翻訳

Office for Mac 2008

  1. 他のユーザーにより使用中のため " " を開くことができません しばらく待ってからもう一度試みるか 文書を使用中のユーザーに 文書を保存して閉じるように依頼してください
  2. 他のユーザーは最新版の Office を使用していない可能性があります 他のユーザーとファイルを共有する場合は この形式を選んでください
  3. 他の人にシートを変更されたくない場合は ツール - 保護 - シートの保護 をクリックします
  4. 他の使用者にブックが開かれるのを防ぐには ファイル メニューの 別名で保存 をクリックし オプション をクリックして 読み取りパスワード ボックスでパスワードを指定します
  5. 他の表計算アプリケーションとデータを交換できるテキスト ファイルに 作業中のシートのデータがエクスポートされます
  6. 他の言語の文章を校正するときは 範囲を選択してから ツール メニューの その他の校正ツール をクリックし 言語の選択 で言語を指定して OK ボタンをクリックします
  7. 代理人のオプションの設定中は Exchange サーバー間との保護された接続が一時的に使用できなくなります 既存のセキュリティ設定に影響はありません
  8. 代理人はアイテムを代理で送信できます フォルダへのアクセスのみ許可し 代理送信を許可しないようにするには 各フォルダの プロパティ ダイアログを開いて アクセス権 タブのオプションを変更します
  9. 代理人ライブラリ ファイルが見つかりません マイクロソフト プロダクト サポート サービスに問い合わせてください
  10. 以前のスペル チェックまたは文章校正の結果をリセットして 既にチェックされた単語や "無視" が選ばれた単語を再びチェックされるようにします 続けますか?
  11. 以前のバージョンの Excel では 15 個を超えるインデント レベルは表示できません 以前のバージョンの Excel では 最初の 15 個のインデント レベルだけが表示されます
  12. 以前のバージョンの Excel では 256 列を超える列の印刷見出しは表示されません 最初の 256 列の印刷見出しのみ表示されます
  13. 以前のバージョンの Excel では 29 個を超える引数を含む数式を表示または計算できません 以前のバージョンの Excel では これらの数式の代わりに #VALUE! エラーが表示されます
  14. 以前のバージョンの Excel では 32 個を超えるユーザー定義関数の分類を格納できません 以前のバージョンの Excel では ユーザー定義関数の分類は 最初の 32 個だけが表示されます
  15. 以前のバージョンの Excel では 40 個を超えるオペランドを含む数式を表示または計算できません 以前のバージョンの Excel では これらの数式の代わりに #VALUE! エラーが表示されます
  16. 以前のバージョンの Excel では 4000 個を超えるセルのスタイルを格納できません 以前のバージョンの Excel では 最初の 4000 個のセルのスタイルだけが表示されます
  17. 以前のバージョンの Excel では 65536 行 256 列を印刷範囲に指定できません 最初の 65536 行 256 列のみ印刷範囲に指定できます
  18. 以前のバージョンの Excel では 65536 行を超える行の印刷見出しは表示されません 最初の 65536 行の印刷見出しのみ表示されます
  19. 以前のバージョンの Excel では 7 個を超えるネストした関数を含む数式を表示または計算できません 以前のバージョンの Excel では これらの数式の代わりに #VALUE! エラーが表示されます
  20. 以前のバージョンの Excel では アイテム数 32500 個 文字数 255 文字 256 列 65536 行以内のデータのみピボットテーブルに保持されます
  21. 以前のバージョンの Excel では パレットに含まれる線の色のみがサポートされています ブックを以前のバージョンの Excel で開くと すべての色がパレット内の最も近い色に割り当てられ グラフ内の複数の系列が同じ色で表示される可能性があります ...
  22. 以前のバージョンの Excel では ヘッダーとフッターのテキストに色を設定することはできません 色の書式設定の情報は 以前のバージョンの Excel では書式なしのテキストとして表示されます
  23. 以前のバージョンの Excel では 文字が多く含まれている場合 数式を表示または計算できません 以前のバージョンの Excel では これらの数式の代わりに #VALUE! エラーが表示されます
  24. 以前のバージョンの Find Fast で作成されたインデックスが | に存在します このインデックスを誰も使用していない場合は ディスク容量を確保するために削除してください
  25. 以前のバージョンの Microsoft Database Daemon がインストールされているため Entourage を起動できません システム環境設定 の アカウント でログイン時に起動する項目から Microsoft Database ...
  26. 以前のバージョンの Office では 別のファイルに埋め込まれている Office 2008 ファイルを編集できません 埋め込みファイルの操作の詳細については ヘルプ をクリックしてください
  27. 以前のバージョンの Office では 別のファイルに埋め込まれている Office 2008 ファイルを編集できません 埋め込みファイルの操作の詳細については ヘルプ をクリックしてください
  28. 以前のバージョンの Office で開くと Office 2008 の図に適用されたすべての効果を編集できなくなります 図の互換性の詳細については ヘルプ をクリックしてください
  29. 以前のバージョンの Office で開くと SmartArt グラフィックは図に変換されます SmartArt グラフィックの互換性の詳細については ヘルプ をクリックしてください
  30. 以前のバージョンの PowerPoint for Mac で開くと すべてコメントは表示されません コメントの互換性の詳細については ヘルプ をクリックしてください
  31. 以前のバージョンの PowerPoint では編集不可能な図形に適用されたアニメーションは 以前のバージョンの PowerPoint で保存すると削除されます アニメーションの互換性の詳細については ヘルプ をクリックしてください
  32. 以前のバージョンの PowerPoint でテキスト ボックスを開いたとき 図形の書式は編集できませんが テキスト ボックス内の文字列は編集できます テキスト ボックスのある図形の詳細については ヘルプ をクリックしてください
  33. 以前のバージョンの PowerPoint で開くと 一部の書式のテーブルは図に変換されます テーブルの互換性の詳細については ヘルプ をクリックしてください
  34. 以前のバージョンの PowerPoint で開くと 文字列 および図形と文字列に適用された書式を変更できません 図形と文字列の互換性の詳細については ヘルプ をクリックしてください
  35. 任意の 1 語から成るプレースホルダ名を作成し 下の一覧に追加できます 不要なプレースホルダを削除することもできます
  36. 任意指定のハイフン 行末で英単語を区切る必要があるとき 英単語を区切る位置を指定するハイフンを表示します 任意指定のハイフンは 行末で自動的に区切られた場合以外 印刷されません 印刷される場合は 通常のハイフンが使用されます
  37. 任意指定の改行 単語または語句が行末にある場合 それを区切る位置を指定できます
  38. 会社名 Word で使用する会社名を入力します この情報は ファイル メニューの プロパティ シートで使われるほか 手紙や封筒に差し込み印刷をするときにも使用されます
  39. 会議メモ ([ツール メニュー) 会議メモを開きます 会議メモを使うと スライド ショーの実行中に 議事録やアクション アイテムを記録することができます アクション アイテムは スライド ショーの最後に追加される新しいスライドに挿入されます ...
  40. 位置のみ表示 図とグラフを灰色の長方形で表示します 位置のみでオブジェクトを表示すると シートのスクロール速度が格段に速くなります 位置のみ表示 を選択すると ボタン テキスト ボックス または他の図形オブジェクトは表示されません 有効範囲: ...
  41. 余白が印刷できない領域に設定されています 余白の設定を適切な値に設定するには 修正 ボタンをクリックしてください
  42. 作成したデータ ファイルにはデータ レコードがありません データ ファイルの編集 をクリックしてデータ ファイルにレコードを追加するか メイン文書の編集 をクリックして差し込みフィールドを追加してください
  43. 作成したデータ ファイルにはデータ レコードがありません データ ファイルの編集 をクリックしてデータ ファイルにレコードを追加するか メイン文書の設定 をクリックしてメイン文書を編集してください
  44. 作成元のプログラムが使用中で 現在応答することができません 別のアプリケーションに切り替えて 問題に対処してください
  45. 作成元アプリケーション 作成元ファイル またはアイテムが見つかりません アプリケーションが正しくインストールされているか 削除 移動 名前の変更が行われていないかどうかを確認してください
  46. 作業しているファイルを電子メールに添付して送信するには ファイル メニューの 送信 をクリックし 添付ファイルとして送信 を使用します
  47. 作業グループへコピー 作業中のシートで選択したセル範囲の内容を グループ内の別の選択したシートすべての同じセル範囲に複製します このコマンドは 複数のシートが選択されている場合にのみ使用できます
  48. 作業中のシートが XML ベースのアドインとして保存されます VBA および Excel 4.0 マクロ シートは保持されます VBA マクロは Excel 2008 では実行されません
  49. 作業中のスライドは非表示にされています 印刷するには プリント ダイアログの 非表示スライドをプリントする チェック ボックスをオンにしてください
  50. 作業中のワークシートにアウトラインが設定されていないため アウトライン記号を表示することができません ファイルを排他モードで開いて アウトラインを作成してください
  51. 作業状態の保存 開いているブックの一覧 ブックのサイズ および画面の位置を作業状態の保存用のファイルに保存し 次に作業状態の保存用ファイルを開いたときに同じ画面が表示されるようにします
  52. 作業途中であった場合 その情報は失われた可能性があります %@ は 作業内容の回復を試みます
  53. 使用されているリストの区切り文字や数値書式 通貨書式が認識できません 現在使用中の書式を確認するには システム環境設定 の 地域情報 の 数 タブを使用します
  54. 使用するピボットテーブルが一覧に見あたらない場合: そのピボットテーブルは別のブックにある可能性があります そのブックからピボットテーブルをこのブックにコピーしてください コピーしたブックから別のピボットテーブルを作成できます そのピボットテーブルには ...
  55. 保存がキャンセルされました フォルダ "|0" の内容を損傷しないために ファイル メニューの Web ページとして保存 をクリックし 保存する場所を選択してください
  56. 保存されたレイアウトを選択するか 新しいレイアウトを選択してください 次へ をクリックして設定を確認してください 完了 をクリックするとプレゼンテーションを HTML に変換します
  57. 保存しようとしているフォルダー内に ファイル "|0" があります このまま保存することはできません 別のフォルダーに保存するか ファイル名を変更してから保存してください
  58. 保存しようとしている場所に フォルダ "|0" があります 保存するとフォルダの内容を壊す可能性があります 保存しますか?
  59. 保存するときに個人情報をファイルから削除する 全般 ウインドウでユーザー名として入力した名前などの個人情報を削除します これらの個人情報は 通常 コメントおよび プロパティ ダイアログ ボックスの ファイルの概要 タブに表示されます 個人情報が削除されるのはブックの保存時です ...
  60. 保存するときに個人情報をファイルから削除する 文書の作成者 コメントや変更履歴に関連付けられている名前などの情報が 誤って配布されるのを防ぎます
  61. 保存するファイル形式で利用できない関数が含まれているため セルの数式 (|) を変換できませんでした 保存する場合 数式とその結果は保存されますが 関数そのものはエラー値に変換されます 後でそれらのエラーを修正できるように追加されたエラーを見ますか? ...
  62. 保存の確認メッセージを再びオンにするには 全般 の 通知 タブの 確認メッセージのリセット をクリックしてください
  63. 保存先のシステムには このファイルから個人情報を削除するために必要なメモリが不足しています 一部の個人情報を削除できない可能性があります
  64. 保存前に再計算 ブックを保存する前に数式を再計算します ブックの保存に時間がかかる場合は このチェック ボックスをオフにすると 時間を節約できる可能性があります
  65. 保存時にプロパティを確認する 初めて文書を保存するときに ファイル メニューの プロパティ ダイアログ ボックスを開きます タイトル 件名 作成者 キーワード コメントなど 文書のプロパティが入力できます
  66. 保存時にプロパティを確認する 新しく作成したブックを保存するたびに タイトル サブタイトル 作成者 キーワード コメントなどのファイルの概要を入力するダイアログ ボックスが表示されるようにします
  67. 保存済みのドキュメントがありません プロジェクトから削除できるのは保存されたドキュメントだけです プロジェクトからドキュメントを削除するには そのドキュメントを保存して プロジェクトに関連付けます
  68. 保護されたシートに同じ元のデータに基づく他の ピボットテーブルが含まれている場合 そのコマンドは実行できません 他のピボットテーブルを含むシートの保護を解除するには シート見出しをクリックし ツール メニューの 保護 をポイントし シート保護の解除 ...
  69. 保護されたシートに対して このコマンドは使用できません 保護を解除するには ツール メニューの 保護 - シート保護の解除 をクリックします パスワードの入力を求められる場合もあります
  70. 保護されたシートに対して このコマンドは使用できません 保護を解除するには ツール メニューの 保護 - シート保護の解除 をクリックします パスワードの入力を求められる場合もあります
  71. 修正文字列 には ひらがな カタカナ 漢字 英数字などが混在した文字列を指定しないようにしてください
  72. 個人用マクロ ブックの変更を保存しますか? 保存 をクリックすると 次に Microsoft Excel を起動したときにマクロが有効になります
  73. 個人用分類リストに '|' を追加しますか? この分類を使用するには 分類リストに追加する必要があります メッセージを表示させずに新しい分類を追加するには 常に追加 をクリックします chid://4004 分類の詳細
  74. 倍率逓減法または指定したその他の方式を使って 計算した資産の減価償却を返します
  75. 値 0 でプロットする 空白セルを 0 として処理し データ要素が 0 のとき折れ線が 0 の値になるようにします 有効範囲: アクティブなグラフのみ
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese English
English (United States)