Übersetzung der Benutzeroberfläche

Visio 2013

  1. Bestimmt, welches Shape das übergeordnete ist, wenn Shapes mit Steuerpunkten verwendet werden. Diese Zelle legt das Verhalten ...
  2. Bestimmt, wie ein platzierbares Shape auf dem Zeichenblatt gekippt und/oder gedreht wird, wenn das Layout von Shapes mithilfe ...
  3. Bietet einen Mechanismus für Aufgaben oder Teilprozesse zum Abrufen oder Aktualisieren gespeicherter Informationen, die nach ...
  4. Bilddateinamen müssen mit den Namen der Shapes übereinstimmen. Beispielsweise muss ein Shape mit dem Namen "John Smith" eine ...
  5. Blendet den Text für ein Shape aus. Sie können Text anzeigen, Eigenschaften bearbeiten und Formate auf den Text im Textblock ...
  6. D- u. 3D-Shapes u. gerichtete Linien für Rückkopplungsschleifen, kommentierte hierarchische Diagramme, Diagramme für funktionale ...
  7. Darstellung von Aufgaben aus d. Bereichen Informationsfluss, Automatisierung und Optimierung v. Geschäftsprozessen, Buchhaltung, ...
  8. Darstellung von Aufgaben aus d. Bereichen Informationsfluss, Automatisierung und Optimierung v. Geschäftsprozessen, Buchhaltung, ...
  9. Das Add-On "Farbe nach Wert", das in Visio 2007 und früher verfügbar ist, wurde durch das Feature "Datengrafiken" ersetzt. ...
  10. Das Add-On "Shapes beschriften" kann nicht fortfahren, weil sich keine Shapes auf dem Zeichenblatt befinden. Fügen Sie dem ...
  11. Das Add-On 'Shapes beschriften' kann nicht fortfahren, weil die Shapes auf dem Zeichenblatt keine Shape-Daten aufweisen. ...
  12. Das angeforderte Zeichenblatt kann von Visio Services nicht angezeigt werden, weil es in der Webzeichnung nicht vorhanden ...
  13. Das angeforderte Zeichenblatt konnte aufgrund eines Fehlers während der Webzeichnungsrasterung von Visio Services nicht angezeigt ...
  14. Das angeforderte Zeichenblatt konnte von Visio Services nicht angezeigt werden, weil es in der Webzeichnung nicht vorhanden ...
  15. Das angegebene Datum wird auf dem Kalender nicht dargestellt. Klicken Sie auf 'OK', und geben Sie dann ein Datum ein, dass ...
  16. Das ausgewählte Pivotdiagramm konnte nicht kopiert werden. Die Shapes wurden in der Zwischenablage gespeichert. Das eingefügte ...
  17. Das automatische Aktualisierungsintervall muss größer als oder gleich 0 Sekunden und kleiner als oder gleich 86400 Sekunden ...
  18. Das Benutzerwörterbuch %s kann von Visio nicht verwendet werden und wird deshalb aus der Wörterbuchliste entfernt.
  19. Das CAD-Bemaßungs-Shape weist ein in Visio nicht unterstütztes Verhalten auf. Das Shape wird in ein Visio-Shape mit möglichst ...
  20. Das Diagramm kann nicht aktualisiert werden, da es eine externe SharePoint-Liste als Datenquelle enthält. Öffnen Sie das ...
  21. Das Diagramm kann nicht aktualisiert werden, weil Visio Web Access nicht auf die externe SharePoint-Liste "{0}" zugreifen ...
  22. Das Diagramm kann nicht geöffnet werden, weil es größer ist, als von Ihrem SharePoint-Administrator zugelassen.Versuchen ...
  23. Das Diagramm kann nicht geöffnet werden. Sie sind nicht berechtigt, das Diagramm zu öffnen.Fordern Sie die Berechtigung beim ...
  24. Das Dokument kann nicht geöffnet werden, weil es kein unterstütztes Visio-Diagramm ist.Stellen Sie sicher, dass die Webparteinstellung ...
  25. Das Dokument wurde schreibgeschützt geöffnet. Am Originaldokument können keine Änderungen vorgenommen werden. Erstellen Sie ...
  26. Das Einfügen mehrerer Bilder von Internetspeicherorten (z. B. HTTP oder HTTPS) wird nicht unterstützt. Verwenden Sie bitte ...
  27. Das Endereignis zeigt an, wo ein bestimmter Prozess endet. Ziehen Sie das Shape auf das Zeichenblatt, und klicken Sie mit ...
  28. Das Entfernen dieses vertrauenswürdigen Datenanbieters verhindert die Aktualisierung von Webzeichnungen mit Verbindungen ...
  29. Das Festlegen der maximalen Webzeichnungsgröße auf einen Wert größer als {0} MB kann zu einer hohen Auslastung des Prozessors ...
  30. Das Festlegen des maximalen Cachealters auf einen Wert größer als {0} Minuten kann zu einer hohen Auslastung des Arbeitsspeichers ...
  31. Das Festlegen des minimalen Cachealters auf 0 Minuten kann den Visio-Grafikdienst DoS-Angriffen aussetzen (Denial of Service). ...
  32. Das Festlegen des minimalen Cachealters auf einen Wert kleiner als {0} Minuten kann zu einer hohen Auslastung des Prozessors ...
  33. Das Importieren umfangreicher Datenmengen kann sich nachteilig auf die Systemleistung auswirken und die Dateigröße erhöhen. ...
  34. Das Speichern von Dateien dieses Typs wird von Visio Standard nicht unterstützt. Beim Speichern der Datei werden Sie aufgefordert, ...
  35. Das Startereignis zeigt an, wo ein bestimmter Prozess beginnt. Ziehen Sie das Shape auf das Zeichenblatt, und klicken Sie ...
  36. Das unbeaufsichtigte Dienstkonto ist ein Einzelkonto, das von allen Dokumenten zum Aktualisieren von Daten verwendet werden ...
  37. Das verschobene Shape referenziert ein anderes Shape im Dokument%s.Dokument nicht gefunden Möchten Sie jetzt danach suchen, ...
  38. Das Verzeichnis, das diese Webseite für die Organisation der unterstützenden Dateien verwenden soll, ist bereits für die ...
  39. Das Visio-Shape enthält Text einer asiatischen Sprache in vertikaler Schreibweise. Dieses Feature wird in AutoCAD nicht unterstützt. ...
  40. Datei kann nicht geöffnet werden. Sie hat u.U. ein anderes Format als DWG oder DXF,ein nicht unterstütztes DWG-Dateiformat, ...
  41. Datenschutzwarnung: Dieses Dokument enthält Makros, ActiveX-Steuerelemente, intelligente Dokumentinformationen und/oder Webkomponenten. ...
  42. Der angegebene Datumsbereich umfasst nicht die Daten des Kalenders. Klicken Sie auf 'OK', und geben Sie einen Datumsbereich ...
  43. Der angegebene Kategoriename oder Name für das Gesamtergebnis ist bereits vorhanden (z. B. "Mitglied", "Anzahl"). Wählen ...
  44. Der angegebene Tabellenname ist für diese Datenbank nicht zulässig. Entweder ist der Name ein reserviertes Word, oder er ...
  45. Der Ausdruck ist ungültig. Feldbeschriftungen in Ausdrücken müssen in geschweifteKlammern '{}' gefasst werden. Verwenden ...
  46. Der ausgehende Sequenzfluss eines exklusiven Ereignis-Gateways muss eine Verbindung mit einer Empfangen-Aufgabe oder einem ...
  47. Der ausgewählte Bereich des Arbeitsblatts kann nicht importiert werden.Stellen Sie sicher, dass der Name keine führenden ...
  48. Der Bericht bzw. die Berichte mit dem Namen %1!s! kann/können nicht erstellt werden, da mindestens eine der folgenden Standardspalten ...
  49. Der Bericht bzw. die Berichte mit dem Namen %1!s! kann/können nicht erstellt werden.Dies kann daran liegen, dass keine Daten ...
  50. Der Datenbank-Assistent kann auf das im Visio-Shape angegebene Schlüsselfeld '%s' nicht zugreifen. Rufen Sie den Datenbank-Assistenten ...
  51. Der Datenbank-Assistent kann zu diesem ODBC-Treiber keine Verbindung herstellen. Er unterstützt einige ODBC-Funktionen nicht, ...
  52. Der Datenbank-Assistent verknüpft Visio-Shapes mit Datenbanken, die mit ODBC-kompatiblen Anwendungen erstellt wurden, z. ...
  53. Der Datenbank-Zeichnungsmonitor kann das Master-Shape %s nicht auf dem Zeichenblatt ablegen. Sie haben möglicherweise die ...
  54. Der Datenbank-Zeichnungsmonitor kann den Datenbankschlüsselwert nicht aktualisieren, da ein Datensatz mit diesem Schlüsselwert ...
  55. Der Datenbank-Zeichnungsmonitor kann den Datenbankschlüsselwert nicht aktualisieren.Der Schlüsselzellenwert wird auf seinen ...
  56. Der Datenbank-Zeichnungsmonitor kann den Feldwert nicht in der Datenbank aktualisieren. Die Zelle wird auf ihren ursprünglichen ...
  57. Der Datenbank-Zeichnungsmonitor kann den Schlüsselwert in der Datenbank nicht aktualisieren. Die Schlüsselzelle wird auf ...
  58. Der Datenbank-Zeichnungsmonitor kann der Datenbank diesen Datensatz nicht hinzufügen, da ein Datensatz mit diesem Schlüsselwert ...
  59. Der Datenbank-Zeichnungsmonitor kann der Datenbank diesen Datensatz nicht hinzufügen, weil ein Datensatz mit diesen Schlüsselwerten ...
  60. Der Datenbank-Zeichnungsmonitor kann dieses Shape nicht zum Zeichenblatt hinzufügen. Sie müssen für dieses Shape eindeutige ...
  61. Der Datenbank-Zeichnungsmonitor kann kein Shape für Datensatz %s auf dem Zeichenblatt ablegen. Eventuell ist die maximale ...
  62. Der Datenbank-Zeichnungsmonitor kann nicht gestartet werden, weil die Verknüpfungsdefinitionen des Master-Shape %s nicht ...
  63. Der Formatverweis ist ungültig. Das Objekt ist entweder nicht vorhanden oder ist kein Format. Visio hat stattdessen einen ...
  64. Der im Strukturplan ausgewählte Wert für die maximale Anzahl von Elementen kann negativen Einfluss auf die Systemleistung ...
  65. Der mit Shape '%s' verbundene Datensatz wurde in der Datenbank geändert. Soll die Datenbank mit den im Shape gespeicherten ...
  66. Der Server (Gateway oder Proxyserver) erhielt im vorgegebenen Zeitraum keine Antwort von dem Upstreamserver, auf den für ...
  67. Der Shape-Text enthält ein Element, das auf eine nicht vorhandene Texteigenschaftenzeile verweist. Dieses Element wird von ...
  68. Der Startereignistrigger eines Ereignisteilprozesses muss von einem der folgenden Typen sein: Nachricht, Fehler, Eskalation, ...
  69. Der Typ dieses Datenanbieters, der einen der folgenden Werte haben muss: 1 für OLEDB, 2 für SQL, 3 für ODBC, 4 für ODBC mit ...
  70. Der Zwischenspeicher wird verwendet und kann nicht geöffnet werden. Versuchen Sie es erneut. Wenn der Zwischenspeicher weiterhin ...
  71. Detaillierte physische, logische und Netzwerkarchitektur-Diagramme erstellen mithilfe eines umfassenden Satzes von Netzwerk- ...
  72. Detaillierte physische, logische und Netzwerkarchitektur-Diagramme erstellen mithilfe eines umfassenden Satzes von Netzwerk- ...
  73. Die Aktualisierung konnte wegen Erreichens einer internen Begrenzung nicht abgeschlossen werden.Entfernen Sie die Verbindung ...
  74. Die angegebene Datei ist bereits zum Bearbeiten geöffnet. Von Visio wurde eine schreibgeschützte Kopie mit dem Namen %s geöffnet, ...
  75. Die Anzahl von Minuten (zwischen 0 und 34560), nach der zwischengespeicherte Webzeichnungen gelöscht werden. Höhere Werte ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)