Übersetzung der Benutzeroberfläche

Visio 2013

  1. Diese Datei enthält ein nicht von Visio stammendes XML-Attribut in einem Element, das keinen unbekannten XML-Code unterstützt. ...
  2. Diese Datei enthält ein Visio-XML-Attribut in einem Element, das kein derartiges Attribut erwartet. Visio hat das Attribut ...
  3. Diese Datei enthält Inhalte, die mit einer neueren Version von Visio erstellt wurden. Einige Inhalte sind möglicherweise ...
  4. Diese Datei enthält Objekte, die zur Konvertierung in das vorhergehende Format zu komplex sind. Bitte vereinfachen Sie sie, ...
  5. Diese Datei kann aufgrund ihrer Komplexität nicht in der 16-Bit-Version von Visio 4 geöffnet werden. Verwenden Sie die 32-Bit-Version ...
  6. Diese Datei kann nicht geöffnet werden, da sie mit einer neueren oder unbekannten Version von Visio erstellt wurde. Informationen ...
  7. Diese Datei wird zurzeit von anderen Benutzern bearbeitet. Diese Version von Visio unterstützt keine gemeinsame Dokumenterstellung, ...
  8. Diese Schablone enthält benutzerdefinierte Füllmuster. Wenn diese Schablone geöffnet ist, sind die darin enthaltenen Muster ...
  9. Diese Schablone enthält benutzerdefinierte Linienmuster. Wenn diese Schablone geöffnet ist, sind die darin enthaltenen Linienmuster ...
  10. Diese Schablone ist geschützt. Heben Sie den Dokumentschutz auf, oderdeaktivieren Sie die Option 'Master-Shapes' im Dialogfeld ...
  11. Diese Seite erfordert einen SVG-Viewer. Besuchen Sie die W3C-Website, um weitere Informationen zu SVG und den verfügbaren ...
  12. Diese Visio-Datei ist mit einer Datenquelle außerhalb von SharePoint verbunden. Visio Web Access hat die Datenaktualisierung ...
  13. Diese Visio-Datei ist mit einer Datenquelle außerhalb von SharePoint verbunden. Wenn Sie den Inhalten dieser Datei vertrauen ...
  14. Diese Webzeichnung kann nicht geladen werden, weil die Webparteinstellung "Webzeichnungs-URL" auf keine vorhandene VSDX-, ...
  15. Dieser Shape enthält ein Element aus der Texteigenschaftenzeile, für die kein Verweis aus dem Shape-Text vorhanden ist. Dieses ...
  16. Dieser Spalte kann kein Filter hinzugefügt werden. Mögliche Gründe:- nicht unterstützter Spaltenfeldtyp (z. B. Memofeld)- ...
  17. Dieser Vorgang kann nicht ausgeführt werden, da VBA nicht installiert ist oder nicht gestartet werden konnte.Visio kann aber ...
  18. Dieses %1% wurde mit einem Feature erstellt, das in dieser Version von Visio nicht unterstützt wird. Die Bearbeitungsmöglichkeiten ...
  19. Dieses Design hat eine Hintergrundfarbe. Klicken Sie auf 'Hintergründe', und wählen Sie ein Hintergrunddesign aus, um die ...
  20. Dieses Dokument wird im Visio 2003-2010-Format gespeichert. Nach dem Speichern können Sie das Dokument nicht mehr in Versionen ...
  21. Dieses Master-Shape ist bereits zu Bearbeitungszwecken geöffnet, entweder in einem Fenster oder mithilfe des Automatisierungsclients ...
  22. Dieses Shape ist nicht Teil eines Gantt-Diagramms. Legen Sie ein Gantt-Diagrammrahmen-Shape auf dem Zeichenblatt ab, um ein ...
  23. Dieses Shape kann in keins der Shapes geändert werden, die in Ihrem Arbeitsbereich verfügbar sind.Öffnen Sie eine andere ...
  24. Dieses Shape referenziert ein anderes Shape im Dokument%s.Möchten Sie dieses Dokument öffnen und die Off-Document-Referenzenin ...
  25. Digitale Näherungsmelder, Verriegelungsteile und Zugriffssicherungszubehör für Einbruchsabwehrsysteme, Zeit- und Anwesenheitssysteme, ...
  26. Dokumente enthalten möglicherweise sensible Daten aus externen Datenquellen. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen, um solche ...
  27. Durch das Festlegen der maximalen Neuberechnungsdauer auf einen größeren Wert als {0} Sekunden kann es zu einer hohen Auslastung ...
  28. Ein 'Trennzeichen (vertikal)'-Shape kann nicht eingefügt werden.Verwenden Sie zum Einfügen in ein horizontales funktionsübergreifendes ...
  29. Ein 'Trennzeichen'-Shape kann nicht eingefügt werden.Verwenden Sie zum Einfügen in ein vertikales funktionsübergreifendes ...
  30. Ein Attribut in dieser Datei enthält Daten, die zwar gültig sind, aber nicht zum Rest der Datei passen. Visio hat das Element, ...
  31. Ein Attribut in dieser Datei enthält Daten, die zwar gültig sind, aber nicht zum Rest der Datei passen. Visio hat stattdessen ...
  32. Ein Attribut in dieser Datei enthält eine ungültige Referenz. Das referenzierte Objekt ist entweder nicht vorhanden oder ...
  33. Ein Attribut in dieser Datei enthält einen für den Attributtyp ungültigen oder unpassenden Wert. Visio hat das Element, das ...
  34. Ein Attribut in dieser Datei enthält einen für den Attributtyp ungültigen oder unpassenden Wert. Visio hat diesen durch einen ...
  35. Ein Datenobjekt, Datenspeicher, Verantwortlichkeitsbereich, eine Nachricht, ein Pool, eine Textanmerkung und eine Gruppe ...
  36. Ein Element in dieser Datei enthält Daten, die für den erwarteten Datentyp ungültig oder unpassend sind. Visio hat diese ...
  37. Ein Element in dieser Datei enthält Daten, die für den erwarteten Datentyp ungültig oder unpassend sind. Visio hat dieses ...
  38. Ein Element in dieser Datei enthält Daten, die zwar gültig sind, aber nicht zum Rest der Datei passen. Visio hat dieses Element ...
  39. Ein erweiterter Teilprozess ist eine Aktivität, deren Details im Diagramm innerhalb ihrer Grenzen sichtbar sind. Ziehen Sie ...
  40. Ein exklusiver Ereignis-Gateways darf weder einen ausgehenden Sequenzfluss zu Aufgaben noch zu Zwischenereignissen mit dem ...
  41. Ein Flag. Ist der Wert ungleich 0, werden die Shapes automatisch auf dem Zeichenblatt neu verteilt, sofern im Datenbank-Zeichnungsmonitor ...
  42. Ein Flag. Ist der Wert ungleich 0, wird das Zeichenblatt automatisch skaliert, wenn im Datenbank-Zeichnungsmonitor die Option ...
  43. Ein Kennzeichner. Ist der Wert ungleich 0, werden die verknüpften Shapes aus der Datenbank periodisch aufgefrischt. Dies ...
  44. Ein Kennzeichner. Ist der Wert ungleich 0, wird auf die Datenbanktabelle im Schreib-Lese-Modus zugegriffen. Andernfalls wird ...
  45. Ein Kennzeichner. Ist der Wert ungleich 0, wird das Schlüsselfeld zum primären Schlüssel in der Datenbanktabelle. Andernfalls ...
  46. Ein Kompensationszwischenereignis muss genau einen eingehenden Sequenzfluss haben, es sei denn, es befindet sich auf der ...
  47. Ein reduzierter Teilprozess ist eine Aktivität, deren Details im Diagramm nicht sichtbar sind. Ziehen Sie das Shape auf das ...
  48. Ein Sequenzfluss zeigt die Reihenfolge an, in der Aktivitäten in einem Prozess ablaufen. Ziehen Sie das Shape auf das Zeichenblatt, ...
  49. Ein UML-Sequenzdiagramm stellt die Abfolge (Sequenz) von Nachrichten zwischen Instanzen von Klassen, Komponenten, Teilsystemen ...
  50. Ein Zwischenereignis (auslösend) mit dem Auslöser/Ergebnis "Ohne" oder "Kompensation" muss genau einen eingehenden Sequenzfluss ...
  51. Eine als eindeutiger Bezeichner ausgewählte Spalte wurde von der Datenquelle nicht zurückgegeben.Wählen Sie einen neuen eindeutigen ...
  52. Eine Änderung an der Datenquelle hat einen neuen Strukturplan oder eine Zusammenführung ungültig gemacht. Deshalb wurde die ...
  53. Eine Assoziation muss eine Verbindung mit einem Datenobjekt, Datenspeicher, einer Nachricht oder einer Textanmerkung haben, ...
  54. Eine Aufgabe ist eine Aktivität, die in einem Prozess enthalten ist. Ziehen Sie das Shape auf das Zeichenblatt, und klicken ...
  55. Eine benutzerdefinierte Aktion kann einem Workflowdiagramm nicht hinzugefügt werden. Die benutzerdefinierte Aktion kann nur ...
  56. Eine benutzerdefinierte Bedingung kann einem Workflowdiagramm nicht hinzugefügt werden. Die benutzerdefinierte Bedingung ...
  57. Eine Ereigniszelle, die ausgewertet wird, wenn ein Shape auf dem Zeichenblatt abgelegt wird - entweder als Instanz oder als ...
  58. Eine Ereigniszelle, die ausgewertet wird, wenn mehrere Shapes auf dem Zeichenblatt abgelegt werden - entweder als Instanzen ...
  59. Eine Phase kann nur einen einzigen ausgehenden Verbinder besitzen, und ein Bedingungs-Shape kann nur einen einzigen "Ja"- ...
  60. Eine Verbundbedingung kann einem Workflowdiagramm nicht manuell hinzugefügt werden. Die Verbundbedingung kann nur beim Importieren ...
  61. Eine Visio-Schablone für Entwurfsdiagramme von Homepages, Websites, Dokumenten mit Hyperlinks und vernetzten Informationen ...
  62. Eine Website zum Anzeigen, Freigeben und Speichern von Visio-Prozessdiagrammen. Sie enthält eine Dokumentbibliothek mit Versionsverwaltung ...
  63. Eines oder mehrere der gewählten Shapes wurden auf eine Legende platziert. Möchten Sie die gewählten Shapes in Symbole konvertieren ...
  64. Eines oder mehrere Zeichenblätter sind anders ausgerichtet, als unter 'Seite einrichten' vorgegeben. Klicken Sie 'OK', um ...
  65. Einheiten des Zeichenblatts verwenden;,Fuß-Zoll (1'-0");,Fuß (1,00');,Zoll;,Fuß (1,00ft);,Meilen;-Millimeter;-Zentimeter;-Meter;-Kilometer ...
  66. Einige der möglichen Schlüsselwerte der Datenbanktabelle sind länger als die maximal erlaubte Stringlänge (252 Bytes). Sie ...
  67. Einige Features der Raumplan-Vorlage können nicht verwendet werden, weil Automatisierungsereignisse nicht aktiviert sind. ...
  68. Einige Kategorien in diesem Pivotdiagramm wurden aus der Datenquelle entfernt. Durch das Aktualisieren des Diagramms werden ...
  69. Einige neue Features sind zum Erreichen einer besseren Kompatibilität mit früheren Versionen von Visio deaktiviert. Durch ...
  70. Enthält Auslöseeinrichtungen, akustische Alarmsysteme, Zeitgeber, Sicherheitssteuerungseinricht. u. Aufzeichnungsgeräte f. ...
  71. Enthält Bauelemente (Wände, Fenster, Türen, Pfosten) für Architektenpläne, Haus- und Gebäudeeinrichtung, Raumpläne, Konstruktionspläne ...
  72. Enthält Bäume, Hecken, Bodendecker, Grünpflanzen und Sträucher für Landschaftsarchitektur, Planung von Rasenflächen, Gärten, ...
  73. Enthält Behälter, Container, Tanks, Kessel und Becken für Prozessflussdiagramme, Materialhandhabungssysteme und Zufuhrsysteme ...
  74. Enthält Büromöblierungen und Arbeitsflächen für Bürotrakte, Konferenzräume, Möbelanordnungen und Bürogrundrisse.
  75. Enthält Computerbauteile, Prozessoren, Ein-/Ausgabegeräte und Fotokopierer für Bürotechnikpläne, Büropläne, Arbeitsplätze, ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)