Übersetzung der Benutzeroberfläche

Access 2007

  1. Der von Ihnen eingegebene Symbolleistenname '|' entspricht nicht den Regeln, nach denen in |9 Objekte benannt werden.@Um ...
  2. Der von Ihnen eingegebene Tabellenname entspricht nicht den Regeln, nach denen in |9 Objekte benannt werden.@Um weitere Informationen ...
  3. Der von Ihnen eingegebene Text ist kein Element der Liste.@Wählen Sie ein Element der Liste aus, oder geben Sie Text ein, ...
  4. Der von Ihnen eingegebene Text oder Ausdruck hat einen Datentyp, der nicht mit dem Typ der Daten übereinstimmt, die Sie durchsuchen.@Sie ...
  5. Der von Ihnen eingegebene Wert genügt nicht der Gültigkeitsprüfungsregel, die für das Feld bzw. Steuerelement definiert ist.@Wenn ...
  6. Der von Ihnen eingegebene Wert stimmt nicht mit dem geforderten Datentyp überein.@* Die Variable, die Eigenschaft oder das ...
  7. Der von Ihnen momentan verwendete Zusatzgenerator hat einen Fehler verursacht, indem er den Fokus in ein anderes Fenster ...
  8. Der Vorgang ist fehlgeschlagen, da kein Drucker installiert ist.@Da |9 die Druckereinstellung mit jedem Formular bzw. Bericht ...
  9. Der Wert dieser Eigenschaft kann von |9 nicht gelesen werden.@Die Eigenschaft ist in der Ansicht, in der Sie das Makro oder ...
  10. Der Wert eines (AutoWert)-Felds kann nicht vor dem Speichern gelesen werden. Speichern Sie den Datensatz, der das (AutoWert)-Feld ...
  11. Der Wert verstößt gegen die Gültigkeitsprüfungsregel des Felds oder Datensatzes.@Sie haben möglicherweise eine Gültigkeitsprüfungsregel ...
  12. Der Wert, den Sie für das Argument 'Einstellung' der SetOption-Methode angegeben haben, hat nicht den Variant-Typ, der für ...
  13. Der Wert, den Sie für das Feld '|' eingegeben haben, ist ungültig.@Möglicherweise haben Sie Text in ein numerisches Feld ...
  14. der/die Volltext für , die in der Volltextindizierung der ' '-Tabelle. Nach dieser Änderung sind die nicht mehr Teil des ...
  15. Die ' '-Sicht ist indiziert. Um die Bindung des Schemas zu entfernen, werden die Indizes gelöscht. Möchten Sie das Lösen ...
  16. Die ' '-Spalte ist an der Volltextindizierung der ' '-Tabelle beteiligt. Nach dieser Änderung ist die Spalte nicht mehr Teil ...
  17. Die ' '-Spalte wird zum Erzwingen des Volltextschlüssels für die ' '-Tabelle verwendet und muss Bytes oder weniger sein. ...
  18. Die Abfrage kann nicht ausgeführt werden, da einige Dateien entweder fehlen oder nicht registriert wurden. Führen Sie die ...
  19. Die Abfrage kann von |9 nicht gespeichert werden.@* Die Abfrage ist möglicherweise eine SQL-Pass-Through-Abfrage und kann ...
  20. Die Abfrage, auf der dieses Formular bzw. dieser Bericht basiert, überschreitet die Datengrenze für einen einzelnen Datensatz.@Schließen ...
  21. Die Abfrage, die Sie erstellen, wird Datensätze aus der unten ausgewählten Tabelle auflisten, die in keiner Beziehung zu ...
  22. Die Abfrageergebnisse werden noch vom Server auf Ihren Computer übertragen. Aufgrund der Größe der Ergebnisse kann dieser ...
  23. Die Access-Version, die zum Speichern dieser Datenbank verwendet wurde, kann nicht gefunden werden. Dieses Problem kann nicht ...
  24. Die Aktion kann nicht abgeschlossen werden, weil die andere Anwendung ausgelastet ist. Wählen Sie 'Wechseln zu' aus, um die ...
  25. Die Aktion konnte nicht beendet werden, da |1 (|2) nicht antwortet. Wählen Sie Wechseln zu, um zu |3 zu wechseln und das ...
  26. Die Aktion konnte nicht beendet werden, da |1(|2) ausgelastet ist. Wählen Sie Wechseln zu, um zu |3 zu wechseln und das Problem ...
  27. Die Aktion oder Methode benötigt das Argument 'Name' für die Datenzugriffsseite.@Sie haben versucht, die ÖffnenDatenzugriffsseite-Aktion ...
  28. Die Aktion oder Methode erfordert mindestens | Argument(e).@Sie haben versucht, aus einem Makro eine Aktion bzw. mit dem ...
  29. Die Aktion oder Methode ist ungültig, da das Formular bzw. der Bericht nicht an eine Tabelle oder Abfrage gebunden ist.@Sie ...
  30. Die Aktion | wurde abgebrochen.@Sie haben eine Methode des DoCmd-Objekts verwendet, um in Visual Basic eine Aktion auszuführen, ...
  31. Die AktualisierenDaten-Aktion kann für das Steuerelement '|' nicht ausgeführt werden.@Einige Steuerelemente, wie z.B. Bezeichnungsfelder ...
  32. Die aktuelle Datenbank '|' ist repliziert und kann erst kopiert werden, nachdem Sie die Replikation entfernt haben. Verwenden ...
  33. Die aktuelle Datenbank '|1' hat |2 aktive Verbindungen. |9 muss die Verbindung mit allen Anwendungen trennen, bevor Sie die ...
  34. Die aktuelle Datenbank ist ein Teilreplikat. Bevor der Assistent funktionieren kann, müssen Sie ein Vollreplikat in der Gruppe ...
  35. Die aktuelle Datensatzquelle ist möglicherweise ungültig (z. B. enthält sie eventuell einen ungültigen Verknüpfungsausdruck), ...
  36. Die andere Anwendung in der DDE-Verbindung ist ausgelastet und kann keinen DDE-Vorgang ausführen.@Warten Sie, bis die andere ...
  37. Die andere Anwendung in der DDE-Verbindung wurde unerwartet beendet.@Starten Sie die andere Anwendung erneut, bevor Sie die ...
  38. Die andere Anwendung kann die gewünschte DDE-Funktion oder den gewünschten DDE-Abruf nicht ausführen.@Die andere Anwendung ...
  39. Die andere Anwendung zeigte die Angabe von Daten in einer DDE-Verbindung an, stellte diese Daten jedoch nicht bereit.@* Die ...
  40. Die Änderung(en) am Feld '|' erfordern die Entfernung des gewählten Primärschlüssels. Trotzdem fortfahren?
  41. Die Änderungen, die Sie während des Ersetzungsvorgangs an dem Datensatz vorgenommen haben, können aus dem Grund nicht von ...
  42. Die Andocken-Eigenschaft kann momentan nicht auf '|1' festgelegt werden.@Wenn Sie die Andocken-Eigenschaft auf '|2' festlegen ...
  43. Die angeforderte Eigenschaft wird von |9 nicht für diesen Datenbank-Objekttyp unterstützt.@Die DateCreated- und DateModified-Eigenschaften ...
  44. Die angegebene Datensatzquelle enthält Duplikatnamen für Ausgabefelder. Verwenden Sie Aliases in Ihrer SELECT-Anweisung, ...
  45. Die angegebene Nummer ist höher als die Anzahl tatsächlich vorhandener bedingter Formatierungen.@Verwenden Sie die Anzahl-Eigenschaft, ...
  46. Die angegebene Transformation konnte die Daten nicht erfolgreich konvertieren. Möchten Sie eine Kopie der zu exportierenden ...
  47. Die angegebene Vorlage kann nicht im angegebenen Dateiformat erstellt werden. Geben Sie für die neue Datenbank ein anderes ...
  48. Die AnwendenFilter-Aktion enthält den Namen eines Filters, der nicht angewendet werden kann.@Der Filtername ist kein gültiges ...
  49. Die AnwendenFilter-Aktion erfordert, dass entweder das Argument 'Filtername' oder das Argument 'Bedingung' festgelegt ist.@Sie ...
  50. Die Anzahl der Felder aus Ihrer aktuell ausgewählten Tabelle oder Abfrage übersteigt die maximale Breite in |9-Formularen ...
  51. Die Anzahl der Felder aus Ihrer aktuell ausgewählten Tabelle oder Abfrage übersteigt die maximale Höhe in |9-Formularen.@In ...
  52. Die Arbeitsgruppen-Informationsdatei enthält Benutzernamen und Gruppen, die Ihre Anwendung entwickeln oder benutzen. Um die ...
  53. Die Art, wie ein Datums-, Text- oder Schlüsselfeld zusammengefasst wird, kann nicht geändert werden. Um die Zusammenfassungsfunktionen ...
  54. Die auf diesem Formular oder in diesem Bericht angegebene Datensatzquelle '|' ist nicht vorhanden.@Der Name der Datensatzquelle ...
  55. Die aus der Tabelle '|' gewählten Primärschlüsselfelder enthalten Nullwerte. Um diese Felder als Primärschlüssel verwenden ...
  56. Die Ausführung dieser Anwendung wurde wegen eines Laufzeitfehlers angehalten.@Die Anwendung kann nicht weiter ausgeführt ...
  57. Die ausgewählte Tabelle oder Abfrage enthält nicht genügend Felder, um Daten für eine Kreuztabellenabfrage bereitzustellen. ...
  58. Die ausgewählte Transformationsdatei konnte nicht gefunden werden. Wählen Sie eine andere Transformation aus oder entfernen ...
  59. Die ausgewählte Verknüpfung kann nicht verwendet werden. Sie wurde anhand von Beziehungen erstellt, die es zwischen den Quelltabellen ...
  60. Die ausgewählte Verknüpfung kann nicht verwendet werden. Sie wurde anhand von Beziehungen erstellt, die es zwischen den Quelltabellen ...
  61. Die ausgewählte Verknüpfung kann nicht verwendet werden. Sie wurde anhand von Beziehungen erstellt, die es zwischen den Quelltabellen ...
  62. Die Befehlszeile, mit der Sie |9 gestartet haben, enthält eine Option, die nicht von |9 erkannt wird.@Beenden Sie |9, und ...
  63. Die bei dem Verweis auf das Modul verwendete Zahl ist ungültig.@Verwenden Sie die Anzahl-Eigenschaft, um die geöffneten Module ...
  64. Die benutzerdefinierte Funktion '|' zur Lösung von Replikationskonflikten konnte nicht gefunden werden.@Setzen Sie sich bitte ...
  65. Die Beschriftung für ein zusätzliches Bezeichnungsfeld in einem Formular. Wenn Sie keine Beschriftung eingeben, wird hierfür ...
  66. Die Bezeichnung ist ungültig. Stellen Sie sicher, dass die Bezeichnung keine Punkte (.), Ausrufezeichen (!), Klammern ([]), ...
  67. Die Beziehung wurde als 1:n-Beziehung erstellt, da es im verwandten Feld (Feld auf der n-Seite) Duplikate gibt.@Sie haben ...
  68. Die DAO-Version 3.0 ist mit dieser Version von |9 nicht kompatibel.@Erstellen Sie einen Verweis auf die DAO-Version 3.5. ...
  69. Die Datei '|' ist bereits vorhanden.@Möchten Sie die vorhandene Datei überschreiben? Wenn die konvertierte oder komprimierte ...
  70. Die Datei '|' ist nicht kompatibel. |9 muss erneut installiert werden.@Führen Sie das Setup aus, um |9 neu zu installieren. ...
  71. Die Datei ist nicht vorhanden.@Sie haben nicht die ausreichenden Berechtigungen, den Link auf der Datenzugriffsseite so zu ...
  72. Die Datei konnte von |9 nicht geöffnet werden.@Der Autor dieser Datei hat sie so entworfen, dass sie nur geöffnet werden ...
  73. Die Datei | konnte nicht gespeichert werden. Die Datei ist bereits vorhanden und schreibgeschützt. Speichern Sie die Datei ...
  74. Die Daten in der Zwischenablage sind beschädigt. |9 kann den Einfügevorgang daher nicht ausführen.@Entweder liegt ein Fehler ...
  75. Die Daten wurden geändert.@Ein anderer Benutzer hat diesen Datensatz bearbeitet und die von ihm vorgenommenen Änderungen ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)