Übersetzung der Benutzeroberfläche

Access 2007

  1. Geben Sie den vollständigen Dateinamen (mit Pfadangabe) der für den Import/Export oder die Verknüpfung verwendeten Textdatei ...
  2. Geben Sie den vollständigen Pfad der Datei an, die als Vorlage für die Ausgabe verwendet werden soll. Dieses Argument ist ...
  3. Geben Sie den vollständigen Pfad der Datei an, die als Vorlage für die Ausgabe verwendet werden soll. Dieses Argument ist ...
  4. Geben Sie den vollständigen Pfad der Datei an, in die das Objekt ausgegeben werden soll. Geben Sie nichts an, um Microsoft ...
  5. Geben Sie den vollständigen Pfad der zu verwendenden Datenbank ein. Für Datenbanken, die für jede Tabelle eine separate Datei ...
  6. Geben Sie den zu importierenden oder zu verknüpfenden Zellbereich ein. Geben Sie nichts ein, um die gesamte Tabelle zu importieren. ...
  7. Geben Sie den zum Import/Export bzw. zur Verknüpfung zu verwendenden Spezifikationsnamen ein oder wählen Sie ihn aus. Wenn ...
  8. Geben Sie die Befehlszeile zum Starten der Anwendung ein (einschließlich Pfad). Notwendiges Argument. Drücken Sie F1, um ...
  9. Geben Sie die Daten ein, nach denen gesucht werden soll. Geben Sie Text, eine Zahl, ein Datum oder einen Ausdruck ein. Notwendiges ...
  10. Geben Sie die E-Mail-Adresse jedes Empfängers in die Microsoft Office Outlook-Nachricht ein, die am Ende dieses Assistenten ...
  11. Geben Sie die erste zu druckende Seite ein. Der Ausdruck beginnt am Anfang der Seite. Notwendiges Argument, wenn Sie beim ...
  12. Geben Sie die GUID der zu übertragenden Sicht ein. Geben Sie keine GUID ein, um alle Spalten und Datensätze der Liste zu ...
  13. Geben Sie die horizontale Position für die obere linke Ecke der Seite ein, gemessen vom linken Rand des enthaltenden Fensters. ...
  14. Geben Sie die letzte zu druckende Seite ein. Der Ausdruck endet am Ende der Seite. Notwendiges Argument, wenn Sie beim Argument ...
  15. Geben Sie die Namen der Empfänger der Nachricht ein, die eine Blindkopie erhalten sollen (in der 'Bcc'-Zeile). Geben Sie ...
  16. Geben Sie die Namen der Empfänger der Nachricht ein, die eine Kopie erhalten sollen (in der 'Cc'-Zeile). Geben Sie nichts ...
  17. Geben Sie die Namen der Empfänger der Nachricht ein, die in der 'An'-Zeile erscheinen sollen. Geben Sie nichts an, um Microsoft ...
  18. Geben Sie die neue horizontale Position der oberen linken Ecke dieses Fensters ein, gemessen vom linken Rand des enthaltenden ...
  19. Geben Sie die neue vertikale Position der oberen linken Ecke dieses Fensters ein, gemessen vom oberen Rand des enthaltenden ...
  20. Geben Sie die Seitenzahl der Seite an, die den Fokus erhalten soll. Seitenzahlen werden durch Seitenumbruch-Steuerelemente ...
  21. Geben Sie die SQL-Anweisung für die auszuführende Aktions- oder Datendefinitionsabfrage ein. Verwenden Sie den Befehl 'SQL' ...
  22. Geben Sie die vertikale Position für die obere linke Ecke der Seite ein, gemessen vom oberen Rand des enthaltenden Fensters. ...
  23. Geben Sie die zu verarbeitende Tastenfolge ein. Verwenden Sie die Syntax des Visual Basic-Befehls 'SendKeys', um die Tasten ...
  24. Geben Sie ein, wie oft maximal das Makro ausgeführt werden soll. Wenn Sie nichts eingeben (und ebenso im Argument 'Wiederholbedingung'), ...
  25. Geben Sie eine Bedingung ein, die das Makro anhält, wenn sie nicht zutrifft. Zur Verwendung mit 'Wiederholungen', um ein ...
  26. Geben Sie eine SQL WHERE-Klausel oder einen Ausdruck ein, die/der Datensätze für das Formular aus der zugrunde liegenden ...
  27. Geben Sie eine SQL WHERE-Klausel oder einen Ausdruck ein, die/der Datensätze für den Bericht aus der zugrunde liegenden Tabelle ...
  28. Geben Sie eine SQL WHERE-Klausel oder einen Ausdruck ein, die/der die Datensätze einer Tabelle, eines Formulars oder Berichts ...
  29. Geben Sie eine SQL WHERE-Klausel oder einen Ausdruck ein, mit dem bestimmt wird, nach welchem Datensatz gesucht werden soll. ...
  30. Geben Sie eine Zahl oder einen Ausdruck für den Datensatz ein, zu dem gegangen werden soll (wenn Sie 'Gehe zu' im Argument ...
  31. Geben Sie einen anzuwendenden Filter ein. Dieser kann eine Abfrage oder ein als Abfrage gespeicherter Filter sein. Verwenden ...
  32. Geben Sie einen Ausdruck ein, der verwendet wird, um den Wert für dieses Element einzustellen. Dem Ausdruck muss nicht ein ...
  33. Geben Sie einen ganzzahligen Wert (beginnend bei 0) für den Index des gewünschten Befehls im markierten Menü ein. Der Index ...
  34. Geben Sie einen ganzzahligen Wert (beginnend bei 0) für den Index des gewünschten Menüs in der aktuellen benutzerdefinierten ...
  35. Geben Sie einen ganzzahligen Wert (beginnend bei 0) für den Index des gewünschten Unterbefehls in einem Untermenü ein, falls ...
  36. Geben Sie einen neuen Namen für das zu kopierende Objekt ein. Geben Sie nichts ein, um den gleichen Namen zu verwenden, wenn ...
  37. Geben Sie einen Text für die Betreff-Zeile der Nachricht ein. Wenn Sie nichts eingeben, ist die Betreff-Zeile leer. Drücken ...
  38. Gesamtzahl von Stellen, die links und rechts vom Dezimaltrennzeichen gespeichert werden können. Genauigkeit deutet auf mehr ...
  39. Gibt die Daten im angegebenen Datenbankobjekt im Format Microsoft Office Excel (XLS), Rich-Text (RTF), MS-DOS-Text (TXT), ...
  40. Gibt die Daten im angegebenen Datenbankobjekt im Format Microsoft Office Excel (XLS), Rich-Text (RTF), MS-DOS-Text (TXT), ...
  41. Gibt die Daten im angegebenen Datenbankobjekt im Format Microsoft Office Excel (XLS), Rich-Text (RTF), MS-DOS-Text (TXT), ...
  42. Gibt die Daten im angegebenen Datenbankobjekt im Format Microsoft Office Excel (XLS), Rich-Text (RTF), MS-DOS-Text (TXT), ...
  43. hat 'Favoriten' und andere Gruppen in die konvertierte Datenbank importiert. Wenn Sie die importierten Gruppen in Access ...
  44. hat '|' gelöscht und aus der Replikatgruppe entfernt.@Diese Änderung wird erst nach dem Schließen und erneuten Öffnen der ...
  45. hat '|1' in den Hauptentwurf (Designmaster) der Replikatgruppe konvertiert und ein Replikat bei '|2' erstellt.@Das neue Replikat ...
  46. hat '|1' in den Hauptentwurf (Designmaster) der Replikatgruppe konvertiert.@Änderungen der Datenbankstruktur können nur im ...
  47. hat '|1' in den Hauptentwurf (Designmaster) für die Replikatgruppe konvertiert und hat unter '|2' ein Replikat erstellt.@Änderungen ...
  48. hat bei '|2' erfolgreich ein Replikat erstellt.@Das neue Replikat wird jedoch erst dann in der Liste potenzieller Synchronisierungspartner ...
  49. hat beim Verweisen auf eine Eigenschaft eines Objekts einen Fehler zurückgegeben.@Prüfen Sie anhand der Dokumentation der ...
  50. hat den Code in '|' in Ihre aktuelle Version von Visual Basic konvertiert.@Zur Verbesserung der Leistung dieser Datenbank ...
  51. hat den Filter nicht erstellt.@Im aktuellen Feld liegt ein Fehler vor. Möchten Sie den Filter trotzdem schließen?@Wenn Sie ...
  52. hat den Filter nicht zugewiesen.@|9 kann den Filter möglicherweise nicht zuweisen, weil Sie in eines der Felder Daten ungültigen ...
  53. hat den folgenden Fehler zurückgegeben: |2.@Prüfen Sie anhand der Dokumentation der Komponente, welche Eigenschaften und ...
  54. hat den von Ihnen eingegebenen Ausdruck gekürzt.@Der Ausdruck '|' überschreitet die 1.024-Zeichengrenze des Entwurfsbereichs.@1@1 ...
  55. hat die Datenbank wiederhergestellt, aber es wurde festgestellt, dass mindestens eine Tabelle beschädigte Daten enthielt. ...
  56. hat die Datenbank wiederhergestellt, aber es wurde festgestellt, dass mindestens eine Tabelle beschädigte Daten enthielt. ...
  57. hat eine Sicherheitskopie Ihrer ursprünglichen Seite erstellt. Sie können die Seite dazu verwenden, um zu Office XP Web Components ...
  58. hat eine Sicherungskopie der Datenbank |1 auf |2 erstellt. Hinweis: Nur serverbezogene Objekte wurden gesichert. Klicken ...
  59. hat eine Sicherungskopie Ihrer Seite erstellt. Diese kann weiter mit den Office 2000 Web Components verwendet werden. Der ...
  60. hat erkannt, dass sich diese Datenbank in einem inkonsistenten Zustand befindet. Die Datenbank kann nicht wiederhergestellt ...
  61. hat HTML-Elemente zwischen dem Banner und dem Bereich der Datenzugriffsseite entdeckt. Das Speichern dieser Seite in Access ...
  62. Hilfe steht nicht zur Verfügung, weil nicht genügend Arbeitsspeicher verfügbar ist, oder weil Microsoft Windows oder |9 nicht ...
  63. Hinweis: Die Datenbank ist derzeit mit einem exklusiven gesperrten Zustand geöffnet. Solange diese exklusive Sperre nicht ...
  64. Hinweis: Verwenden Sie nur die für die Dateneingabe vorgesehenen Bereiche. Ihre Antwort wird automatisch verarbeitet. Daher ...
  65. Ihr Code wird schneller ausgeführt, wenn Sie ihn in kompiliertem Zustand speichern. Um sicherzustellen, dass alle Module ...
  66. Ihr Computer wurde aus dem Standbymodus neu gestartet. Zuvor nicht gespeicherte Änderungen gingen möglicherweise verloren. ...
  67. Ihr Kennwort wird vor dem Speichern in der Datei nicht verschlüsselt.@Benutzer, die den Quelltext der Datei ansehen, werden ...
  68. Ihr SQL Server-Kennwort gibt Ihnen keine CREATE TABLE-Berechtigung. Sie können möglicherweise bestimmte Bearbeitungen nicht ...
  69. Ihre Arbeitsgruppe wird von der Arbeitsgruppen-Informationsdatei bestimmt, die beim Start verwendet wird. Sie können eine ...
  70. Ihre Datenbank enthält bereits ein Formular mit dem Namen '|'. Sie müssen dieses Formular entweder löschen oder umbenennen, ...
  71. Ihre Datenbank verwendet SQL Server-kompatible Syntax (ANSI 92), die Access 2000 nur eingeschränkt unterstützt. Dies bedeutet:@* ...
  72. Ihre Datenbank verwendet SQL Server-kompatible Syntax (ANSI 92), die Access 97 nur eingeschränkt unterstützt. Dies bedeutet:@* ...
  73. Ihre neue Tabelle darf für jeden Primärschlüsselwert nur einen Datensatz enthalten. Jedoch enthalten die hier aufgelisteten ...
  74. Ihre Originaltabelle enthielt möglicherweise ein Feld (bzw. Felder), das (bzw. die) der Assistent als Primärschlüssel vorgeschlagen ...
  75. Ihre |9-Datenbank oder Ihr Projekt enthält einen fehlenden oder falschen Verweis auf die Datei '|1'|2.@* Sie müssen den Verweis ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)