翻訳

Power BI

  1. 数値の列における数値の順位を返します 複数の数値が同じ順位にある場合は それらの値の中の最上位を返します
  2. 数値の列における数値の順位を返します 複数の数値が同じ順位にある場合は それらの値の中の最上位を返します
  3. 数値の双曲線逆余弦を返します 数値には 1 以上の数値を指定する必要があります 双曲線逆余弦とは その双曲線余弦が数値となる値のことです つまり ACOSH(COSH(number)) = 数値となります
  4. 数値の双曲線逆正弦を返します 双曲線逆正弦とは その双曲線正弦が数値となるような値のことです つまり ASINH(SINH(number)) = 数値となります
  5. 数値の双曲線逆正接を返します 数値引数は -1 と 1 の間 (-1 と 1 を含まない) で指定する必要があります 双曲線逆正接とは その双曲線正接が数値となるような値のことです つまり ATANH(TANH(number) = 数値となります ...
  6. 数値の符号に基づいて {0} を丸めた結果を返します この関数は 正の数値は切り上げ 負の数値は切り下げます {1} が指定された場合 {0} は小数点以下 {1} 桁に丸められます
  7. 数値の符号に基づいて {0} を丸めた結果を返します この関数は 正の数値は切り下げ 負の数値は切り上げます {1} が指定された場合 {0} は小数点以下 {1} 桁に丸められます
  8. 数値を丸めた結果の桁数 負の数を指定すると 小数点の左側 (整数部分) の指定した桁 (1 の位を 0 とする) に 0 を指定するか省略すると 最も近い整数に丸められます
  9. 数値を丸めた結果の桁数 負の数を指定すると 小数点の左側 (整数部分) の指定した桁 (1 の位を 0 とする) に 0 を指定するか省略すると 最も近い整数に丸められます
  10. 数値を丸めた結果の桁数 負の数を指定すると 小数点の左側 (整数部分) の指定した桁 (1 の位を 0 とする) に 0 を指定すると 最も近い整数に丸められます
  11. 数値を丸めた結果の桁数 負の数を指定すると 小数点の左側 (整数部分) の指定した桁 (1 の位を 0 とする) に 0 を指定すると 最も近い整数に丸められます
  12. 数値を切り上げて その結果に最も近い偶数の値を返します この関数は 2 つで 1 組の項目を処理する際に使用できます たとえば 1 つの列に 2 つの商品を並べて入れることができる梱包容器があるとします 商品の個数を最も近い偶数に切り上げた値が容器の収納量と一致すると ...
  13. 数値を指定した場合 その数までの項目が返されます 条件を指定した場合 先頭からその条件を満たすすべての項目が返されます 条件を満たさない項目があると それ以降の項目は考慮されません
  14. 数式が含まれた新しい計算列を挿入します 新しい計算列を挿入するには PowerPivot ウィンドウに少なくとも 1 つのテーブルが存在している必要があります
  15. 整数の最小公倍数を返します 最小公倍数とは 引数 number1 number2 の両方の整数に共通する倍数の中で 最も小さい正の整数です LCM 関数は 分母の異なる分数の和を求める場合などに使用します
  16. 文字 '{0}' (接続文字列内のインデックス {1}) を含むプロパティ値は 引用符で囲む必要があります
  17. 文字 '{0}' (接続文字列内のインデックス {1}) を含むプロパティ値は 引用符で囲む必要があります
  18. 文字列の格納中に 選択されたページ サイズより大きい文字列が検出されました 操作を完了できません
  19. 新しい Augmented Reality モードでタイルに QR コードが追加され 現実世界のコンテキストでデータを実際に見て 操作することができるようになりました
  20. 新しい Power BI ファイルはユーザー志向です ユーザーのコンテンツが可能な限り含められます これには数分かかる場合があります
  21. 新しい PowerPivot テーブルに クリップボードの内容を貼り付けます 貼り付けるデータは 事前にクリップボードにコピーしておく必要があります
  22. 新しい Surface Hub プレゼンテーション モードにより データのストーリーを スマートに分かりやすく伝えることができます また Surface スタイラスでレポートにインク注釈を付けることもできます
  23. 新しい Web ファーム ノードの公開キーが データベースに配置されていません 正しいデータベースに接続されていないか Windows サービスが正しく開始されていない可能性があります
  24. 新しいゲートウェイ キーが生成されました できるだけ早くゲートウェイ キーを登録し Data Management Gateway サービスを再起動してゲートウェイが正しく機能していることを確認してください
  25. 新しいスクリーン ショーケース機能 アイテムがまだ追加されていない領域で使用できます - 機能の紹介ツアーは 設定 メニューからいつでも使用できます
  26. 新しいバックグラウンド更新は オンライン時にキャッシュ データを自動的に更新するので オフライン時も最新のデータが表示されます
  27. 新しいユーザー エクスペリエンスについて貴重なフィードバックをお送りいただきありがとうございます お客様のフィードバックに基づき 報告された問題が解決されるまで 前のエクスペリエンスに戻すことにいたしました
  28. 新しいレポート キャンバスでは より多くのビジュアルとカスタマイズ オプションをご利用いただけます すべてのレポートは 2016 年 1 月 19 日に新しいキャンバスに自動的に変換されます
  29. 新しいレポート キャンバスでは より多くのビジュアルとカスタマイズ オプションをご利用いただけます すべてのレポートは 2016 年 1 月 19 日に新しいキャンバスに自動的に変換されます 最大限に活用するには 今すぐ新しいキャンバスに変換してください ...
  30. 新しいレポート キャンバスをお試しのうえ {0}フィードバック{1}をお寄せくださりありがとうございました 従来のレポート キャンバスがお好みであれば 上をクリックして戻ることができます
  31. 新しい列を追加し DAX 式を入力して計算列を作成します 列を追加するには 1 つ以上のテーブルが PowerPivot ウィンドウに存在している必要があります
  32. 新しい式テキストを保存できません このテキストにより クエリに対して 1 つ以上のエラーが発生します 数式バーでテキストを編集するか 変更を破棄しますか?
  33. 新しい通知センターをご紹介します ここでは 新しく共有されたダッシュボードなど すべての通知を 1 つの場所でまとめて表示することができます
  34. 新しく作成したオブジェクトをクエリですぐに使用できるようにするか 最初の MOLAP キャッシュが完成したときにのみ使用できるようにするかを示します
  35. 既に Power BI に {0} という名前のデータセットがあります 既存のデータセットを置き換える場合 オンラインでレポートに加えた変更はすべて失われます ダッシュボードは残りますが 一部のビジュアルは影響を受ける場合があります 既存のデータセットをこのデータセットに置き換えますか ...
  36. 既に Power BI に {0} という名前のデータセットがあります 既存のデータセットを置き換える場合 行レベルのセキュリティ (RLS) を含む オンラインでレポートに加えた変更はすべて失われます ダッシュボードは残りますが 一部のビジュアルは影響を受ける場合があります ...
  37. 既に {0} の別のゲートウェイがインストールされています このまま続けると 基本認証でオンプレミスのデータ ソースの資格情報を再入力する必要があります この操作は PowerBI.com で行う必要があります
  38. 既に存在するオブジェクトであるため '%{objectname/}' オブジェクトを復元できません オブジェクトを上書きするには AllowOverwrite を True に設定します
  39. 既に既存のセッションを持つ ClientRequest が別のセッション オブジェクトを取得しようとしています これは パイプライン処理のみで使用可能です
  40. 既に読み取られた値に基づいて次のバイナリ形式を選択するバイナリ形式を返します この関数によって生成されるバイナリ形式の値は 以下のステージで機能します {0} パラメーターで指定されたバイナリ形式が 値を読み取るために使用されます {1} パラメーターで指定された選択関数に値が渡されます ...
  41. 既存の EntityCollection に 新しい EntityCollection にない項目が含まれている場合 EntityCollection を返すナビゲーション プロパティは変更できません
  42. 既存のオンプレミスのデータベースに接続するレポートやダッシュボートを構築します 最重要なデータ ソースに対するライブ接続を使用して 常に最新情報を参照できます
  43. 既存のオンプレミスのデータベースに接続するレポートやダッシュボードを構築します 最も重要なデータ ソースに対するライブ接続を使用して 常に最新情報を参照できます
  44. 既存のテーブル内のデータを置き換えようとしています 貼り付けるデータをプレビューし 構造 (列の順序およびデータ型の選択を含む) が置き換えるデータと一致することを確認してください
  45. 既存のテーブル内のデータを置き換えようとしています 貼り付けるデータをプレビューし 構造 (列の順序およびデータ型の選択を含む) が置き換えるデータと一致することを確認してください コピーしたデータの先頭の行がテーブルの見出し行である場合は ...
  46. 既存のトランザクション バージョン マップ ファイル '%{fileName/}' のレイジー マスター バージョン マップへのマージが エラー コード %d{ErrorCode/} で失敗しました
  47. 既存の名前と競合するため クエリの名前を変更できませんでした 別の名前を使用して再試行してください
  48. 既存の名前と競合するため ステップの名前を変更できませんでした 別の名前を使用して再試行してください
  49. 既存の計算列と名前が競合する列 "{0}" が選択されています 名前の競合は処理後に自動的に解決されます
  50. 既存の計算列と競合する列 "{0}" が選択されています データの更新後に名前の競合は自動的に解決されます
  51. 既定のセッション (進行状況レポート) のトレースは 接続が既存のセッションと関連付けられていないので サブスクライブできません
  52. 既定の階層 %{defaulthierarchy/} (%{dimension/} ディメンション) が ディメンションの既存の階層と対応していません
  53. 既定値 ({0}) が 10 進数型に指定されたファセットと互換性がありません この値は 小数点以下桁数が {1} 桁以下 有効桁数が {2} 桁以下の小数にする必要があります
  54. 日付 {0} がどの四半期に該当するかを示す 1 4 の数値を返します {0} は date datetime または datetimezone 値にすることができます
  55. 日付 {0} が年のどの週に該当するかを示す 1 54 の数値を返します {0}: 年内の週が特定される datetime 値
  56. 日付 {0} が月のどの週に該当するかを示す 1 5 の数値を返します {0}: 月内の週が特定される datetime 値
  57. 日付テーブルの一意の列としてマークする日付の列を選択します テーブル内の他の日付の列の日付プロパティも変更できます
  58. 日付値 {0}) のテキスト形式の表記を返します この関数は省略可能な形式パラメーター {1} を受け取ります サポートされている形式の完全な一覧については ライブラリの仕様のドキュメントを参照してください
  59. 時刻値 {0}) のテキスト形式の表記を返します この関数は省略可能な形式パラメーター {1} を受け取ります サポートされている形式の完全な一覧については ライブラリの仕様のドキュメントを参照してください
  60. 時系列 Key Time 列に 無効なデータ型があります Key Time 列のデータ型は 数値または date/time/timestamp データ型である必要があります
  61. 時系列予測で使用する下限の制約を指定します 予測される値が この制約より小さくなることはありません
  62. 時系列予測関数で使用できるのは 最上位レベルの列または内部に KEY TIME 列を含む入れ子になったテーブル列のみです 行 %d{Line/} 列 %d{Column/} を参照してください
  63. 時間ごとのデータ更新をスケジュールするには Power BI Pro を {0} 日間お試しになるか Office 365 テナント管理者に連絡して Power BI Pro をご購入ください
  64. 時間ディメンション ジェネレータ (Microsoft.AnalysisServices.TimeDimGenerator.dll) によって 予期しないデータ型の値が生成されました
  65. 時間ディメンション ジェネレータ (Microsoft.AnalysisServices.TimeDimGenerator.dll) の使用中に 次の例外が発生しました: %1[%{exception/}%]%[;%{exceptioninner/}%] ...
  66. 暗号化キーが使用できないので '%{strRef/}' データベース内の機微なデータを暗号化または暗号化解除できませんでした 原因として サービス アカウントに不適切な変更が行われたことが考えられます
  67. 曲線 ({0}) のポイント ({1}) から開始するエッジが直線または対蹠エンドポイントを含む逆円弧であるため無効です
  68. 更新が進行中です ピン マネージャーを今閉じると 一部のタイルが更新されない可能性があります 今すぐに終了しますか?
  69. 更新するオブジェクトのコレクション内にあるインデックス {0} の要素が NULL の EntityKey プロパティ値を持っているか この ObjectStateManager にアタッチされていません
  70. 更新するオブジェクトのコレクション内にあるインデックス {0} の要素は コレクション内に既に存在するオブジェクトと重複しています
  71. 更新するオブジェクトのコレクション内にあるインデックス {0} の要素は 追加済み状態になっています この状態のオブジェクトは更新できません
  72. 書き戻しパーティションのあるメジャー グループには 符号なしの列にバインドされているメジャーや AggregateFunction プロパティが Sum 以外に設定されているメジャーを含めることはできません パーティション {0} と メジャー ...
  73. 書き戻しパーティションのあるメジャー グループには 符号なしの列にバインドされているメジャーや AggregateFunction プロパティが Sum 以外に設定されているメジャーを含めることはできません パーティション {0} と メジャー ...
  74. 最も長く使われていないディレクトリ {0} は時刻 {1} (UTC) に予約されていました 使用後の経過時間が短すぎるため 再予約できませんでした AS Engine でエラーが生じていないかご確認ください
  75. 最上位テーブルの新しい列および行になるように テーブル リスト レコードなどの入れ子になったデータを含む列を昇格させます
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)