翻訳

Office for Mac 2008

  1. ノート レイアウト表示の時にも文章校正の結果を表示する ノート レイアウト表示の文書内で 文法エラーの可能性のある部分の下に緑色の波線を表示します このチェック ボックスをオフにすると 文章校正は行われますが 文法エラーの下に緑色の波線は表示されません ...
  2. ノート レベル スタイルの既定のフォントを \0に変更しますか? この変更は \0 テンプレートを基に作成されるすべての新規文書のノート レベル スタイルに反映されます
  3. ハイパーリンクとしてペースト クリップボードの内容をハイパーリンクとしてカーソル位置に挿入し 選択内容があれば置き換えます
  4. ハイフン (-) をダッシュ ( ) に変更する 1 つのハイフン ( ) を半角ダッシュ (-) に置換し 2 つのハイフン ( ) を全角ダッシュ ( ) に置換します
  5. ハート 作業中のウインドウでクリックまたはドラッグした位置にハート形を描画します ハート形の縦横の比率を既定のままにする場合は shift キーを押しながらドラッグします
  6. ハードディスクの空き領域が 10 MB しかありません Entourage を実行するには データベースに容量が必要です ファイルを移動または削除して ハードディスクの容量を確保してください
  7. ハードディスクの空き領域が 5 MB しかありません Entourage を実行するには データベースに容量が必要です ファイルを移動または削除して ハードディスクの容量を確保してください
  8. バ/ヴァ ハ/ファ あいまい検索のときに バ/ヴァ ハ/ファを区別せずに検索します
  9. バイナリ形式でデータが保存されます VBA および Excel 4.0 マクロ シートは維持されます 保存にかかる時間が短く 重要なデータの安全性が高まります
  10. バックアップ ファイルを作成する 文書を保存するたびに文書の前の版をバックアップ コピーとして複製します バックアップ コピーは "バックアップ - " という名前で元の文書と同じフォルダに保存されます
  11. バックアップ ファイルを開いている間は文書を保存できません バックアップ ファイルを作成する チェック ボックスをオフにするか 文書を新しい名前で保存してください
  12. バックグラウンド サウンド ファイル "^0" は存在しないか PowerPoint からアクセスできません バックグラウンド サウンドトラック ファイルなしでムービーを作成します
  13. バックグラウンドでエラー チェックを行う 作業中 セル内のエラーが自動的にチェックされます エラーが見つかったセルには 左上隅に緑色のインジケータが付きます
  14. バックグラウンドでクエリを実行する オプションを変更すると 同じデータを基にしたピボットテーブルのオプションも変更されます 今後 他のピボットテーブルを更新する場合 外部データに対するクエリはバックグラウンドで実行されます
  15. バックグラウンドでクエリを実行する オプションを変更すると 同じデータを基にしたピボットテーブルのオプションも変更されます 今後 他のピボットテーブルを更新する場合 外部データに対するクエリは待機中に実行されます
  16. バックグラウンドで改ページ位置を自動調整する 作業中に自動的に文書の改ページ位置を調整します 印刷レイアウト表示およびデザイン レイアウト表示の場合は 特に指定しなくても バックグラウンドで改ページが調整されるため このチェック ボックスは利用できません ...
  17. バックグラウンド印刷を中止しようとしています この処理が終了するまで 新しい印刷ジョブは受け付けられません
  18. バブル チャート アクティブ グラフ または選択した埋め込みグラフの既存の書式をすべて消去し バブル チャートの書式を設定します ワークシートのデータ範囲を選択した場合は バブル チャートが埋め込みグラフとして作成されます
  19. バブル チャートと他のグラフの種類とで 複合グラフを作成することはできません すべてのデータ系列のグラフの種類を 指定のグラフの種類に変更しますか? すべてのデータ系列のグラフの種類を変更する場合は はい をクリックします 現在のグラフを保持する場合は ...
  20. バブル チャートには 1 つのデータ要素につき 2 つ以上の数値が必要です
  21. バブル チャートには 1 つのデータ要素につき 2 つ以上の数値が必要です データが不足しているため 追加された最後の系列は不完全です
  22. バブル チャートには 1 つのデータ要素につき 2 つ以上の数値が必要です データが不足しているため 追加された最後の系列は不完全です
  23. バージョン情報 使用している Microsoft アプリケーションのバージョン情報 著作権 ライセンスに関する注意 被使用許諾者の氏名と会社名 プロダクト ID およびシステムの構成情報を表示します
  24. パスワードで保護されたシートは XML スプレッドシート内には保存されません このファイルを XML スプレッドシートとして保存するには パスワード保護を解除する必要があります
  25. パスワードで保護されたブックは XML スプレッドシート内には保存されません このファイルを XML スプレッドシートとして保存するには パスワード保護を解除する必要があります
  26. パスワードには 全角や半角のカタカナを使うことはできません
  27. パスワードの中に 他のバージョンの Microsoft Excel では使用できない日本語が含まれています アクセント付き文字 日本語 または感嘆符のような 他のバージョンの Microsoft Excel 上で正しく変換されない文字が含まれています ...
  28. パスワードを保存する オプションを変更すると 同じデータを基にしたピボットテーブルのオプションも変更されます 今後 データベースのパスワードは 他のピボットテーブルでも保存されます
  29. パスワードを保存する オプションを変更すると 同じデータを基にしたピボットテーブルのオプションも変更されます 今後 データベースのパスワードは 他のピボットテーブルでも保存されません
  30. パス名が長すぎるため Web ページを保存できません ファイルへのパスは 半角 255 文字以下にしてください このファイルは別の場所に保存してください
  31. パラメータ 検索条件の入力を求める特殊なクエリのオプションを指定します パラメータ クエリでは 入力した検索条件に基づいてテーブル中のデータが検索されます
  32. パレット型ボタンの右側にある矢印ではなく ボタンの部分をクリックすると ボタンに表示されている書式が設定されます
  33. パーセント スタイル 選択したセルにパーセント スタイルを適用します パーセント スタイルを変更するには 書式設定 メニューの スタイル コマンドを使用します
  34. ヒント: このオプションでは プロジェクトの初期設定のみが設定されます プロジェクト センターを使用すれば 必要に応じてアイテムを共有したり 共有を中止したりできます
  35. ヒント: この操作を行うと このプロジェクトに新しくアイテムを追加する場合の設定が決まります 各アイテムの設定は プロジェクト センターの[共有]をクリックするといつでも変更できます
  36. ヒント: プロジェクト センターの 共有 をクリックすれば アイテムごとに いつでもこの設定を変更できます たとえば 他のユーザーがプロジェクトに参加する前に変更することも可能です
  37. ヒント: 他の参加者が表示できるのは 共有対象として選択したアイテムだけです 共有アイテムは黄色いひし形のアイコンで示されます
  38. ヒント: 設定を変更したり プロジェクトの共有を中止するには 概要 タブをクリックし プロパティ をクリックして 共有 タブをクリックします
  39. ピボットテーブル "|" の情報は完全ではありません 情報を完全にするには OK をクリックし ピボットテーブル ツールバーの データの更新 をクリックしてください
  40. ピボットテーブル アイテムを追加または変更できません メモリが足りないか フィールドに許されるアイテムが最大数に達した可能性があります ピボットテーブル レポートを簡単にしてから 再度実行してみてください
  41. ピボットテーブル ウィザードを開始する前にリストのセルをクリックしておくと ピボットテーブルの元になる範囲が自動的に選択されます 範囲 ボックスに範囲を入力するには 実際に入力するか ワークシート上でドラッグして指定します ドラッグ中に一時的にダイアログ ...
  42. ピボットテーブル フィールド ピボットテーブルのアクティブ セルの内容に応じて フィールドの小計やアイテムの集計方法を変更するか またはデータ エリアの属性を変更します
  43. ピボットテーブルのアイテムを非表示にするには その フィールドを選択し ピボットテーブル ツールバーの ピボットテーブル フィールド をクリックします 次に 非表示アイテム から目的のアイテムを選択します
  44. ピボットテーブルのデータを使って作成したグラフと XY (散布図) バブル チャート 株価チャートは 併用できません 他のグラフを選択してください
  45. ピボットテーブルのフィールドの配置変更やデータの更新に伴って データの表示形式を変更したい場合は テーブル内のセルを 1 つクリックし ピボットテーブル ツールバーの ピボットテーブル フィールド をクリックし 表示形式 をクリックします
  46. ピボットテーブルのフィールド名が無効です ピボットテーブルを作成するには ラベルの付いた列でリストとして編成されたデータを使用する必要があります ピボットテーブルのフィールド名を変更する場合は フィールドの新しい名前を入力する必要があります ...
  47. ピボットテーブルの一部を移動または修正したり ピボットテーブル内にセルを挿入したりできません ワークシートにセルを挿入する場合は ピボットテーブルをドラッグしてください ピボットテーブルのデータを移動や挿入を行うには 次のいずれかの方法で行ってください: ...
  48. ピボットテーブルの基になる外部データ範囲の更新が完了するまで ピボットテーブルを更新できません 更新が完了したら ピボットテーブルのセルをクリックし ピボットテーブル ツールバーにある データの更新 をクリックしてください
  49. ピボットテーブルの複数のアイテムを非表示にするには その フィールドを選択し ピボットテーブル ツールバーの ピボットテーブル フィールド をクリックします 次に 非表示アイテム から目的のアイテムを選択します
  50. ピボットテーブルの集計元範囲が指定されていません 次へ または 完了 を選択する前に 範囲 ボックスでワークシート範囲を指定し 追加 を選択してください
  51. ピボットテーブルを完全に表示するためのメモリが足りません 次の方法で 使用できるメモリ容量を増やしてみてください ピボットテーブルに含む列フィールドまたは行フィールドの数を減らしてください 不要な他のファイルやプログラムを閉じてください
  52. ファイル "^0" がプロジェクトに追加されましたが まだ共有されていません このファイルは現在開いており Finder のプロジェクト ウォッチ フォルダが使用しているコンピュータ上にはありません
  53. ファイル "^0" はアプリケーションです このアプリケーションを開いてもよろしいですか? アプリケーションの中には ウイルスなどコンピュータに問題.を起こす可能性のあるものが含まれていることがあります アプリケーションの出所が信頼できるかどうかを確認することが重要です ...
  54. ファイル "^1" を共有するには ドキュメントを閉じてから プロジェクト センターに移動 をクリックして共有を設定します プロジェクトのドキュメントを追加するための詳細については Entourage ヘルプを参照してください
  55. ファイル '|' にアクセスできません 次のいずれかの理由が考えられます: ファイル名またはパス名が存在しない可能性があります 開こうとしているファイルは 他のプログラムによって使用されています そのプログラムでファイルを閉じた後 もう一度実行してください ...
  56. ファイル '|' にアクセスできません 次のいずれかの理由が考えられます: ファイル名またはパス名が存在しない可能性があります 開こうとしているファイルは 他のユーザーまたはプログラムによって開かれています 他のプログラムで開いている場合 ファイルを閉じた後 ...
  57. ファイル - ページ設定 の 余白 タブで ページ中央 の オプションを選択した場合 データは 用紙の左右ではなく 余白を除いた左右の中央に印字されます
  58. ファイル Powerpnt.tlb のバージョンが この PowerPoint のバージョンを異なります この問題を修正するには PowerPoint を再インストールしてください
  59. ファイル \0 は Word 6.0 または 95 for Windows 形式の文書です 最新の Word 文書の形式で上書きしますか? 変換して保存するときは はい をクリックしてください Word 6.0/95 形式で保存するときは いいえ ...
  60. ファイル ^0 は現在 ^1 のプレゼンテーションです このバージョンの PowerPoint 形式で上書きしますか? 新しいバージョンの PowerPoint を使ってプレゼンテーションに変更を加えると 変更内容を元の形式で保存できない可能性があります ...
  61. ファイル ^0 内の指定してある場所を参照できません リンクが URL か ファイルが存在しないか または PowerPoint プレゼンテーション以外のファイルの可能性があります
  62. ファイル コンバータを使用して以前のバージョンの Excel でこのブックを開くと ブックは読み取り専用となり 共有ブック機能は使用できなくなります ブックを以前のバージョンの Excel でも共有ブックとして使用するためには 以前のバージョンのファイル形式でブックを保存する必要があります ...
  63. ファイル システムに互換性がありません ファイル の 別名で保存 コマンドを使ってすべてのプレゼンテーションを保存してPowerPoint を終了し もう一度起動してください
  64. ファイル メニューの ページ設定 を使用して グラフの印刷サイズを変更することができます グラフ タブの 用紙サイズ 自動調整 または 指定 オプションを選択します
  65. ファイル メニューの 別名で保存 を使用して 適切なファイル形式で保存すれば 旧バージョンの Excel で開くことができます
  66. ファイルがインストール時の場所にない可能性があります PowerPoint を Microsoft Office フォルダ (またはインストールされた場所) に戻すか PowerPoint を再インストールしてください
  67. ファイルがプロジェクトに関連付けられていません ファイル "^0" はプロジェクトに関連付けられていないため プロジェクトから削除できません ファイルをプロジェクトに関連付けるには 追加 をクリックしてください
  68. ファイルがロックされているため ^0にアクセスできません この問題を修正するには Finder でこのファイルへのアクセス権の有無を確認してください または 情報を見る ダイアログ ボックスの ロック をオフにしてください
  69. ファイルが元の場所から移動された可能性があります 次の方法を試してください: Excel を Microsoft Office フォルダ (または最初にインストールしたフォルダ) に戻します 再インストールを実行して すべてのファイルを正しくインストールします ...
  70. ファイルが元の場所から移動された可能性があります 次の方法を試してください: Graph を Microsoft Office フォルダ(または最初にインストールしたフォルダ) に戻します 再インストールを実行して すべてのファイルを正しくインストールします ...
  71. ファイルが元の場所にない可能性があります 組織図を Microsoft Office フォルダ (または最初にインストールしたフォルダ) に戻すか Microsoft 組織図を再インストールしてください
  72. ファイルが見つかりません 次の操作を行ってください: ファイル名を確認してください 他の名前のファイルで試してみてください
  73. ファイルには ウイルスやコンピュータに問題を起こす可能性のあるものが含まれていることがあります ファイルが信頼できる所からのものであることを確認してください
  74. ファイルにアクセスできませんでした 次のいずれかを行ってください: 指定したフォルダが存在することを確認してください ファイルを含むフォルダが読み取り専用になっていないことを確認してください 指定したファイルの名前に次のいずれかの文字も含まれていないことを確認してください: ...
  75. ファイルにアクセスできませんでした 次のいずれかを行ってみてください: 指定したフォルダがあることを確認してください ファイルを含むフォルダが読み取り専用になっていないことを確認してください 指定したファイルの名前に次のいずれかの文字も含まれていないことを確認してください ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese English
English (United States)