翻訳

Excel 2007

  1. その Web ページをオフラインで使用することはできません オフラインで使用できるようにするには インターネットに接続し お気に入り - お気に入りに追加 をクリックして オフラインで使用する チェックボックスをオンにしてください
  2. その Web ページをオフラインで使用できません %s の OfflinePublication プロパティの値と %s の OfflinePublication プロパティの値が同じではありません
  3. そのコントロールは ワークシートが別のウィンドウで表示される間だけ使用できます ワークシートのウィンドウを開きますか? ワークシートを編集しコントロールを使用する別のウィンドウを開くには はい をクリックします 完了したら 保存 をクリックし ...
  4. そのブックには 現在のブックに既に取り込んだ変更より以前に取り込まれなかった変更があるため 結合できません
  5. つのシートに他のシートの定義名またはセルを参照する数式が 65550 個以上含まれているため 保存した XML のスプレッドシート ファイルを正しく開けない可能性があります
  6. つまたは複数のピボットテーブル レポートのキャッシュ レコードを読み込むことはできません それらのレポートを再度使用する前に 更新する必要があります
  7. つまたは複数のワークシートに含まれる範囲から 4 つまでのページ フィールドを持つピボットテーブル レポートを作成することができます
  8. つまたは複数の数式が見出し行を参照しています 見出し行を非表示にすると これらの数式が予期しない結果を返す可能性があります 続行しますか?
  9. つ以上のパラメーターが無効です 展開されたピボットテーブルによってパラメーターが上書きされた可能性があるため パラメーターを変更できません ブックがプログラム的に作成または変更された場合は ドキュメントのプロパティが現在のブックの内容と矛盾している可能性もあります ...
  10. つ以上の同じ名前のアイテムが選択されています Excel Services では それらのアイテムのうち 1 つのみが利用可能です 続行しますか?
  11. でエラーが発生したため ファイルを印刷できませんでした 原因としていくつかの理由が考えられます メモリ不足の可能性があります ほかの不要なファイルやプログラムを閉じてみてください ネットワーク プリンターを使用している場合 ネットワークの接続またはプリンター ...
  12. と同じ名前のファイルが既に開いています 保存先が別のフォルダーでも 同じ名前のファイルを同時に開くことはできません 2 つめのファイルを開く場合は 一方のファイルを閉じるか またはいずれかのファイルの名前を変更してください
  13. どのようにデータをラベルに印刷するかデザインすることができます 列名をラベル テンプレート領域に追加して編集ツールでデザインして下さい
  14. に '|0' は見つかりません 2 つの理由が考えられます 指定した名前は定義されていません 指定した名前はセル参照以外で定義されています 名前を確認し もう一度実行してみてください
  15. にある XML ドキュメントからレコードを作成できませんでした ドキュメントが存在し ドキュメントへのパスが正しく 適切なアクセス権があるかどうか確認してください
  16. には Microsoft Office Excel と同じパラメーター リストがありますが 次の既定でないパラメーターの値はサポートしません : |1
  17. には |1 と互換性のない機能が含まれている可能性があります この形式でブックを保存しますか? このまま保存するには はい をクリックします 機能を保存するには いいえ をクリックし 最新の Excel 形式でコピーを保存します
  18. には |1 と互換性のない機能が含まれている可能性があります この形式でブックを保存しますか? このまま保存するには はい をクリックします 機能を保存するには いいえ をクリックしてから 最新の Excel のファイル形式で保存します 失われる可能性がある内容については ...
  19. には この形式と互換性のない機能が含まれている可能性があります この形式で保存しますか? 互換性のない機能と 既定のファイル形式を変更する方法の詳細については ヘルプ]をクリックしてください
  20. にはサウンド コメントが含まれています この形式で '|' を保存すると サウンド コメントは失われます サウンド コメントを保持するには ブックのコピーを作成し Excel 5.0 または Excel 95 でそのコピーしたファイルを開いてください ...
  21. には読み取れない内容が含まれています このブックの内容を回復しますか? ブックの発行元が信頼できる場合は はい をクリックしてください
  22. によりファイルに予期しないロックがかけられています このファイルのロックは解除できます また ロックがかかったまま処理を続けることもできます ロックを解除せず処理を続けると ファイルを上書き保存することはできませんが 名前を付けて保存 コマンドを使い ...
  23. にアクセスできません ファイルは読み取り専用であるか または読み取り専用の場所にアクセスしようとしています または サーバー上に保存されているドキュメントから応答がありません
  24. にデータを自動保存することができません ネットワーク接続を確認するか Excel のオプション ダイアログ ボックスの 保存 タブで自動保存する場所を変更してください
  25. のそれぞれのセクションに挿入できる図は 1 つだけです 既存の図を置換するには 置換 をクリックしてください 既存の図を保持するには 保存 をクリックしてください
  26. のグラフを更新しますか? グラフを更新する場合は はい をクリックしてください グラフを更新せずに閉じる場合は いいえ をクリックしてください コマンドを取り消す場合は キャンセル をクリックしてください
  27. の保存中にエラーが検出されました いくつかの機能を削除または修復することにより ファイルを保存できる場合があります 新しいファイルで修復を実行するには 継続 をクリックしてください ファイルの保存を中止するには キャンセル をクリックしてください ...
  28. の変更を保存しますか? 以前のバージョンの Excel で保存したファイルに含まれる式は ファイルを開いたときに自動的に再計算されます
  29. の範囲は 単一の連続した (矩形の) セル範囲でないため 発行できません
  30. は Excel の形式です オブジェクトが OLE コントロールの場合 コントロールのすべての拡張プロパティが含まれます
  31. は |1 形式のブックです このブックを最新のファイル形式に変換しますか? 新しいファイル名には 新しい拡張子が付きます 変換後 このブックを参照している他のブックのリンクを更新してください 最新のファイル形式に変換する場合は はい をクリックします ...
  32. は ほとんどが Microsoft Office Excel の形式です オブジェクトが OLE コントロールの場合 コントロールのすべての拡張プロパティが含まれます
  33. は共有ブックではありません ほかのユーザーによる変更をこのブックに反映することはできません 変更箇所は手動で処理する必要があります
  34. へのデータの送信 またはグラフを更新できません 次の方法があります グラフを更新せずに メイン プログラムに戻る場合は OK をクリックしてください グラフの更新を取り消す場合は キャンセル をクリックしてください メイン プログラムに切り替わり ...
  35. へデータを返している間にエラーが発生しました 変更を破棄し Microsoft Graph に戻る場合は はい をクリックしてください 最後にファイルを保存した後に加えた変更はすべて失われます 終了し戻る コマンドを取り消して Microsoft ...
  36. ほかのグラフの種類とバブル チャートで複合グラフを作成できません すべてのデータ系列を選択したグラフの種類に変更しますか? すべてのデータ系列のグラフの種類を変更する場合は はい をクリックします 現在のグラフを保持する場合は いいえ をクリックします ...
  37. ほかのグラフの種類とバブル チャートで複合グラフを作成できません すべてのデータ系列を選択したグラフの種類に変更しますか? すべてのデータ系列のグラフの種類を変更する場合は はい をクリックします 現在のグラフを保持する場合は いいえ をクリックします ...
  38. まず クエリ ウィザードを使ってクエリを作成/編集する チェック ボックスがオンになっていることを確認します 次に 取り出す外部データの場所を指定します できる限り 定義済みのデータベースやクエリから選択します そうすると 新しいクエリを最も簡単に作成できます ...
  39. まず 範囲を指定してください 要約するデータを含むワークシートの範囲を入力または選択し 追加 ボタンをクリックしてください 要約する各範囲に対して同じ操作を繰り返します ワークシートの範囲を直接選択できます 一時的にダイアログ ボックスを移動するには ...
  40. をハード ドライブに保存しようとしています 既に同じ名前のファイルがハード ドライブにある場合は上書きされます "|0" を保存してもよろしいですか?
  41. をピクチャとして挿入します 高品質のプリンターで印字する場合 ビットマップよりもきれいに出力されます また ピクチャ形式は大きなディスクスペースを使用しないので 再表示が速くなります
  42. を作業中のブックに結合できません 結合するブックは 同じ共有ブックのコピーでなければならず また変更の履歴が保持されている必要があります ブックを結合できないときの詳細については ヘルプ をクリックしてください
  43. を削除できません 従属する PageRowSources を持つ PageRowSource は削除できません まず 従属する PageRowSources を削除してください
  44. を削除できません 従属する RecordsetDefs を持つ RecordserDef は削除できません まず 従属する RecordsetDefs を削除してください
  45. を開いています ファイルには ウイルスやコンピューターに問題.を起こす可能性のあるものが含まれていることがあります このファイルが信頼できる所からのものか確かめてください このファイルを開きますか?
  46. アイテムを追加または変更できません メモリが足りないか フィールドに許されるアイテムが最大数に達している または Visual Basic マクロを実行中の場合はそのマクロが正しくない可能性があります ピボットテーブル レポートを簡単にするか ...
  47. アイテム名があいまいです ピボットテーブル レポートのほかのフィールドに 同じ名前のアイテムがある可能性があります 構文 "フィールド[アイテム]" を使用してください たとえば アイテムが "オレンジ" でフィールドが "生産物" の場合 ...
  48. アイテム名が見つかりません 入力した名前が正しいことと ピボットテーブル レポートにアイテムがあることをご確認ください
  49. アウトライン全体 またはスタイルを設定したいアウトラインのレベルを選択してください 選択したレベルに下位レベルが含まれる場合 下位レベルにも同じスタイルが設定されます
  50. アクセスが拒否されました Excel Services には安全で暗号化された通信が必要であり 現在の要求はこの要件を満たしていません
  51. アクティブ セルとデータシートの下のには インポートするすべてのデータを収めるための十分なスペースがありません 次の方法があります スペースに収まる分だけのデータをインポートする場合は OK をクリックしてください インポートの処理を取り消す場合は ...
  52. アクティブでないオブジェクトがメモリ キャッシュ内に保存される時間の上限 (分単位) です アクティブでないオブジェクトとは セッションで使用されていないオブジェクトです
  53. アクティブでないオブジェクトがメモリ キャッシュ内に保存される時間の上限 (分単位) です アクティブでないオブジェクトとは セッションで使用されていないオブジェクトです 有効な値は -1 (上限なし) 1 34560 (24 日間) です ...
  54. アクティブでないオブジェクトに割り当て可能なプライベート バイトの最大サイズの割合です メモリ キャッシュのしきい値に達すると キャッシュに保存されているが現在使用されていないオブジェクトは解放されます
  55. アクティブでないオブジェクトに割り当て可能なプライベート バイトの最大サイズの割合です メモリ キャッシュのしきい値に達すると キャッシュに保存されているが現在使用されていないオブジェクトは解放されます 有効な値は 0 (アクティブでないオブジェクトのキャッシュが無効になります) ...
  56. アプリケーションからの応答がないため | を更新できません 次の操作を行ってください : メイン プログラムに切り替え 開いているダイアログ ボックスを閉じて進行中の処理を取り消します その後 Microsoft Graph に切り替え 再度グラフを更新してください ...
  57. イベント数,平均,関数形式!ポワソン分布の値を返します !にはイベント数を指定します !には一定の時間内に起こるイベント数の平均値を正の数値で指定します !には返される確率分布の形式を表す論理値を指定します TRUE を指定した場合は 累積ポアソン確率が計算され ...
  58. インデックス,値1,値2,.!インデックスを使って 引数リストから特定の値または動作を 1 つ選択します !には引数リストの何番目の値を選択するかを指定します インデックスには 1 254 までの数値 または 1 254 までの数値を返す数式またはセル参照を指定します ...
  59. インポートまたはリンクしようとしているデータによって 既存のデータが置き換えられます インポートまたはリンクしたデータで既存のデータを置き換える場合は OK をクリックしてください データを置き換えない場合は キャンセル をクリックしてください ...
  60. エラー チェックが完了しました 入力規則のエラーはこれ以上見つかりませんでした 変更を Windows SharePoint Services に送信するには リストの同期 コマンドを使用してください
  61. エラーが発生し ブックの破損を回避するため いくつかの書式情報を削除する必要がありました 書式情報を再確認してください
  62. エラーのため この XML ファイルを開けません 正しい XML ファイルであり XML 構文が正しいことを確認してください また ファイルを作成し直し それを開く前にほかのアプリケーションを閉じることができます
  63. エラー値!Excel のエラー値に対応する数値を返します !にはエラー識別番号を調べるエラー値を指定します 実際のエラー値 またはエラー値を含むセルの参照を指定します !
  64. オート SUM で数式を挿入できません 集計するデータを選択し 結果の入力先として空の行または列が 1 つあることを確認してください
  65. オートフィルターがオンになっている場合 このテーブルを作成することはできません 見出しのない範囲からテーブルを作成すると セルが挿入される可能性がありますが オートフィルターが適用されている範囲の上にセルを挿入することはできません オートフィルターをオフにするか ...
  66. キューブ ファイルにはレベル "%1" からのメンバーが含まれていません キューブ ファイルにそのレベルを含めるには レベル "%1" からのメンバーを少なくとも 1 つ選択してください
  67. キューブ ファイルにはレベル "%1" からのメンバーが含まれていません キューブ ファイルにそのレベルを含めるには レベル "%1" からのメンバーを少なくとも 1 つ選択してください
  68. キューブ ファイルに含まれないデータは サーバーに再接続するまでピボット テーブルを使用できません
  69. キューブ ファイルに含まれないデータは サーバーに再接続するまでピボット テーブルを使用できません
  70. キューブ ファイルに対してレベルをまったく選択していません 作成するローカル キューブに対して 少なくとも 1 つのレベルを選択してください
  71. キューブ ファイルを作成できませんでした キューブの定義を修正してから再度実行してください 既存のキューブ ファイルを更新する場合は Excel その他のアプリケーションで使用していないことを確認してください
  72. キューブ ファイル用にレベルを 1 つも選択しませんでした キューブ ファイルを作成するにはレベルを少なくとも 1 つ選択してください
  73. キューブは さまざまなデータを 多様なレベルやフィールドを持つ階層にするディメンションによって構成されています これらは データベース内でトラックされているデータ量を計測します
  74. クエリ ファイルを開くことができません ファイルが破損しているか またはファイルの形式が正しくありません
  75. クエリが実行できないか またはデータベース テーブルを開けませんでした データベース サーバーを調べるか またはデータベース管理者に連絡してください 外部データベースが使用可能であること および移動されたり構成が変更されていないことを確認してから ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)