Übersetzung der Benutzeroberfläche

Access 2007

  1. Die Daten wurden zur Datenbank hinzugefügt, aber sie können nicht im Formular angezeigt werden, weil sie den Kriterien der ...
  2. Die Datenänderungen, die diese Aktionsabfrage vornehmen wird, können nicht rückgängig gemacht werden, da entweder zu wenig ...
  3. Die Datenbank '|' ist schreibgeschützt, und das Visual Basic für Applikationen-Projekt stimmt nicht mit Ihrer Version von ...
  4. Die Datenbank '|' ist schreibgeschützt.@Sie können Änderungen, die Sie an Daten oder Objektdefinitionen vorgenommen haben, ...
  5. Die Datenbank '|' wurde in einer früheren Version von |9 erstellt.@Konvertieren Sie diese Datenbank mit dem Befehl 'Datenbank ...
  6. Die Datenbank kann nicht geöffnet werden, weil das darin enthaltene VBA-Projekt nicht gelesen werden kann. Die Datenbank ...
  7. Die Datenbank muss vor der Synchronisierung geschlossen werden.@Möchten Sie, dass |9 die Datenbank schließt und mit '|' synchronisiert?@19@2 ...
  8. Die Datenbank oder Datenbankobjekte, auf die in dieser Seite verwiesen wird, konnten nicht gefunden werden. Aktualisieren ...
  9. Die Datenbank wurde schreibgeschützt geöffnet. Sie können die Daten nur in verknüpften Tabellen ändern. Speichern Sie eine ...
  10. Die Datenbank, die die verknüpfte Tabelle '|' enthält, kann von |9 nicht gefunden werden. @Die Eigenschaften, die in |9 für ...
  11. Die Datenbank, die Sie öffnen möchten, ist schreibgeschützt.@Wenn Sie eine Datenbank, die im Format einer früheren Version ...
  12. Die Datenbank, die Sie öffnen oder konvertieren möchten, wird momentan von einem anderen Benutzer verwendet, oder Sie sind ...
  13. Die Datendefinition dieser Seite wurde beschädigt und kann nicht repariert werden. Diese Seite muss neu erstellt werden. ...
  14. Die Datenherkunft des ausgewählten Dokuments unterscheidet sich von der, die Sie beim Start des Seriendruck-Assistenten ausgewählt ...
  15. Die DDE-Verbindung wurde unterbrochen.@* Sie haben möglicherweise eine falsche Kanalnummer an eine DDE-Funktion oder -Anweisung ...
  16. Die digitale Signatur kann derzeit nicht von |9 gespeichert werden.@* Möglicherweise befindet sich die Datenbank unter Quellcodeverwaltung. ...
  17. Die Einstellung dieser Eigenschaft ist zu lang.@Sie können für diese Eigenschaft entsprechend dem Datentyp entweder bis zu ...
  18. Die Einstellung dieser Eigenschaft ist zu lang.@Sie können für diese Eigenschaft entsprechend dem Datentyp entweder bis zu ...
  19. Die Einstellung für die VoreinstellungBearbeiten-Eigenschaft muss 'Bearbeitungen zulassen', 'Schreibgeschützt', 'Dateneingabe' ...
  20. Die Einstellungen der Eigenschaften 'BewegenLayout' und 'NächsterDatensatz' wurden von |9 von Falsch (False) in Wahr (True) ...
  21. Die Empfänger erhalten zu überprüfende Informationen. Dann können sie die Informationen aktualisieren und Ihnen die Nachricht ...
  22. Die Ereignisprozedur '|' kann nicht als Funktion definiert sein. Ereignisprozeduren müssen Unterprozeduren sein.@Soll eine ...
  23. Die erste Zeile enthält einige Daten, die nicht als gültige Access-Feldnamen verwendet werden können. In diesem Fall wird ...
  24. Die Erweiterung des Dateinamens von '|' ist für das Format, in das Sie den Export ausführen möchten, nicht gültig. Diese ...
  25. Die Fehlermeldung, die erscheint, wenn Sie einen Wert eingeben, der aufgrund der Gültigkeitsregel nicht eingegeben werden ...
  26. Die Feldbeschreibung ist optional. Sie hilft, den Feldinhalt zu erklären und wird auch in der Statusleiste angezeigt, wenn ...
  27. Die Feldeigenschaften können von |9 nicht aus den Systemtabellen abgerufen werden.@Die Datenbank muss repariert werden. Sobald ...
  28. Die Felder, die Sie ausgewählt haben, enthalten Daten unterschiedlichen Typs. Sie müssen Felder auswählen, die Daten desselben ...
  29. Die Feldreihenfolge konnte von |9 nicht gespeichert werden. Alle anderen Änderungen wurden erfolgreich gespeichert.@Klicken ...
  30. Die fett aufgelisteten Tabellen haben Beziehungen mit referenzieller Integrität zu der gefilterten Tabelle. Möchten Sie alle ...
  31. Die FindRecord-Aktion benötigt das Argument 'Suchen nach'.@Sie haben versucht, ein Makro auszuführen, das auf eine der Eigenschaften ...
  32. Die folgenden Beispiele verwenden die gleiche Auswahl von Feldern aus den Tabellen für Kunden, Bestellungen und Verkaufsrepräsentanten ...
  33. Die folgenden Datentypeigenschaften der ' '-Spalte stimmen nicht mit denen von ' ' überein. Wählen Sie eine Spalte aus, die ...
  34. Die folgenden Listen enthalten Anzeigewerte für die Nachschlagefelder in den Listen/Ansichten, die Sie vorher ausgewählt ...
  35. Die folgenden Steuerelemente enthalten Ausdrücke, die nicht in der PivotTable- oder PivotChart-Ansicht in einem |9-Projekt ...
  36. Die Formate von Lotus-Dateien (WKS-Dateien) werden in der aktuellen Version von |9 nicht unterstützt.@Wandeln Sie Ihre WKS-Datei ...
  37. Die Formular- oder Berichtsvorlage ist momentan in der Entwurfsansicht geöffnet. Schließen Sie vor dem Erstellen eines neuen ...
  38. Die gespeicherte Prozedur oder Skalarfunktion kann nicht als ein FROM-Klauselverweis oder als Ziel für eine UPDATE-, INSERT- ...
  39. Die gewählte Datei ist nicht vorhanden oder ist falsch geschrieben. Überprüfen Sie die Rechtschreibung, oder klicken Sie ...
  40. Die gewählte Tabelle oder Abfrage hat entweder nicht genügend gültige Felder mit Diagrammdaten oder die Felder können nicht ...
  41. Die Größe und der Typ der Zahlen, die in das Feld eingegeben werden können. Die gebräuchlichsten Einstellungen sind 'Double' ...
  42. Die Gruppierung eines numerischen Felds oder Textfelds kann nicht geändert werden. Um nach Datum zu gruppieren, ziehen Sie ...
  43. Die Gruppierungsebene, die Sie löschen möchten, verfügt über einen Bereich für Gruppenkopfzeilen und Gruppenfußzeilen. Dieser ...
  44. Die Gültigkeitsregel-Eigenschaft des Formularsteuerelements enthält eine(n) '|'.@Lassen Sie sich vom Ausdrucks-Generator ...
  45. Die Komponente unterstützt die Automatisierung nicht.@Sie haben versucht, eine Visual Basic-Prozedur auszuführen, in der ...
  46. Die Komponenten zur Datenbankadministration konnten nicht geladen oder initialisiert werden. Stellen Sie bitte sicher, dass ...
  47. Die Konflikte für diese Tabelle können von Microsoft Office Access nicht gelöst werden.@Die Tabelle enthält zu viele Felder. ...
  48. Die Konstante, die Sie für den Steuerelementtyp eingegeben haben, ist ungültig.@Klicken Sie auf 'Hilfe', um eine Liste der ...
  49. Die Konvertierung eines Makros in VBA-Code (Visual Basic für Applikationen) ermöglicht die schnellere Ausführung von bestimmten ...
  50. Die maximale Anzahl von Zeichen, die Sie in das Feld eingeben können. Das Maximum ist 255. Drücken Sie F1, um Hilfe zur Feldgröße ...
  51. Die maximale Pfadlänge wurde überschritten.@Verwenden Sie einen kürzeren Dateinamen oder ein Verzeichnis, das sich näher ...
  52. Die Menüs auf Ihrem Formular bzw. Bericht, die auf |9-Makros basieren, sind im Dialogfeld 'Anpassen' nicht sichtbar.@Für ...
  53. Die Methode, die Sie auf ein Objekt angewendet haben, ist fehlgeschlagen@* Sie haben möglicherweise für eine Eigenschaft ...
  54. Die mit dieser Datei verbundene Startaktion ist möglicherweise nicht sicher. Wenn Sie sich entscheiden, die Startaktion nicht ...
  55. Die mit dieser Datei verbundenen Startaktion ist möglicherweise nicht sicher. Möchten Sie die Startaktion beim Öffnen der ...
  56. Die Momentaufnahmedatei für diesen Bericht konnte nicht erstellt werden, weil nicht genügend freier Speicherplatz für temporäre ...
  57. Die Nachricht konnte von Microsoft Office Outlook 2007 nicht an die folgenden Empfänger gesendet werden. Dies ist auf einen ...
  58. Die neuen Tabellen sollten so strukturiert sein, dass jede Tabelle nur Daten zum jeweiligen Thema enthält. Hierdurch stellen ...
  59. Die Nummer, mit der Sie auf das Formular verweisen, ist ungültig.@Ermitteln Sie mit der Anzahl-Eigenschaft, wie viele Formulare ...
  60. Die Nummer, mit der Sie auf den Bericht verweisen, ist ungültig.@Ermitteln Sie mit der Anzahl-Eigenschaft, wie viele Berichte ...
  61. Die NurListeneinträge-Eigenschaft kann von |9 momentan nicht auf 'Nein' festgelegt werden.@Die erste sichtbare Spalte, die ...
  62. Die ODBC-Umwandlung wurde in diesem DSN nicht ordnungsgemäß eingerichtet. Wenn 'OEM- in ANSI-Zeichen umwandeln' aktiviert ...
  63. Die Office Web Components konnten nicht geladen werden@Problem beim Laden der Office Web Components, Version 10.0. Versuchen ...
  64. Die Office Web Components konnten nicht geladen werden@Problem beim Laden der Office Web Components, Version 9.0. Versuchen ...
  65. Die Option 'Informationen für Objektnamenautokorrektur aufzeichnen' muss aktiviert sein, um Objektabhängigkeiten zu generieren.@Möchten ...
  66. Die Option 'Tabulatorbreite' im Dialogfeld 'Optionen' (Menü 'Extras') muss für das Modul- oder Testfenster auf einen Wert ...
  67. Die Primärschlüsselfelder müssen unterschiedliche Werte in jedem Datensatz der vorgeschlagenen Tabelle enthalten. Gibt es ...
  68. Die Prozedur '|' kann von |9 nicht gefunden werden.@* Sie haben möglicherweise in Visual Basic die Run-Methode verwendet, ...
  69. Die Quellanwendung reagiert nicht. Möchten Sie weiterhin warten?@Der DDE-Kanal ist zwar eingerichtet, der Datenaustausch ...
  70. Die Rechtschreibprüfung kann nicht fortgesetzt werden. Sie müssen zunächst in einer Tabelle, einer Abfrage, einer Sicht, ...
  71. Die Regeln für die Datenintegrität wurden geändert. Es kann sein, dass die vorhandenen Daten für die neuen Regeln ungültig ...
  72. Die SetProperty-Aktion oder -Methode konnte nicht ausgeführt werden, da kein Formular- oder Berichtskontext vorhanden war.@Rufen ...
  73. Die SharePoint-Liste kann von |9 nicht gelöscht werden, da Sie nicht über die erforderlichen Berechtigungen zum Löschen der ...
  74. Die Spalte '|1' kann im Augenblick nicht gelöscht werden. @Die Spalte '|1' ist Teil des Primärschlüssels von Tabelle '|2'. ...
  75. Die Spalten in diesem Ausdruck enthalten inkompatible Sortierreihenfolgeen. Das Generieren der Sortierreihenfolgeklausel ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)