翻訳

Power BI

  1. 別の操作が進行中のため この操作を実行できません 別の操作が完了するまで待ってから再試行してください
  2. 別の操作を実行中であるため 操作を完了できませんでした 別の操作が終了するのを待ってから 再試行してください
  3. 別の言語のバージョンが既にインストールされているため ProductShortName をインストールできませんでした 続行するには その言語のバージョンをアンインストールし ProductShortName のセットアップを再度実行してください ...
  4. 利用可能なキューブ コンテキストが存在しないため Context オブジェクトの CurrentCube プロパティを使用できません これは一般に キューブに対する MDX/SQL クエリ内でストアド プロシージャが呼び出されなかった場合に発生します ...
  5. 利用可能なゲートウェイのインスタンスを取得できませんでした ゲートウェイのインスタンスの状態 (オンラインなど) を確認して データ ソースの設定をもう一度起動してください
  6. 利用可能なサーバー コンテキストが存在しないため Context オブジェクトを使用できません 一般に ストアド プロシージャ内で AdomdServer オブジェクト モデルが使用されていない場合に発生します
  7. 制限のカタログ プロパティ値 '%{strCatalog/}' が スコープ対象接続からの内部データベース '%{strScopedInternalDb/}' と外部データベース '%{strScopedExternalDb/}' のいずれとも一致しません ...
  8. 削除するデータ ソースに関連付けられているテーブルがあります データ ソースを削除する前に 関連付けられているテーブルを削除してください: {0}
  9. 前のバージョンの PowerPivot で作成されたブックに対する更新操作は使用できません 最新のバージョンの PowerPivot for Excel でそのブックを開いて アップグレードしてください
  10. 前回行ったインストールでは 変更を反映するために再起動する必要がありました 続行するには コンピュータを再起動してセットアップ プログラムを再度実行してください
  11. 割り当てエラー %1[: %{External/}%]%[, %{External/}% 32 ビット バージョンの製品を使用している場合は 64 ビット バージョンにアップグレードするか コンピューターの使用可能なメモリの量を増やすことを検討してください ...
  12. 勘定科目の種類 %{accounttype/} のマッピングに指定された集計関数 %{aggfunc/} は ByAccount 準加法メジャーではサポートされていません
  13. 区切り記号で区切られた ID のリストを含む文字列を返します 階層の最上位 (ルート) の ID から指定された ID までが含まれます
  14. 匿名ユーザーは ExtAuth コマンドを実行できません ユーザーは サーバー管理者か ActAsUsers ロールのメンバーとして識別される必要があります
  15. 十分な権限がないため このコンピューターのすべてのユーザーが使用できるようにアプリケーションをインストールできません 管理者としてログオンして インストールをやり直してください
  16. 単純識別子 '{0}' には 基本のアルファベットだけを使用できます UNICODE 文字を使用するには エスケープされた識別子を使用してください
  17. 単調増加するデータベース オブジェクトのバージョン番号を指定します データベースの種類がバージョン番号をサポートしない場合は 0 を返します
  18. 単項演算子またはカスタム ロールアップのいずれかを含むディメンションに対して ROLAP ストレージ モードを指定したり OnlineMode プロパティを Immediate に設定してプロアクティブ キャッシュを有効にすることは避けてください ...
  19. 単項演算子を使用して属性メンバを親メンバの値に集計する方法を制御する列へのバインドの詳細を指定します Usage プロパティが Parent に設定された属性にのみ適用されます
  20. 参照されている列 '%{ColumnName/}' にコンテンツの種類 KEY が含まれているため ケース フィルタが無効です キー列にはフィルタを適用できません
  21. 参照されるマイニング モデル '%{strName/}' に対するアクセス権限がユーザー '%{strUser/}' にないか 該当するオブジェクトが存在しません
  22. 参照されるマイニング モデルまたは構造 '%{strName/}' に対するアクセス権限がユーザー '%{strUser/}' にないか 該当するオブジェクトが存在しません
  23. 参照されるマイニング構造 '%{strName/}' に対するアクセス権限がユーザー '%{strUser/}' にないか 該当するオブジェクトが存在しません
  24. 参照に関する制約の Dependent Role にあるすべてのプロパティの型は Principal Role にある対応するプロパティの型と同じである必要があります エンティティ '{1}' のプロパティ '{0}' の型は 参照に関する制約 ...
  25. 参照テーブル '%{refdimname/}' とのリレーションシップでは Materialization プロパティを Indirect に設定する必要があります これは '%{dimname/}' が間接的にベース テーブルを参照しているためです ...
  26. 参照テーブル '%{refdimname/}' とのリレーションシップでは Materialization プロパティを Regular に設定する必要があります これは '%{dimname/}' が直接ベース テーブルを参照するためです ...
  27. 参照ディメンション '%{degdimname/}' をメジャー グループ '%{mgname/}' に作成できません これは粒度属性 '%{attributename/}' がキーでもなく ディメンション '%{pkdimname/}' に対して一意でもないためです ...
  28. 参照ディメンション '%{degdimname/}' をメジャー グループ '%{mgname/}' に作成できません これは粒度属性 '%{attributename/}' がキーでもなく ディメンション '%{pkdimname/}' に対して一意でもないためです ...
  29. 参照整合性の制約違反が発生しました 依存オブジェクトが Unchanged である場合 参照整合性制約に含まれている主キー プロパティは変更できません ただし 関連付けのプリンシパル オブジェクトに主キー プロパティが設定されている場合は除きます ...
  30. 参照整合性制約の違反が発生しました 参照に関する制約を定義するプロパティ値が リレーションシップのプリンシパル オブジェクトと依存オブジェクト間で一致しません
  31. 参照整合性制約の違反が発生しました 関連するエンティティから取得できるのは 参照整合性制約を定義しているプロパティ値の一部になる可能性があります
  32. 参照整合性制約を適用中に循環リレーションシップ パスが検出されました 参照整合性は循環リレーションシップに適用できません
  33. 収束に到達し アルゴリズムによるモデルの構築が完了する時点を決定するために使用する値を指定します 収束に到達するのは クラスター内の全体的な変更の確率がモデルのサイズで除算された STOPPING_TOLERANCE の比率未満のときです
  34. 受信者には電子メールの通知が送られません 共有 をクリックした後 共有する相手 タブからリンクをコピーして共有する必要があります
  35. 受信者には電子メールの通知が送られません 共有 をクリックした後 共有する相手 タブからリンクをコピーして共有する必要があります
  36. 古いバージョンをインストールしようとしているようです そのためには まず現在のバージョンをアンインストールしてください
  37. 右外部結合は 右テーブルからすべての行を返したうえで 左テーブルから 結合フィールドが両方のテーブル間で一致するすべての行を返します 右テーブルの行と一致しない左テーブルの行は 結果から除外されます
  38. 各値の数を報告するレコードのテーブルを作成して リスト {0} の密度を計算します 省略可能な数式条件値 {1} を指定して 値が等しいかどうかのテストを制御できます 各等価グループの最初の値が選択されます
  39. 各列に含まれる値が重複しているため リレーションシップを作成できません 一意の値のみが含まれる列を少なくとも 1 つ選択してください
  40. 各種データ ソースからデータを抽出して変換し そのデータを企業の OData フィードとして公開します
  41. 各行の行コンテキストに適用されるメジャー {2} の結果を返す {1} という名前の列を {0} に追加します 次元の粒度やスライスの変更はメジャーの適用に影響します 特定のキューブ操作を実行すると メジャーの値が調整されます
  42. 同じ {1} space 型の parameters を持つ関数 '{0}' が既に存在します 関数オーバーロードがあいまいでないことを確認してください
  43. 同じキーを持つオブジェクトが ObjectStateManager 内に既に存在します ObjectStateManager では 同じキーを持つ複数のオブジェクトを追跡することはできません
  44. 同じキーを持つオブジェクトが ObjectStateManager 内に既に存在します 既存のオブジェクトは {0} 状態です ObjectStateManager にオブジェクトを再度追加できるのは オブジェクトが追加済み状態にある場合のみです ...
  45. 同じコマンドで複数のオブジェクトの名前を変更することはサポートされていません 名前変更操作を複数のコマンドに分けて再送信してください
  46. 同じテーブル内の複数の異なる行にマッピングされているエンティティが 1 つあります これらの 2 つのマッピング フラグメントによって 同一のキーを持つ 2 つのエンティティ グループが 2 つの別々の行グループにマッピングされていないことを確認してください ...
  47. 同じテーブル内の複数の異なる行にマッピングされているエンティティが 1 つあります これらの 2 つのマッピング フラグメントによって 重複したキーを持つ 2 つのエンティティ グループが 2 つの別々の行グループにマッピングされていないことを確認してください ...
  48. 同じプロパティ名の同じ変更追跡で 先に EntityMemberChanging または EntityComplexMemberChanging が呼び出されずに EntityMemberChanged または EntityComplexMemberChanged ...
  49. 同じプロパティ名の同じ変更追跡で 先に EntityMemberChanging または EntityComplexMemberChanging が呼び出しされた後に オブジェクトの状態が '{0}' から '{1}' に変更されたため 変更を追跡できません ...
  50. 同じ列 (TableId='%{table/}' ColumnId='%{column/}') が複数回 異なるデータ型で並べ替えられているので クエリを生成できませんでした
  51. 同じ名前のモデル テーブル またはテーブル変数が既に存在するので 予測モデル '%{name/}' を作成できません
  52. 同じ接続文字列内に ?Anonymous? とクライアント証明書を指定することはできません ?Anonymous? として認証するか クライアント証明書を使用するかのいずれかです 続行するには これらのプロパティのいずれかを削除してから再試行してください ...
  53. 同一のキーを持つ 2 つのエンティティが 同じテーブル内の複数の異なる行にマッピングされています これらの 2 つのマッピング フラグメントによって 重複したキーを持つ 2 つのエンティティ グループが 2 つの別々の行グループにマッピングされていないことを確認してください ...
  54. 同一のキーを持つ可能性のある 2 つのエンティティが 同じテーブル内の複数の異なる行にマッピングされています これらの 2 つのマッピング フラグメントによって 関連付けられていない 2 つの EntitySet が 2 つの別々の行グループにマッピングされていないことを確認してください ...
  55. 同期に失敗しました ConnStringEncryptionEnabled=%d{BLSet/} が指定されているサーバーと現在のサーバーの同期が ConnStringEncryptionEnabled=%d{CSSet/} で実行されています ...
  56. 同期に失敗しました EnableBinaryXML=%d{BLSet/} が指定されているサーバーから同期が試行されましたが 現在のサーバーは EnableBinaryXML=%d{CSSet/} で実行されています
  57. 同期に失敗しました EnableCompression=%d{BLSet/} が指定されているサーバーから同期が試行されましたが 現在のサーバーは EnableCompression=%d{CSSet/} で実行されています
  58. 同期コマンドが失敗しました 同期先のサーバーで TabularMetadataEnabled がの構成設定が無効にされており ID が '%{DBId/}' のs同期元データベースが新しい表形式データベースになっていることが原因です
  59. 同期トランザクションを安全にコミットできません サーバーは強制的にシャットダウンされます ID='%1' の古いデータベースはサーバーの起動中に復旧されます %0
  60. 同期中にエラーが発生しました クライアントが 同期ファイル リストに存在しない '%{file/}' ファイルにアクセスしようとしています
  61. 同期中にエラーが発生しました ファイル ストレージ モード設定の異なるインスタンス (バイナリ XML と圧縮など) ではオブジェクトを同期できません
  62. 同期中にエラーが発生しました 同期 LOG メタデータが破損しているため ノード '%{node/}' (ファイル '%{file/}') が見つからないか 処理できません
  63. 同期中にエラーが発生しました 空のファイル リストの同期で同期コマンドが失敗しました (最初のステージが欠落しています)
  64. 同期元サーバーが多次元モードで動作するように設定されていますが 同期先サーバーが表形式モードで動作するように設定されているため 同期に失敗しました
  65. 同期元サーバーが表形式モードで動作するように設定されていますが 同期先サーバーが多次元モードで動作するように設定されているため 同期に失敗しました
  66. 名前 '%{name/}' (%{typename/}) は無効です この名前が予約語であるか 1 つ以上の無効な文字 (%{invalidchars/}) を含んでいるか または 100 文字を超えていることが原因です
  67. 名前 '%{role/} (RelationshipEnd) は無効です この名前が予約語であるか 1 つ以上の無効な文字 (%{invalidchars/}) を含んでいるか または 100 文字を超えていることが原因です
  68. 名前 '{0}' があいまいです '{0}' が '{1}' 名前空間と '{2}' 名前空間の両方で定義されています あいまいさを解消するには 完全修飾名を使用するか 名前空間の別名を定義します
  69. 名前が無効です ピリオドやスペースだけで構成される名前を使用することはできません また 名前に次の文字を含めることはできません: {0}
  70. 名前付きパイプ接続のエラーにより {0} を正しく開始できませんでした 最新の {1} をインストールするか 以下のリンクをクリックして詳細をご確認ください
  71. 名前空間 'http://schemas.openxmlformats.org/markup-compatibility/2006' の属性 'MustUnderstand' に 定義されていない名前空間プレフィックスが含まれています: {0} ...
  72. 名前空間 '{0}' はシステム名前空間であり すべてのスキーマによって暗黙的に参照されています この名前空間の明示的な参照は指定できません
  73. 名前空間 {0} の要素 {1} はルート要素には予期されていませんでした 次のいずれかの名前空間のスキーマが必要です: {2}
  74. 名前空間でスキーマが見つかりませんでした 名前空間が正しいこと または名前空間を定義するスキーマが指定されていることを確認してください
  75. 周期性を検出するために使用する数値として 0 から 1 までを指定します 1 に近い値を設定すると 多くのほぼ周期的なパターンの検出と 周期性のヒントの自動生成が行われます 周期性のヒントを多数処理すると モデルのトレーニングに非常に長時間かかる可能性があります ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)