Übersetzung der Benutzeroberfläche

Lync 2013

  1. Personen, die Sie als Kontakt hinzugefügt haben, werden hier angezeigt. Fügen Sie diese Personen zu Ihrer Kontaktliste hinzu, ...
  2. Problem bei Windows Media Player. Das Programm ist beschädigt, oder Sie führen eine frühere Version als Windows Media Player ...
  3. Problem beim Abrufen eines persönlichen Zertifikats, das zur Anmeldung erforderlich ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, ...
  4. Richten Sie für die Chatrooms, denen Sie folgen, Themenfeeds und Benachrichtigungen ein, damit Sie für Sie Wichtiges verfolgen ...
  5. s wird weiterhin ausgeführt, sodass Sie Benachrichtigungen und Chatnachrichten empfangen können, solange Sie angemeldet sind.Klicken ...
  6. s!Sie verfügen nicht über die Berechtigung zum Speichern an diesem Ort.Wenden Sie sich an den Administrator, um die Berechtigung ...
  7. Sie haben die zugewiesenen Konferenzinformationen auf der Seite "Einstellungen für Einwahlkonferenzen" geändert. Durch Klicken ...
  8. Sie haben eine Nummer gewählt, die zum Abrufen von geparkten Anrufen verwendet wird. Unter dieser Nummer ist zurzeit kein ...
  9. Sie haben keine Rufnummer angegeben, bei der Anrufe gleichzeitig eingehen sollen, wenn Sie einen Anruf erhalten. Bitte geben ...
  10. Sie haben keinen Kontakt oder keine Telefonnummer für die Weiterleitung Ihrer Anrufe angegeben. Geben Sie eine Telefonnummer ...
  11. Sie haben zu oft versucht, sich mit einer falschen E-Mail-Adresse oder einem falschen Kennwort anzumelden, oder eine andere ...
  12. Sie können "%2" nicht von %1 empfangen, weil Einschränkungen durch die Firewall oder Netzwerkprobleme vorliegen. Versuchen ...
  13. Sie können die Lync-Besprechung nicht planen, da Sie nicht für UC konfiguriert sind oder möglicherweise Probleme mit Ihrem ...
  14. Sie können jetzt präsentieren, doch zuerst wird diese Besprechung geschlossen und neu in (!IDS_PRODUCTNAME_DESKTOP) oder ...
  15. Sie können keine Änderungen an dieser Lync-Besprechung vornehmen, da manche ihrer Eigenschaften ungültig sind. Falls Änderungen ...
  16. Sie können nicht an der Besprechung teilnehmen, weil Ihr Benutzerkonto vom Besprechungsserver nicht erkannt wird. Weitere ...
  17. Sie können sich nicht anmelden, da Ihr Konto nicht für die Unterstützung erweiterter Anwesenheitsfunktionen konfiguriert ...
  18. Sie können sich nicht mit der installierten Version bei Microsoft (!IDS_PRODUCTNAME_SHORT) anmelden. Wenden Sie sich an das ...
  19. Sie können sich nicht mit dieser Version von (!IDS_PRODUCTNAME_SHORT) am Server anmelden. Wenden Sie sich an das Supportteam, ...
  20. Sie können Stellvertretungen, die in Ihrem Namen Anrufe annehmen oder tätigen, nicht aus dieser Liste löschen. Stellvertretungen ...
  21. Sie können zurzeit nicht angemeldet werden, da der Server vorübergehend nicht verfügbar oder die Anmeldeadresse nicht richtig ...
  22. Sie konnten nicht an der Besprechung teilnehmen, weil das Sicherheitszertifikat nicht vertrauenswürdig ist.Weitere Informationen ...
  23. Sie laden mehr Teilnehmer (Teilnehmer und Referenten) ein als die maximal für eine Besprechung zulässige Anzahl %d. Einige ...
  24. Sie müssen auf eine bei Windows Update verfügbare neuere Version aktualisieren, um sich anmelden zu können. Microsoft Office-Anwendungen ...
  25. Sie müssen bereits über ein (!IDS_PRODUCTNAME_SHORT)-Konto verfügen, um diese App zu verwenden.Wenn Probleme bei der Anmeldung ...
  26. Sie müssen die (!IDS_PRODUCTNAME)-Verbindung im Hintergrund aufrechterhalten. Tippen Sie im Charm "Einstellungen" auf "Berechtigungen", ...
  27. Sie müssen mindestens einen internen oder externen Servernamen oder eine entsprechende IP-Adresse angeben. Stellen Sie sicher, ...
  28. Sie verfügen nicht über die Berechtigung, im Namen des Besitzers dieses Kontos Lync-Besprechungen zu planen. Wenden Sie sich ...
  29. Sie wurden nicht angemeldet. Es könnte an Ihrer Anmeldeadresse oder Ihren Anmeldeinformationen liegen. Melden Sie sich also ...
  30. Sobald Sie von anderen einem Chatroom hinzugefügt wurden, sind Sie Mitglied. Jetzt können Sie den Chatrooms folgen, an denen ...
  31. Texttelefonie (TTY) ist ein barrierefreier Modus für Telefongespräche mit zwei Parteien. Die Verwendung des TTY-Modus in ...
  32. Texttelefonie (TTY) ist ein barrierefreier Modus für Telefongespräche mit zwei Parteien. Es muss ein TTY-Gerät angeschlossen ...
  33. Tippen Sie im Charm "Einstellungen" auf "Berechtigungen", und schalten Sie Webcam und Mikrofon ein. Melden Sie sich dann ...
  34. Um Audio einzuschließen, beenden Sie die Aufzeichnung. Wählen Sie im Menü "Einstellungen" die Option "Aufzeichnungsoptionen" ...
  35. Um diese App verwenden zu können, müssen Sie bereits ein (!IDS_PRODUCTNAME_SHORT)-Konto besitzen.Vergewissern Sie sich, dass ...
  36. Um eine Aufzeichnung in SharePoint zu veröffentlichen, müssen Sie über eine SharePoint-Ressourcenbibliothek verfügen, die ...
  37. Um Ihre Kennwortinformationen zu schützen, werden Sie jedes Mal darüber informiert, wenn (!IDS_PRODUCTNAME_SHORT) über einen ...
  38. Unterhaltungen - Sie haben %1!s! verpasste Unterhaltungen. Es gibt Probleme mit der Exchange-Konnektivität. Ihre aufgezeichneten ...
  39. Verbindung mit Ihrem Telefonapparat nicht möglich, weil in (!IDS_PRODUCTNAME_SHORT) eine Remotedesktopsitzung aktiv ist. ...
  40. Von Ihnen veröffentlichte Telefonnummern sind für Ihre Kontakte abhängig von ihrer Zugriffsebene verfügbar. Im Unternehmensadressbuch ...
  41. Wenn bei Ihrer Netzwerkverbindung keine gute Audio- oder Videoqualität möglich ist, erhalten Sie hierüber entsprechende Empfehlungen. ...
  42. Wenn die Unterhaltung im ausgewählten Format gespeichert wird, gehen Formatierungen oder Freihandnachrichten verloren. Möchten ...
  43. Wenn diese Domäne blockiert wird, können Personen aus dieser Domäne weder Ihren Status anzeigen, noch eine Chatunterhaltung ...
  44. Wenn diese Person blockiert wird, kann sie weder Ihren Status anzeigen noch eine Chatunterhaltung mit Ihnen führen oder Ihre ...
  45. Wenn eine Aufzeichnung gelöscht wird, die auf einem anderen Computer gespeichert ist, wird nur die entsprechende Verknüpfung ...
  46. Wenn Sie den Anruf melden, wird er möglicherweise im Rahmen des Sicherheitsprozesses von Ihrem Supportteam überprüft.Info: ...
  47. Wenn Sie die Blockierung aufheben, kann die Person je nach Zugriffsebene Chatunterhaltungen mit Ihnen führen sowie Ihre Telefonnummern ...
  48. Wenn Sie die Blockierung dieser Domäne aufheben, können Personen aus dieser Domäne je nach Zugriffsebene Ihren Status anzeigen, ...
  49. Wenn Sie die Hintergrundgeräusche nicht reduzieren können, wechseln Sie das Headset oder Telefongerät. Wenn Sie nur zuhören, ...
  50. Wenn Sie ein lautes Störgeräusch hören, befinden sich zu viele Audiogeräte im selben Raum. Schalten Sie Ihr Mikrofon und ...
  51. Wenn Sie Ihr Bild ändern, wird den anderen Personen das neue Bild nicht immer sofort angezeigt.
  52. Werden Sie aktiv, und erstellen Sie Ihre eigenen Notizen. Diese können aber nicht in der Besprechung freigegeben werden. ...
  53. Wir konnten keine Verbindung für Ihr Audiosignal herstellen. Sie können versuchen, sich mithilfe der (!IDS_PRODUCTNAME_SHORT)-Wähltastatur ...
  54. Wir laden Sie zur Teilnahme an unserem Programm zur Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit ein, bei dem Sie an der Optimierung ...
  55. Wir wissen, dass Sie sich bei (!IDS_PRODUCTNAME_SHORT) anmelden möchten, aber eine wichtige Voraussetzung für Office wurde ...
  56. wird heruntergefahren, um die Installation fertig zu stellen. Gleichzeitig wird auch die Verbindung mit dem Server getrennt.Wenn ...
  57. Zurzeit sind keine Chatrooms und Themenfeeds verfügbar.Es besteht ein Server- oder Netzwerkproblem. (!IDS_PRODUCTNAME_SHORT) ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)