翻訳

Windows 7

  1. ハードウェアおよび構成の分析の結果 適切に実行されないことが示されたので デスクトップ ウィンドウ マネージャーは開始されませんでした
  2. ハードウェアと構成の分析により 透明なカラー化が不十分に機能すると思われたため デスクトップ ウィンドウ マネージャーで不透明なカラー化が使われました
  3. ハードウェアにインストール CD が付いている場合は キャンセル をクリックしてこのウィザードを閉じてから 製造元の CD を使ってこのハードウェアをインストールすることをお勧めします
  4. ハードウェアのインストール中に問題が発生しました 1 つまたは複数のデバイスのインストールがシステム ポリシーによって禁止されています システム管理者に連絡してください
  5. ハードウェアの割り込みを プロセッサが受信 処理した平均率を毎秒の回数で表したものです 遅延プロシージャ呼び出し (DPC) は含まれず 別にカウントされます この値は システム クロック マウス ディスク ドライバ データ通信ライン ネットワーク ...
  6. ハードウェアの割り込みを プロセッサが受信 処理した平均率を毎秒の回数で表したものです 遅延プロシージャ呼び出し (DPC) は含まれず 別にカウントされます この値は システム クロック マウス ディスク ドライバ データ通信ライン ネットワーク ...
  7. ハードウェアの問題が検出されました これらの問題を特定して修復するには コンピュータの製造元に問い合わせる必要があります
  8. ハードウェアの種類 プロパティは Win32 ポインティング デバイスで使用されるハードウェアの種類を示します 例: MICROSOFT PS2 MOUSE
  9. ハードウェアの種類|%s ボタンの数|%s 状態|%v PNP デバイス ID|%s 電源管理のサポート|%b ダブルクリックのしきい値|%s 利き手|%v
  10. ハードウェアの製造元とモデルを選んでください 一覧になく インストール ディスクまたは既存モデルの更新ドライバをお持ちの場合は ディスク使用. をクリックしてください
  11. ハードウェア再同期操作は完了しましたが マスター ブート レコード (MBR) 署名 または GUID パーティション テーブル (GPT) ディスク識別子の一部を元に戻すことが できませんでした 詳細については アプリケーション イベント ...
  12. ハードウェア設定が変更されました これらの変更を有効にするためにはコンピューターを再起動しなければなりません 今コンピューターを再起動しますか?
  13. バイトがリダイレクタをネットワークへ送信している速度です この値には ネットワーク プロトコル情報 (パケット ヘッダーなど) のほか すべてのアプリケーション データが含まれます
  14. バイナリ ファイル %s は Windows 2000 かそれ以前のバージョンで作成されているため 複数ログ ファイル セットとして表示させることはできません %s は単一のログ ファイルとして表示させてください
  15. バイナリ ファイル %s は Windows 2000 かそれ以前のバージョンで作成されているため 複数ログ ファイル セットとして表示させることはできません ソース タブのファイルの一覧から %s を削除して 単一のログ ファイルとして表示させてください ...
  16. バイナリ モジュール '{0}' のコンテキストでは 呼び出しに ' は使用できません '&' の後にバイナリでないモジュールを指定し 操作を再試行してください
  17. バイナリ属性値 (%1) に奇数の文字数が指定されました バイナリ値は偶数の文字数で指定してください (例 : FFFE01) %2%3%4%5%0
  18. バイナリ演算子の左側の引数は属性 ノード または変数のいずれか 右側の引数は定数である必要があります
  19. バイパスを許可するアクションが指定されましたが 規則がバイパスを許可する条件を満たしていません (着信 認証/暗号化フラグ セット 指定されたリモート コンピューター認証一覧)
  20. バインド '{0}' は別のサイトに割り当てられています このサイトに同じバインドを割り当てると いずれか一方のサイトしか開始できなくなります 重複するバインドを追加しますか?
  21. バインド操作は WSDL ドキュメント内の参照メッセージの種類に対応しない portType 内のメッセージを参照しました
  22. バインド操作は成功しましたが NLB はクエリに応答しません 指定のコンピュータのシステム イベント ログにエラーのエントリがないか確認してください
  23. バインド順によって コンピューターがネットワーク接続を確立するためにネットワーク インターフェイスが使用されるタイミングが決まります バインド順で無効なアダプターが上位にある場合 パフォーマンスが低下する可能性があります
  24. バックアック対象として指定したボリュームのファイル システムでは バックアップの実行がサポートされていません バックアップできるのは NTFS 形式でフォーマットされたボリュームか FAT または FAT32 ファイル システムでフォーマットされた ...
  25. バックアック対象として指定したボリュームのファイル システムはサポートされていません バックアップできるのは NTFS 形式でフォーマットされたボリュームか FAT または FAT32 ファイル システムでフォーマットされた EFI システム ...
  26. バックアップ イメージが壊れているため Windows Server バックアップは差分 VHD の作成に失敗しました 別のバックアップを選択してください
  27. バックアップ イメージが壊れているため Windows バックアップで差分 VHD を作成できませんでした 別のバックアップを選択して 操作を再試行してください
  28. バックアップ イメージに不良クラスタがあるため {0} バイトが復元できませんでした 別のバックアップ場所から 回復をもう一度実行することをお勧めします または CHKDSK /R を回復したボリューム上で実行し 不良クラスタによって発生したエラーを修復してください ...
  29. バックアップ イメージを検証できませんでした イメージが破損している可能性があります データを保存するため データのバックアップと復元を再実行することをお勧めします
  30. バックアップ エンジンで内部エラーが発生したか またはリモートで接続しているコンピューターがローカル コンピューターのバージョンと互換性のないバージョンのバックアップ アプリケーションを実行しています バックアップをリモート管理するには ローカル ...
  31. バックアップ カタログが壊れているか 別のバージョンの Windows で作成されています 別のバックアップから復元するか 新しい完全なバックアップを作成してください
  32. バックアップ カタログが破損しています Windows Server バックアップ スナップインまたは 'WBADMIN RESTORE CATALOG' コマンドを使用して カタログをバックアップから回復してください
  33. バックアップ カタログが破損しています Windows Server バックアップ スナップインまたは WBADMIN RESTORE CATALOG コマンドを使用して カタログをバックアップから回復してください
  34. バックアップ カタログの削除を実行しますか? カタログを削除する場合は 新しいバックアップ セットを作成する必要があります Y はい N いいえ %0 重要: バックアップ カタログを削除すると 以前にその場所から作成された バックアップにアクセスできなくなる可能性があります ...
  35. バックアップ コンポーネントの XML ドキュメントが拒否されました 移動可能なシャドウ コピーからのバックアップ コンポーネントのドキュメントではない可能性があります %1
  36. バックアップ スケジュールが見つかりませんでした スケジュールされたバックアップを構成するには バックアップの場所 バックアップするボリューム およびバックアップを実行する時刻を指定します
  37. バックアップ スケジュールを無効にしようとしています スケジュールされたバックアップの保存場所にあるすべての既存のバックアップ は保持されます スケジュールされたバックアップの実行を中止しますか? Y はい N いいえ %0
  38. バックアップ セットのバックアップ ログ ファイル %4 からの回復中に データの欠落したページが検出されました 該当箇所のチェックサム レコードは位置 %5 にあります このログ ファイルは破損しているため使用できません
  39. バックアップ ディレクトリ内の .xml ファイルのいくつかがないか または壊れています この結果 Windows システム リソース マネージャのデータ ファイルがインストール直後の状態にリセットされました すべてのプロセス一致条件 リソース割り当てポリシー ...
  40. バックアップ ディレクトリ内の .xml ファイルのいくつかがないか または壊れています この結果 Windows システム リソース マネージャーのデータ ファイルがインストール直後の状態にリセットされました すべてのプロセス一致条件 リソース割り当てポリシー ...
  41. バックアップ ドライブが見つかりませんでした システムの復元でバックアップ上の復元ポイントを探しています バックアップ ドライブの電源が入っており このコンピューターに接続されていることを確認し OK をクリックしてください
  42. バックアップ ファイルが異なるオペレーティング システムのビルドで作成されているため Active Directory ライトウェイト ディレクトリ サービスを復元できませんでした ユーザー操作 同じビルドのオペレーティング システムのバックアップを使って復元操作を再試行してください ...
  43. バックアップ ファイルが見つかりませんでした バックアップが保存されているドライブが接続されていることを確認するか または別のバックアップからの復元をお試しください
  44. バックアップ ファイルに含まれているドライバーは 移行先のコンピューターとは異なるプロセッサ アーキテクチャ用のドライバーです Printbrm.exe (Printer Migration Wizard またはコマンド ライン ツール) は ...
  45. バックアップ ファイルに含まれている言語モニターは 移行先のコンピューターとは異なるプロセッサ アーキテクチャを対象としています Printbrm.exe (Printer Migration Wizard またはコマンド ライン ツール) ...
  46. バックアップ ファイルに破損があるため 回復したデータの一部が破損している可能性があります 可能であれば 別のバックアップを使用して回復をもう一度実行してください または CHKDSK /R を回復したボリューム上で実行し ファイル システムの破損を修復してください ...
  47. バックアップ ファイルを使って新しい AD LDS インスタンスを構成セットに追加する前に 無人セットアップ ファイルで ReplicationDataSourcePath と ReplicationLogSourcePath の値が設定されていることを確認してください ...
  48. バックアップ ファイルを保存するネットワークの場所を指定し Windows バックアップがその場所へアクセスするときに使用する資格情報を入力してください
  49. バックアップ ファイルを現在のバックアップの場所 %1 に保存するために 十分な空き領域がありません ディスク領域を解放するか 別のバックアップの場所を選択してください
  50. バックアップ プログラムがイントールされていません インストールするには コントロール パネルの プログラムの追加と削除 をダブルクリックしてから 画面の指示に従ってください
  51. バックアップ ボリュームとセクター サイズが異なるディスクへの回復は実行できません
  52. バックアップ ポリシーから バックアップ対象の項目としてシステム状態を削除することはできません システム状態は このバックアップ ポリシーに含まれるベア メタル回復用のバックアップの一部です
  53. バックアップ ポリシーに スケジュールされたバックアップを作成する時刻が指定されていません Set-WBSchedule を使用して 毎日バックアップを作成する時刻を指定してください
  54. バックアップ ポリシーにバックアップ先が指定されていません New-WBBackupTarget および Add-WBBackupTarget を使用してバックアップ先を指定し この情報をバックアップ ポリシーに追加してください
  55. バックアップ ポリシーに追加できるのは 1 つのリモート共有フォルダーだけです 既存のバックアップ先を削除し {0} を新しいバックアップ先として追加しますか?
  56. バックアップ メディアからの復元後に 復元マーカー ファイルを作成しようとしたときにエラーが発生しました システムが正常に実行するためには このファイルを作成する必要があります ユーザー操作 バックアップ メディアから復元を再試行してください ...
  57. バックアップ メディアからの復元後に 復元マーカー ファイルを削除しようとしたときにエラーが発生しました システムが正常に実行するためには このファイルを削除する必要があります ユーザー操作 バックアップ メディアから復元を再試行してください ...
  58. バックアップ メディアの ZIP ファイルから読み込んでいるときの問題により ファイル %s の復元は失敗しました (UNZIP は dunzip エラー x x を返しました)
  59. バックアップ ログ ファイル %4 からの回復中に 破損が検出されました 該当箇所のチェックサム レコードは位置 %5 にあります ログ ファイルに記述されたパターンと一致しないデータは セクター %6 で最初に見つかりました このログ ファイルは破損しているため使用できません ...
  60. バックアップから仮想マシンを復元中に 1 つ以上のエラーが発生しました 仮想マシンが登録されていなかったり 起動しない可能性があります (仮想マシン ID %2)
  61. バックアップから仮想マシンを復元中にエラーが発生しました ファイル '%3' は 適切な場所に復元されませんでした 復元場所を変更して 再試行してください (仮想マシン ID %2)
  62. バックアップから復元するために必要なディスクをこのコンピューターに作成できません ディスクが適切に接続されていることを確認するか またはディスクを追加/変更してから 復元をやり直してください
  63. バックアップから正常にインポートしました %r 詳細 - %r バックアップ%r ディレクトリ: %1%r インスタンス: %2%r コメント: %3%r %r インポート元テンプレート: %r 表示名: %4%r ID: %5%r ドメイン: ...
  64. バックアップから正常にインポートしました %r 詳細 - %r バックアップ%r ディレクトリ: %1%r インスタンス: %2%r コメント: %3%r %r ソース GPO:%r 表示名: %4%r ID: %5%r ドメイン: %6%r ...
  65. バックアップがダイナミック ディスクに格納されているため recreatedisks パラメーターを指定した WBADMIN START SYSRECOVERY によるシステム回復操作は実行できません ディスクをオフラインにしてから バックアップをベーシック ...
  66. バックアップがダイナミック ディスク上に保存されているため recreateDisks パラメーターを指定してシステム回復操作を実行することはできません ディスクをオフラインにし バックアップをベーシック ディスクにコピーしてから回復操作を再試行してください ...
  67. バックアップが完了したら コンピュータをシャットダウンして 欠陥のあるハードディスクを修理または交換してください その後 事前に印刷または保存した手順に従ってください
  68. バックアップされた権限がコンピューターから見つからないため メディア使用権限を復元できません %0
  69. バックアップしたスターター GPO が改ざんされないように このフォルダをセキュリティで保護して 承認された管理者だけがこの場所に書き込みアクセスできるようにしてください
  70. バックアップしたボリュームと異なるセクター サイズのディスクに対しては回復操作を実行できません
  71. バックアップする項目のリストにボリューム {0} が含まれています しかし このボリュームはバックアップの保存先として指定されているディスク {1} 上に存在しています バックアップからこのボリュームを削除しますか?
  72. バックアップする項目を選択してください ベア メタル回復を選択すると 回復が必要になったときに 最も多くのオプションを利用できます
  73. バックアップとそのほかの目的に使われるボリューム シャドウ コピーを管理および実装します このサービスが停止されている場合 バックアップを利用できないためバックアップが失敗する可能性があります このサービスが無効な場合は 明示的にこれに依存しているサービスを開始できません ...
  74. バックアップなどの目的で使用するレプリケート フォルダを収集する宛先サーバーの名前を入力してください このサーバーは 通常データセンターなどの中央の場所にあるハブ サーバーです
  75. バックアップにあるソフトウェア アプリケーション %2 の Active Directory の展開オブジェクトを復元できませんでしたが タスクは続行します Active Directory の新しい展開オブジェクトで このソフトウェアの展開が作成されます ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)