Übersetzung der Benutzeroberfläche

Access 2007

  1. Fehler beim Laden der XSL-Transformationsdatei '|1'. Stellen Sie sicher, dass die Datei eine korrekt formatierte XSL-Datei ...
  2. Fehler beim Laden des Formulars oder Berichts.@Sie haben ein Formular oder einen Bericht geladen, das bzw. der Steuerelemente ...
  3. Fehler beim Senden von Daten an den OLE-Server (die Anwendung, mit der das Objekt erstellt wurde).@* Sie haben möglicherweise ...
  4. Fehler beim Speichern von Moduloptionen.@Möglicherweise haben Sie Visual Basic im Unterbrechungsmodus ausgeführt.@Setzen ...
  5. Fehler beim Überprüfen der Spezifikations-XML anhand des Schemas. In der folgenden XML-Zeichenfolge der Spezifikation liegt ...
  6. Fehler beim Überprüfen der Spezifikations-XML anhand des Schemas. In der folgenden Zeile des XML-Dokuments liegt ein Fehler ...
  7. Fehler beim Versuch, den Inhalt des Felds '|' zu ändern.@Das Feld ist gesperrt oder schreibgeschützt, oder Sie sind nicht ...
  8. Fehler beim Versuch, dieses Wort dem benutzerdefinierten Wörterbuch hinzuzufügen.@* Das Benutzerwörterbuch ist möglicherweise ...
  9. Fehler beim Versuch, ein ActiveX-Steuerelement in eines Ihrer Formulare oder einen Ihrer Berichte zu laden.@Stellen Sie sicher, ...
  10. Fehler beim Verweisen auf das Objekt.@Sie haben versucht, eine Visual Basic-Prozedur auszuführen, in der fehlerhaft auf eine ...
  11. Fehler beim Verweisen auf eine Eigenschaft oder Methode eines Objekts.@Prüfen Sie anhand der Dokumentation der Komponente, ...
  12. Fehler beim Zugriff auf dieses Objekt (|).@* Der OLE-Server ist möglicherweise nicht verfügbar, da er sich auf einem Netzwerkserver ...
  13. Fehler im Feld-Generator.@Sie haben den standardmäßigen Feld-Generator ersetzt oder geändert, und |9 kann die neue Version ...
  14. Fehler in der DLL-Datei (Dynamic-Link Library) Commdlg: Fehlercode '0x|'.@Möglicherweise ist der Druckertreiber des ausgewählten ...
  15. Feld |1 in Tabelle |2 konnte nicht importiert werden, da es so festgelegt ist, dass mehrere Werte zulässig sind, und da dies ...
  16. Festlegen, welche Datensätze aus anderen Tabellen des Replikats aufgenommen werden: In der Liste fett dargestellte Tabellen ...
  17. Formulare und Berichte können nicht als Unterdatenblatt einer Tabelle oder Abfrage verwendet werden.@Nur Tabellen oder Abfragen ...
  18. Fügt den Inhalt der Zwischenablage als %s-Objekt in Ihr Dokument ein. Dieser Befehl stellt eine Verknüpfung zur Quelldatei ...
  19. Fügt den Inhalt der Zwischenablage in Ihr Dokument ein, damit Sie es in %s öffnen können. Es wird als Symbol angezeigt.
  20. Fügt ein Menü einer benutzerdefinierten Menüleiste eines Formulars oder Berichts hinzu. Jedes Menü der Menüleiste erfordert ...
  21. Fügt ein Symbol in Ihr Dokument ein, das den Inhalt der Zwischenablage symbolisiert. Mit dem Befehl \"Verknüpfung einfügen\" ...
  22. Fügt ein Symbol in Ihr Dokument ein, das für den Inhalt der Zwischenablage steht. Dieser Befehl stellt eine Verknüpfung zur ...
  23. Führt die entsprechende SQL-Anweisung für eine Aktionsabfrage aus. Führt ebenfalls die angegebene SQL-Anweisung für eine ...
  24. Führt ein Makro aus. Sie können mit dieser Aktion innerhalb von Makros ein anderes Makro ausführen, es wiederholen, ein Makro ...
  25. Führt eine erneute Abfrage eines angegebenen Steuerelements im aktiven Objekt durch, oder eine erneute Abfrage des Objekts, ...
  26. Führt eine Visual Basic-Funktion aus. Erstellen Sie eine Funktion, die diese Unterprozedur oder Ereignisprozedur aufruft, ...
  27. Führt einen Microsoft Office Access-Menübefehl aus. Der Befehl muss bei seiner Ausführung ein für die aktive Ansicht gültiger ...
  28. Für den Bericht, der nach Abschluss des Sicherheits-Assistenten erstellt wird, ist ein Standarddrucker notwendig. Der Assistent ...
  29. Für den von Ihnen eingegebenen Ausdruck ist es erforderlich, dass sich das Steuerelement im aktiven Fenster befindet.@Sie ...
  30. Für diese Aktion bzw. Methode muss das Argument 'Abfragename' angegeben werden.@Sie haben versucht, die ÖffnenAbfrage-Aktion ...
  31. Für diese Aktion bzw. Methode muss das Argument 'Berichtsname' angegeben werden.@Sie haben versucht, die ÖffnenBericht-Aktion ...
  32. Für diese Aktion bzw. Methode muss das Argument 'Dateiname' angegeben werden.@Sie haben versucht, eine TransferArbeitsblatt- ...
  33. Für diese Aktion bzw. Methode muss das Argument 'Formularname' angegeben werden.@Sie haben versucht, die ÖffnenFormular-Aktion ...
  34. Für diese Aktion bzw. Methode muss das Argument 'Makroname' angegeben werden.@* Sie haben versucht, eine AusführenMakro-Aktion ...
  35. Für diese Aktion bzw. Methode muss das Argument 'Modulname' oder das Argument 'Prozedurname' angegeben werden.@Sie haben ...
  36. Für diese Aktion bzw. Methode muss das Argument 'Spezifikationsname' angegeben werden.@Sie haben versucht, die TransferText-Aktion ...
  37. Für diese Aktion bzw. Methode muss das Argument 'Steuerelementname' angegeben werden.@Sie haben versucht, die GeheZuSteuerelement-Aktion ...
  38. Für diese Aktion bzw. Methode muss das Argument 'Tabellenname' angegeben werden.@Sie haben versucht, die ÖffnenTabelle-, ...
  39. Für dieses Feld kann kein eindeutiger Index erstellt werden, da Werte doppelt vorkommen. Möchten Sie den vorhandenen Index ...
  40. Für dieses Replikatgruppenmitglied wurde die maximal zulässige Anzahl von Tagen überschritten, die zwischen zwei Synchronisierungen ...
  41. Für ein Feld, dessen Zeile 'Kreuztabelle' die Option 'Spaltenüberschrift' enthält, müssen Sie in die Ergebniszeile die Option ...
  42. Für eine Tastaturbefehle-Aktion muss das |9-Add-In 'Utility.mda' geladen sein.@Führen Sie |9 oder Microsoft Office Setup ...
  43. Für eine Verknüpfung können Sie keine Felder des Datentyps 'OLE-Objekt' oder 'Memo' verwenden. Wählen Sie Felder des gleichen ...
  44. Geben Sie das auszugebende Objekt ein, oder wählen Sie es aus. Die Liste zeigt alle Objekte der Datenbank mit dem im Argument ...
  45. Geben Sie das Objekt an, das den Datensatz enthält, der der aktuelle Datensatz werden soll, oder wählen Sie es aus. Die Liste ...
  46. Geben Sie das Objekt ein, das den zu suchenden Datensatz enthält, oder wählen Sie es aus. In der Dropdownliste werden alle ...
  47. Geben Sie das zu kopierende Objekt ein, oder wählen Sie es aus. Die Liste zeigt alle Objekte der Datenbank des im Argument ...
  48. Geben Sie den Ausdruck ein, der zum Festlegen des Werts dieser temporären Variablen verwendet werden soll. Geben Sie vor ...
  49. Geben Sie den Namen der Funktion ein, einschließlich aller Funktionsargumente in Klammern. Klicken Sie auf die Generator-Schaltfläche ...
  50. Geben Sie den Namen der HTML-Tabelle an, die verwendet werden soll, wenn aus einer HTML-Datei mit mehreren Tabellen importiert ...
  51. Geben Sie den Namen der Makrogruppe ein, die die Befehle für dieses Menü enthält, oder wählen Sie ihn aus. Notwendiges Argument. ...
  52. Geben Sie den Namen der Microsoft Access-Tabelle ein, in die Sie importieren bzw. aus der Sie exportieren möchten, oder zu ...
  53. Geben Sie den Namen der Microsoft Access-Tabelle ein, in die Sie importieren bzw. aus der Sie exportieren oder zu der Sie ...
  54. Geben Sie den Namen der Prozedur an, die geöffnet werden soll. Geben Sie nichts ein, um das Modul im Deklarationsbereich ...
  55. Geben Sie den Namen der Tabelle oder des Microsoft Access-Objekts ein, aus der/dem Sie importieren bzw. in die/das Sie exportieren ...
  56. Geben Sie den Namen des Felds oder Steuerelements ein, das den Fokus erhalten soll. Verwenden Sie nur den Namen, nicht die ...
  57. Geben Sie den Namen des Makros ein, das innerhalb des Makros zur Fehlerbehandlung verwendet werden soll, wenn für 'GoTo' ...
  58. Geben Sie den Namen des Makros ein, oder wählen Sie ihn aus. Die Liste zeigt alle Makros der Datenbank an. Sie können auch ...
  59. Geben Sie den Namen des Menüs so ein, wie es auf der benutzerdefinierten Menüleiste erscheinen soll (z.B. Datei oder Bearbeiten). ...
  60. Geben Sie den Namen des Moduls an, das geöffnet werden soll. Geben Sie nichts ein, um alle globalen Module in der Datenbank ...
  61. Geben Sie den Namen des Objekts ein, das gespeichert werden soll, oder wählen Sie ihn aus. Die Liste zeigt alle Objekte der ...
  62. Geben Sie den Namen des Steuerelements bzw. des Abschnitts ein, dessen Eigenschaftswert festgelegt werden soll. Lassen Sie ...
  63. Geben Sie den Namen des Steuerelements ein, das dem zu filternden Unterformular oder Unterbericht entspricht, oder lassen ...
  64. Geben Sie den Namen des Steuerelements, Felds oder der Eigenschaft ein, das/die festgelegt werden soll. Klicken Sie auf die ...
  65. Geben Sie den Namen des zu aktualisierenden Objekts ein, oder wählen Sie ihn aus. Die Liste zeigt alle Objekte der aktuellen ...
  66. Geben Sie den Namen des zu aktualisierenden Steuerelements ein. Sie brauchen nicht die vollständige Syntax einzugeben, nur ...
  67. Geben Sie den Namen des zu schließenden Objekts ein, oder wählen Sie ihn aus. Die Liste zeigt alle Objekte der aktuellen ...
  68. Geben Sie den Namen ein, den Sie der importierten, exportierten oder verknüpften Tabelle/dem Microsoft Access-Objekt in der ...
  69. Geben Sie den Namen einer Abfrage oder eines als Abfrage gespeicherten Filters ein. Verwenden Sie einen Filter, um die Datensätze ...
  70. Geben Sie den Namen einer Abfrage oder eines Filters ein, der als Abfrage gespeichert wurde. Dieses Argument oder ein WHERE-Bedingungsargument ...
  71. Geben Sie den Objektnamen ein, oder wählen Sie ihn aus. Diese Liste zeigt alle Datenbankobjekte mit dem im Objektyp-Argument ...
  72. Geben Sie den Text ein, der für die Titelleiste des Meldungsfelds erscheinen soll, z.B. 'Überprüfung der Kundennummer'. Drücken ...
  73. Geben Sie den Text ein, der in der Statusleiste angezeigt werden soll, wenn 'Echo' ausgeschaltet ist, z.B. 'Makro wird ausgeführt.'. ...
  74. Geben Sie den Text ein, der in der Statusleiste angezeigt werden soll, wenn der Benutzer dieses Menü wählt. Dieses Argument ...
  75. Geben Sie den vollständigen Dateinamen (mit Pfadangabe) der für den Import/Export bzw. die Verknüpfung verwendeten Tabellenkalkulationsdatei ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)