Übersetzung der Benutzeroberfläche

Visio 2013

  1. Schützt "expression" vor dem Löschen und Ändern durch im Zeichnungsfenster ausgeführte Aktionen, z. B. das Verschieben, Anpassen ...
  2. Schwerwiegender Fehler - Datei kann nicht gelöscht werden. Schließen Sie diese Datei jetzt! Öffnen Sie dann '%s'. Sie vermeiden ...
  3. Schwerwiegender Fehler -Temp-Datei kann nicht umbenannt werden. Schließen Sie diese Datei jetzt! Öffnen Sie dann '%s'. Sie ...
  4. Seit Visio 2002 wird diese Funktion nicht mehr verwendet. In früheren Versionen als Visio 2002 können Sie in Ihrer Formel ...
  5. Sekundäre Schlüsselverknüpfung. In dieser Zelle ist der Name der Zelle gespeichert, die den Wert für den aktuellen sekundären ...
  6. Shapes mit der Detailgenauigkeit und Farbtiefe, einschließlich Designfarben und -effekten, im Shapes-Fenster anzeigen, die ...
  7. Shapes zum Bemaßen von Länge, Weite, Breite, Höhe, Radius, Durchmesser, Fläche, Inhalt, Winkeln und Proportionen in technischen ...
  8. Sie haben den Datumsbereich des Kalenders geändert. Dies kann zu einem Verlust von Terminplandaten führen. Klicken Sie auf ...
  9. Sie haben den Datumsbereich des Kalenders geändert. Dies kann zu einem Verlust von Terminplandaten führen. Klicken Sie auf ...
  10. Sie haben ein Shape auf eine Legende platziert. Möchten Sie das Shape in ein Symbol konvertieren und es einer oder mehreren ...
  11. Sie können 1 bis 5 Felder für den Primärschlüssel festlegen. Achten Sie darauf, dass es nicht zwei Datensätze mit denselben ...
  12. Sie können Ihre Zeichnung in einem beliebigen der von Visio unterstützten Dateitypen speichern. Jeder Dateityp verfügt über ...
  13. Sie können Shape-Datensätze nur auf Master-Shapes auf Schablonen anwenden, nicht aber auf Verknüpfungen. Die Shape-Datensätze ...
  14. Sie können Visio nicht beenden, da ein Visio-Ereignis von einem anderen Programm verarbeitet wird.Wenn VBA an einem Haltepunkt ...
  15. Sie sind im Begriff, das Element aus der Konfiguration zu löschen. Klicken Sie auf "OK", um das Löschen fortzusetzen, oder ...
  16. Sie sind im Begriff, ein eingebettetes Objekt zu aktivieren, das möglicherweise Viren enthält, bzw. Ihren Computer auf andere ...
  17. Sie verfügen nicht über die für die Fortsetzung erforderlichen zugeordneten Spalten.Sie benötigen mindestens die nachfolgend ...
  18. Sie versuchen gerade, einem verborgenen Layer ein Shape hinzuzufügen.Klicken Sie auf der Registerkarte "Start" in der Gruppe ...
  19. Sie versuchen gerade, mindestens eine gesperrte Ebene zu ändern.Klicken Sie auf der Registerkarte "Start" in der Gruppe "Bearbeiten" ...
  20. Sollen die Datenbankverknüpfungen im gewählten Zeichenblatt ersetzt werden? Wählen Sie 'Ja', um vorhandene Verknüpfungen ...
  21. Speichert den lokalen Formatierungswert eines Shapes, wenn ein Design angewendet wird, sodass die lokale Formatierung wiederhergestellt ...
  22. Sperrt das Auswahlrechteck eines Shapes, sodass es nicht neu berechnet werden kann, wenn im Geometrieabschnitt ein Scheitelpunkt ...
  23. Sperrt das Seitenverhältnis des Shapes, sodass seine Größe nur proportional geändert werden kann. Die Größe des Shapes kann ...
  24. Spiegelfeld Sekundärer Schlüssel. Diese Zelle enthält den Wert, der zuletzt für den sekundären Datenbankschlüssel abgerufen ...
  25. Sprechblase. Shape wählen, Text eingeben u. Feldgröße anpassen. Mit dem Steuerpunkt Zeiger auf den Sprecher richten.
  26. Sprechblase. Shape wählen, Text eingeben u. Feldgröße anpassen. Mit dem Steuerpunkt Zeiger auf den Sprecher richten.
  27. Stellt den Abstand dar, um den alle Textzeilen in einem Absatz vom linken Rand des Textblocks eingezogen werden. Dieser Wert ...
  28. Stellt den Abstand dar, um den alle Textzeilen in einem Absatz vom rechten Rand des Textblocks eingezogen werden. Dieser ...
  29. Stellt den Abstand dar, um den die erste Zeile jedes Absatzes im Textblock des Shapes vom linken Einzug des Absatzes eingezogen ...
  30. Stellt den aktuellen Drehwinkel des Shapes, bezogen auf das übergeordnete Element dar. Die Standardformel zur Bestimmung ...
  31. Stellt den Namen eines Frames zu einem Ziel dar, wenn die Anwendung als aktives Dokument in einer Containeranwendung geöffnet ...
  32. Stellt die Nummer der zum Formatieren des Texts verwendeten Schriftart dar. Schriftartnummern unterscheiden sich in Abhängigkeit ...
  33. Stellt die Nummer der zur Formatierung des Texts verwendeten Schriftart dar, wenn eine benutzerdefinierte Aufzählungszeichenfolge ...
  34. Stellt die x-Koordinate des Drehbezugspunkts des Shapes (Mittelpunkt der Drehung), bezogen auf den Ursprung des Shapes dar. ...
  35. Stellt die y-Koordinate des Drehbezugspunkts des Shapes (Mittelpunkt der Drehung), bezogen auf den Ursprung des Shapes dar. ...
  36. Stellt die y-Koordinate für den Ankerpunkt eines Steuerpunkts in lokalen Koordinaten dar. Der Ankerpunkt wird für die Gummibandtechnik ...
  37. Stellt ein Objekt oder eine Komponente dar. Die vertikale Linie stellt die Abfolge der Ereignisse dar, die während eine Interaktion ...
  38. Stellt eine beschreibende Textzeichenfolge dar, die als QuickInfo angezeigt wird, wenn ein Benutzer mit dem Mauszeiger auf ...
  39. Stellt eine beschreibende Textzeichenfolge für einen Hyperlink dar. In dieser Zelle können Sie Kommentare zu dem Hyperlink ...
  40. Stellt eine Kommunikation zwischen zwei Teilnehmern dar. Ziehen Sie das Shape auf das Zeichenblatt, und klicken Sie mit der ...
  41. Stellt eine Zeichenfolge dar, die unterstützende Informationen für die Auflösung der URL übergibt, wie z. B. die Koordinaten ...
  42. Stellt einen möglichen Zustand des Systems dar. Auf das Zeichenblatt ziehen und nach den Schrägstrichen (/) Text eingeben, ...
  43. Stellt einen Teilnehmer dar, der sich außerhalb des Systems befindet. Die vertikale Linie stellt die Abfolge der Ereignisse ...
  44. Steuert die Menge des Zwischenraums zwischen zwei oder mehr Zeichen. Zwischenraum kann in Schritten von 1/20 Punkt hinzugefügt ...
  45. Sucht eine in einer Textzeichenfolge enthaltene Textzeichenfolge und gibt die Startposition der gesuchten Textzeichenfolge ...
  46. Symbol für Impuls-Phasen-Modulation. Klicken Sie mit der rechten Maustaste für Impulsfrequenz, Impulsamplitude, Impulsintervall ...
  47. T - Strichcode;W - Weigand;A - Annäherung;M - Magnetstreifen;S - Aufzugsanf. - Stockwerk;E - Aufzugsanf. - Eingangshalle;K ...
  48. Überschreiben Sie den Beispieltext, um Ihre Datendatei zu erstellen, speichern Sie die Datei, und wählen Sie dann 'Datei' ...
  49. Um Datenbank-Datensätze mit Shapes zu verknüpfen, müssen Siezur vorherigen Bildschirmansicht zurückkehren und die Spalte ...
  50. Um diese Einstellung auf Shapes anzuwenden, wählen Sie die Shapes aus, klicken Sie im Menü 'Format' auf 'Schatten', und wählen ...
  51. Um dieses Diagramm zu öffnen, muss auf Ihrem Computer eine Version von Microsoft Visio 2010 installiert sein, und Ihr Webbrowser ...
  52. Um dieses Problem zu beheben, muss der Visio-Grafikdienstadministrator dieser Einstellung einen Wert gleich oder größer als ...
  53. Um Größe und Position für eine CAD-Zeichnung zu entsperren oder zu sperren, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die ...
  54. Um Microsoft SharePoint-Workflowdiagramme importieren oder exportieren zu können, müssen Sie Microsoft .Net Framework, Version ...
  55. Umf. Verknüpfungen, Kupplungen, Verbind., Zweig- und Baumverbinder zum (schlüssigen) Verbinden, Verknüpfen von Objekten und ...
  56. Unbefugte Vervielfältigung oder unbefugter Vertrieb dieses Programms oder eines Teils davon sind strafbar. Dies wird sowohl ...
  57. Ungültiger Master-Verweis. Das Objekt ist nicht vorhanden, hat keinen Master-Status bzw. das Master-Shape ist leer. Visio ...
  58. Ursache/ Wirkung-, Top-Down- und funktionsübergreifende Flussdiagramme für Optimierung von Geschäftsprozessen, Qualitätsmanagement ...
  59. Vakuumpumpe;Verdrängerpumpe;Kolbenpumpe;Flüssigkeitsringpumpe;Rotationspumpe m. Öldichtung (einfach);Rotationspumpe m. Öldichtung ...
  60. Veranlasst die Anwendung zum Auslösen eines Markerereignisses für Ihr Add-On, Ihren Microsoft VBA-Code (Visual Basic für ...
  61. Verbindungsstufe. Ein- und Ausgänge durch Ziehen der Steuerpunkte verschieben. Klicken Sie mit der rechten Maustaste, um ...
  62. Verfolgen Sie Netzwerkinformationen und Statistiken anhand von aktuellen Informationen in einem Excel-Arbeitsblatt. Ordnen ...
  63. Verhindert, dass Formatänderungen an einem Gruppen-Shape an die Unter-Shapes weitergegeben werden, während Benutzer weiterhin ...
  64. Verknüpfen Sie ShapeSheet-Zellen mit Datenbankfeldern. Wählen Sie eine Zelle und ein Feld aus, und klicken Sie auf 'Hinzufügen', ...
  65. Verwenden Sie Ihre eigenen Daten, um hierarchische Diagramme zu erstellen. Gruppieren und Summieren Sie Ihre Daten, um sie ...
  66. Verwendet ein Schlüsselfeld zur Identifizierung von Datensätzen in einer Datenbanktabelle. In der Tabelle dürfen zwei Datensätze ...
  67. Verwendet zwei Schlüsselfelder, um Datensätze in der Datenbanktabelle zu identifizieren. Es darf nicht zwei Datensätze mit ...
  68. Verzerrungsnetzwerk. Dient zur Vorverzerrung von höheren Frequenzen. Klicken Sie mit der rechten Maustaste, um De-Emphasis, ...
  69. Viele Dokumente enthalten persönliche Informationen, die in ausgeblendeten Bereichen gespeichert sind. Aktivieren Sie das ...
  70. Visio hat das Organigramm in dieser Zeichnung so aktualisiert, dass es mit der aktuellen Version von Visio verwendet werden ...
  71. Visio hat die XML-Datei ohne einen gültigen Validierungsschlüssel gespeichert. Beim erneuten Öffnen der Datei in Visio wird ...
  72. Visio hat kein 32-Bit-ODBC auf Ihrem System gefunden. Installieren Sie zuerst das 32-Bit-ODBC, und starten Sie dann den Datenbank-Assistenten ...
  73. Visio kann anhand dieser Master-Verknüpfung kein Shape erstellen.Das Dokument mit dem Ziel-Master-Shape konnte nicht gefunden ...
  74. Visio kann anhand dieser Master-Verknüpfung kein Shape erstellen.Das Ziel-Master-Shape konnte im Zieldokument nicht gefunden ...
  75. Visio kann das Makro wegen eines Fehlers im VBA-Projekt nicht ausführen. Korrigieren Sie den Fehler mithilfe des Visual Basic-Editors, ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)