-Objekt in Ihr Dokument ein. Dieser Befehl stellt eine Verknüpfung zur Quelldatei ...
  13. Fügt den Inhalt der Zwischenablage in Ihr Dokument ein, damit Sie es in %s öffnen können. Es wird als Symbol angezeigt.
  14. Fügt ein Symbol in Ihr Dokument ein, das den Inhalt der Zwischenablage symbolisiert. Mit dem Befehl \"Verknüpfung einfügen\" ...
  15. Fügt ein Symbol in Ihr Dokument ein, das für den Inhalt der Zwischenablage steht. Dieser Befehl stellt eine Verknüpfung zur ...
  16. Fügt einzelne Benutzer in einer angegebenen Gruppe hinzu oder entfernt diese. Es muss entweder der Name oder die ID der Gruppe ...
  17. Führen Sie die Schritte aus, um dieses Projekt zu überprüfen: 1. Überprüfen Sie die Projektdetails. 2. Fügen Sie Ihre Genehmigungskommentare ...
  18. Für Arbeitsressourcen (Personen und Ausstattung) zeigt das Feld 'Kosten pro Einsatz' die Kosten ein, die bei jedem Einsatz ...
  19. Für das benutzerdefinierte Feld sind Eigenschaften definiert, die nur gelten, wenn das benutzerdefinierte Feld eine Nachschlagetabelle ...
  20. Für das benutzerdefinierte Feld sind Eigenschaften definiert, die nur gelten, wenn das benutzerdefinierte Feld eine Nachschlagetabelle ...
  21. Für das benutzerdefinierte Feld wurde angegeben, dass nur Codes ohne untergeordnete Werte zulässig sind.} Aus diesem Grund ...
  22. Für das benutzerdefinierte Feld wurde festgelegt, dass nur Codes ohne untergeordnete Werte zulässig sind. Aus diesem Grund ...
  23. Für das Dezimal- und das Listentrennzeichen ist derselbe Wert festgelegt.}Diese Zeichen dürfen nicht dieselben sein. Sie ...
  24. Für das Dezimal- und das Tausendertrennzeichen ist derselbe Wert eingestellt.}Diese Zeichen dürfen nicht dieselben sein. ...
  25. Für das Feld wurde festgelegt, dass es vom Feld '^1' abwärts zugeordnet wird. Ändern Sie die Option für das Feld '^1' in ...
  26. Für den aktuellen Berechtigungsmodus muss sich die angegebene URL innerhalb der dieser Instanz von Project Web App zugeordneten ...
  27. Für den ausgewählten Vorgang ist erfasst, dass er mit einem Lieferumfang auf dem Server verknüpft ist. Falls ein Lieferumfang ...
  28. Für den betroffenen Lieferumfang ist keine Lieferumfangsliste registriert. Möglicherweise wurde die Liste gelöscht oder umbenannt. ...
  29. Für den verwendeten Plan wurde das Einchecken durch einen anderen Benutzer in einer anderen Sitzung erzwungen, während Sie ...
  30. Für die Datenbank {0} kann kein Upgrade ausgeführt werden, da die entsprechende Webinstanz des Projekts {1} als schreibgeschützt ...
  31. Für die folgenden benutzerdefinierten Felder sind Werte erforderlich:{0}Geben Sie für diese Felder in allen Vorgängen Werte ...
  32. Für die Projektauswahlzustände aller Projekte in der Analyse wird ein Commit in der Project Web App-Datenbank ausgeführt. ...
  33. Für die Projektauswahlzustände und geplanten Termine aller Projekte in der Analyse wird ein Commit in der Project Web App-Datenbank ...
  34. Für die von Ihnen ausgewählten Ressourcen sind keine Verfügbarkeitsdaten vorhanden. In der Regel tritt dieses Problem auf, ...
  35. Für die zusammengeführten Dateien werden unterschiedliche Währungen verwendet.}Das Zusammenführen von zwei Dateien mit unterschiedlichen ...
  36. Für diese Analyse steht ein Aktualisierungsvorgang aus. Sie müssen den Abschluss dieses Vorgangs abwarten, bevor Sie ein ...
  37. Für diese Vorgang ist eine Einschränkung für den aktuellen Anfang und das Ende in Kraft. Durch Änderungen von Vorgangsterminen ...
  38. Für diesen Vorgang muss der Ressourcenersetzungs-Assistent auf Ihrem Computer installiert sein.}Öffnen Sie die Systemsteuerung, ...
  39. Für diesen Vorgang müssen die Professional-Geschäftsvorlagen für Microsoft Visio Professional auf dem Computer installiert ...
  40. Für dieses Projekt ist kein Arbeitsbereich vorhanden. Falls Sie das Projekt kürzlich veröffentlicht haben, warten Sie auf ...
  41. Für dieses Projekt konnte kein Arbeitsbereich gefunden werden. Von Project wurde der Arbeitsbereichspfad vom Server mit Project ...
  42. Für dieses Projekt wurde kein Projektmanager festgelegt.}Klicken Sie zum Eingeben des Namens des Managers des Projekts auf ...
  43. Für ein benutzerdefiniertes Enterprise-Feld wurden ungültige Werte ausgewählt, da nur Codes ohne untergeordnete Werte zulässig ...
  44. Für ein benutzerdefiniertes Enterprise-Feld wurden ungültige Werte ausgewählt, da nur Codes ohne untergeordnete Werte zulässig ...
  45. Für eine vorhandene Ebene muss die mehrsprachige Nachschlagetabelle Werte für die primäre Sprache aufweisen, wenn mehrere ...
  46. Für einige Vorgänge und Ressourcen in \"^1\" wurden keine Basisplaninformationen gespeichert. Möchten Sie Ihren Basisplan ...
  47. Für jede Spalte in den angegebenen Tabellen zeigt der Bericht eine Spalte mit den Daten aus beiden Versionen und eine Spalte ...
  48. Für jeden Vorgang mit einem zugeordneten Lieferumfang zeigt das Feld 'Name des Lieferumfangs' den Namen des betreffenden ...
  49. Für jeden Vorgang, der einen zugeordneten Lieferumfang aufweist, zeigt das Feld 'Anfangstermin des Lieferumfangs' den geplanten ...
  50. Für jeden Vorgang, der einen zugeordneten Lieferumfang aufweist, zeigt das Feld 'Endtermin des Lieferumfangs' den geplanten ...
  51. Für Microsoft Project Server 2010-Datenbanken im Abwärtskompatibilitätsmodus (BCM) kann kein Upgrade auf Project Server 2013 ...
  52. Für Verbindungen mit einem Profil für diese Project Web App-Website muss Microsoft Project Professional 2013 installiert ...
  53. Für wiederkehrende Vorgänge ist ein gültiger Wert für die Dauer erforderlich.}Geben Sie die Dauer in einem korrekten Format ...
  54. Für ^1 ist kein Codeformat definiert. Klicken Sie auf der Registerkarte "Projekt" auf "Benutzerdefinierte Felder". Wählen ...
  55. Für ^1 ist kein Codeformat definiert.}Klicken Sie auf der Registerkarte \"Projekt\" auf \"Benutzerdefinierte Felder\". Wählen ...
  56. Geben Sie an, ob die Werte für die strategischen Auswirkungen für das Projekt in dieser Workflowstufe 'Schreibgeschützt', ...
  57. Geben Sie an, ob diese Regel automatisch ausgeführt und die Aktualisierungen veröffentlicht werden sollen. Wenn das Projekt ...
  58. Geben Sie das Anmeldekonto für den Workflow-Proxybenutzer ein. Dies ist die Identität, mit der alle PSI-Aufrufe innerhalb ...
  59. Geben Sie das Codeformat für die Nachschlagetabelle an. Mit dem Codeformat wird jede Ebene der Anzahl und Abfolge von zulässigen ...
  60. Geben Sie den Namen der Workflowphase so ein, wie er in Project Web App angezeigt werden soll. Geben Sie beschreibenden Text ...
  61. Geben Sie den Namen der Workflowstufe so ein, wie er in Project Web App angezeigt werden soll. Geben Sie beschreibenden Text ...
  62. Geben Sie den Namen für die Abhängigkeit ein, wie er in der Liste der Abhängigkeiten angezeigt werden soll. Geben Sie beschreibenden ...
  63. Geben Sie den Planungshorizont und die Ebene der Planungsgranularität an. Ressourcenkapazitätsdaten und Projektressourcenanforderungen ...
  64. Geben Sie den Server und die Datenbankeinstellungen an. Auf dem als Host für Project Web App verwendeten Server müssen die ...
  65. Geben Sie den Termin an, an dem die neu zugeordneten Ressourcen mit der Arbeit am Vorgang beginnen sollen. Dieser Termin ...
  66. Geben Sie den Wertebereich für jedes Symbol sowie das anzuzeigende Symbol an, um grafische Symbole anstelle von Datenwerten ...
  67. Geben Sie die benutzerdefinierten Felder an, die dem Cube als Measures hinzugefügt werden sollen. Die ausgewählten benutzerdefinierten ...
  68. Geben Sie die benutzerdefinierten Felder an, die der OLAP-Datenbank als Dimensionen hinzugefügt werden sollen. Die ausgewählten ...
  69. Geben Sie die Beschreibung ein, die Endbenutzern beim Übermitteln an einen Workflow angezeigt wird. Standardmäßig wird diese ...
  70. Geben Sie die Datenbankinformationen für diese Project Web App-Instanz an. Die Datenbank wird zum Speichern aller Projekt- ...
  71. Geben Sie die Datenbankinformationen für diese Project Web App-Instanz an. Von Project Server werden 4 Datenbanken für jede ...
  72. Geben Sie die Standardmethode an, die zur Fortschrittsberichterstattung verwendet werden soll. Und geben Sie an, ob der Überwachungsmodus ...
  73. Geben Sie die Themen an, über die Ihre Ressourcen berichten sollen, indem Sie einen Titel und eine kurze Beschreibung für ...
  74. Geben Sie die Version (Buildnummer) von Project Professional an, für die Verbindungen mit Project Web App zugelassen werden. ...
  75. Geben Sie die workflowstufenspezifische Beschreibung für die 'sichtbare Projektdetailseite' an, und identifizieren Sie, ob ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)