Übersetzung der Benutzeroberfläche

Lync 2013

  1. Ein Veröffentlichen in SharePoint ist zurzeit nicht möglich, da Sie nicht mit dem Unternehmensnetzwerk verbunden sind. Versuchen ...
  2. Eine Besprechung kann nicht gestartet werden, da eine andere Person versucht hat, eine Besprechung zur gleichen Zeit zu starten. ...
  3. Eine der ausgewählten Aufzeichnungen wird gerade veröffentlicht. Solange der Veröffentlichungsvorgang läuft, kann keine der ...
  4. Eine Erhöhung der Geschwindigkeit könnte Abhilfe schaffen. Lassen Sie alle Anrufteilnehmer Programme schließen, die das Netzwerk ...
  5. Eine Teilnahme an der Besprechung ist nicht möglich. Eine Teilnahme als nicht authentifizierter Benutzer wird nicht unterstützt. ...
  6. Eine Teilnahme an dieser Besprechung ist nicht möglich, weil der Besprechungsorganisator außerhalb Ihrer Organisation und ...
  7. Eine Verteilerliste ist in der Einladung enthalten. Wenn die Anzahl der Teilnehmer die maximal zulässige Anzahl an %d Teilnehmern ...
  8. Eine von %1 durchgeführte SIP-Anforderung verursachte einen unerwarteten Fehler (Statuscode %2). Die folgenden technischen ...
  9. Einige Änderungen (Enddatum, Betreff, Teilnehmer) können für ältere/Vorversionsbesprechungen nicht vorgenommen werden. Wenn ...
  10. Einige der Änderungen konnten nicht gespeichert werden. Entweder ist der Server momentan ausgelastet, oder die Verbindung ...
  11. Es besteht ein Problem bei der Authentifizierung beim Server. Überprüfen Sie Ihren Benutzernamen und ihr Kennwort. Vergewissern ...
  12. Es fehlen einige Dateien. Die Aufzeichnung enthält nicht den gesamten Besprechungsinhalt, kann aber dennoch angezeigt werden. ...
  13. Es gibt Anwendungen, die auf dem Desktop mit erhöhten Rechten ausgeführt werden. Ein Teilnehmer, der die Steuerung übernommen ...
  14. Es kann keine Netzwerkverbindung hergestellt werden. Stellen Sie sicher, dass eine Verbindung mit dem Netzwerk besteht, und ...
  15. Es kann keine Netzwerkverbindung hergestellt werden. Stellen Sie sicher, dass eine Verbindung mit dem Netzwerk besteht, und ...
  16. Es kann keine Verbindung mit dem Server für die Bildschirmpräsentation hergestellt werden. Versuchen Sie es in Kürze erneut. ...
  17. Es kann keine Verbindung mit dem Server hergestellt werden. Überprüfen Sie Ihre Anmeldeinformationen, und vergewissern Sie ...
  18. Es kann keine Verbindung mit dem Verteilergruppendienst hergestellt werden, da (!IDS_PRODUCTNAME_SHORT) die Dienstadresse ...
  19. Es kann keine Verbindung mit dem Verteilergruppendienst hergestellt werden, da der in der Adresse für den Verteilergruppendienst ...
  20. Es kann keine Verbindung mit dieser Kamera hergestellt werden. Schließen Sie alle aktiven Unterhaltungen oder andere Programme, ...
  21. Es kann keine Verbindung mit dieser Webcam hergestellt werden. Schließen Sie alle Programme, die die Webcam möglicherweise ...
  22. Es kann nicht nach vorhergehenden Unterhaltungen in Outlook gesucht werden. Schließen Sie sämtliche geöffneten Outlook-Dialogfelder, ...
  23. Es können keine Kontakte oder Gruppen hinzugefügt, verschoben oder entfernt werden, weil der Exchange Server vorübergehend ...
  24. Es konnte keine Verbindung hergestellt werden. Möglicherweise sind ausgehende Anrufe nicht zulässig, die Adresse ist falsch, ...
  25. Es sind mehrere Kontakte mit der gleichen Telefonnummer vorhanden. Versuchen Sie, erneut anzurufen. Wenn der Anruf weiterhin ...
  26. Es sind mehrere Kontakte mit Ihrer Telefonnummer vorhanden. Wenn Sie das Problem nicht beheben können, wenden Sie sich mit ...
  27. Es sind Serverprobleme aufgetreten, aber das Audiosignal dieses Anrufs ist noch verfügbar. Tippen Sie auf "Anruf beenden", ...
  28. Es sind Verbindungsfehler zwischen (!IDS_PRODUCTNAME_SHORT) und dem Exchange-Server aufgetreten. (!IDS_PRODUCTNAME_SHORT) ...
  29. Es sind Verbindungsfehler zwischen (!IDS_PRODUCTNAME_SHORT) und dem Exchange-Server aufgetreten. (!IDS_PRODUCTNAME_SHORT) ...
  30. Es sind Verbindungsfehler zwischen (!IDS_PRODUCTNAME_SHORT) und dem Exchange-Server aufgetreten. (!IDS_PRODUCTNAME_SHORT) ...
  31. Es wurde eine Verbindung zwischen Ihrem Telefonapparat und (!IDS_PRODUCTNAME_SHORT) erkannt. Geben Sie Ihr Kennwort für die ...
  32. Es wurde eine Verbindung zwischen Ihrem Telefonapparat und (!IDS_PRODUCTNAME_SHORT) erkannt. Melden Sie sich bei (!IDS_PRODUCTNAME_SHORT) ...
  33. Es wurde keine Webcam ausgewählt. Sie können trotzdem Videoanrufe tätigen und annehmen, aber nur, um Video von anderen Teilnehmern ...
  34. Es wurde keine Webcam installiert. Sie können trotzdem Videoanrufe tätigen und annehmen, aber nur, um Video von anderen Teilnehmern ...
  35. Fehler bei der Verarbeitung der Aufzeichnung. Die Aufzeichnung umfasst möglicherweise Inhalt, der nicht für andere Personen ...
  36. Fehler bei der Veröffentlichung aufgrund eines Programmabbruchs beim Aufzeichnungs-Manager, oder die Datei ist bereits am ...
  37. Freundlicher Hinweis: Wenn Sie Aufzeichnungen an einem öffentlichen Ort speichern, können diese von anderen angezeigt und ...
  38. Für die ordnungsgemäße Ausführung der Aufzeichnung sind Windows Media Player-Komponenten erforderlich. Installieren Sie Windows ...
  39. Für die ordnungsgemäße Ausführung des Aufzeichnungs-Managers sind Windows Media Player-Komponenten erforderlich. Installieren ...
  40. Für die Teilnahme an der Besprechung ist eine Inhaltsverschlüsselung erforderlich. Wenden Sie sich mit diesen Informationen ...
  41. Für die Verbindung mit Outlook war eine weitere Anmeldung erforderlich. Das Anmeldedialogfeld wurde jedoch abgebrochen oder ...
  42. Für Ihr (!IDS_PRODUCTNAME_SHORT)-Konto ist der Zugriff von außerhalb des Netzwerks Ihrer Organisation nicht zugelassen. Stellen ...
  43. Geben Sie den Benutzernamen und das Kennwort für das oben genannte Netzwerk an. Die folgenden Informationen sind nicht geschützt ...
  44. Geben Sie die Rufnummer unten ein. Fügen Sie bei internationalen Rufnummern die erforderlichen Landes- und Regionsvorwahlen ...
  45. Gestatten Sie Microsoft, Informationen über Stabilitätsprobleme, die Systemkonfiguration und die von Ihnen häufig verwendeten ...
  46. Hinweis: Ihr Bild ist auf der Visitenkarte und außerhalb von (!IDS_PRODUCTNAME_SHORT) weiterhin sichtbar. Verwenden Sie "Bild ...
  47. Hinweis: Möglicherweise können andere Personen Ihr Bild immer noch außerhalb von (!IDS_PRODUCTNAME_SHORT) anzeigen. Entfernen ...
  48. IDS_PRODUCTNAME_SHORT) kann das Unternehmensadressbuch nicht synchronisieren, da die Datei des Unternehmensadressbuchs beschädigt ...
  49. IDS_PRODUCTNAME_SHORT) kann keine Verbindung mit (!IDS_PRODUCT_EXCHANGE_SHORT) herstellen. Möglicherweise sind Ihre aufgezeichneten ...
  50. IDS_PRODUCTNAME_SHORT) kann keine Verbindung mit dem Exchange-Server herstellen. (!IDS_PRODUCTNAME_SHORT) versucht, die Verbindung ...
  51. IDS_PRODUCTNAME_SHORT) kann keine Verbindung mit dem Exchange-Server herstellen. (!IDS_PRODUCTNAME_SHORT) versucht, die Verbindung ...
  52. IDS_PRODUCTNAME_SHORT) kann keine Verbindung mit dem Exchange-Server herstellen. Melden Sie sich ab und wieder an, um die ...
  53. IDS_PRODUCTNAME_SHORT) kann keine Verbindung mit dem Exchange-Server herstellen. Melden Sie sich ab und wieder an. Kontakt- ...
  54. IDS_PRODUCTNAME_SHORT) kann keine Verbindung mit dem Server herstellen oder erhielt keine Antwort vom Server. Wenden Sie ...
  55. IDS_PRODUCTNAME_SHORT) kann keine Verbindung mit dem Server herstellen, da auf dem Server keine ausreichende Sicherheit vorhanden ...
  56. IDS_PRODUCTNAME_SHORT) kann keine Verbindung mit Ihrem Telefonapparat herstellen, da das USB-Kabel nicht angeschlossen ist. ...
  57. IDS_PRODUCTNAME_SHORT) kann keine Verbindung mit Ihrem Telefonapparat herstellen, da die Anmeldeadresse des Telefonapparats ...
  58. IDS_PRODUCTNAME_SHORT) kann keine Verbindung mit Ihrem Telefonapparat herstellen, da Sie nicht angemeldet sind. Stellen Sie ...
  59. IDS_PRODUCTNAME_SHORT) kann keine Verbindung mit Ihrem Telefonapparat herstellen, da Sie nicht bei dem Telefon angemeldet ...
  60. IDS_PRODUCTNAME_SHORT) kann keine Verbindung mit Ihrem Telefonapparat herstellen. Stellen Sie sicher, dass der Telefonapparat ...
  61. IDS_PRODUCTNAME_SHORT) kann sich nicht anmelden. Möglicherweise besitzen Sie nicht die erforderlichen Berechtigungen, die ...
  62. IDS_PRODUCTNAME_SHORT) konnte die Anmeldung nicht durchführen. Überprüfen Sie die Anmeldeinformationen, und versuchen Sie ...
  63. IDS_PRODUCTNAME_SHORT) konnte für mindestens ein Protokoll keine Registrierung ausführen. Sie können möglicherweise mindestens ...
  64. IDS_PRODUCTNAME_SHORT) stellt eine Verbindung mit dem Exchange-Server her. Dieser Vorgang kann einige Minuten in Anspruch ...
  65. IDS_PRODUCTNAME_SHORT) zeigt derzeit Ihre Abwesenheitsnotiz aus Outlook an. Wenn Sie diese in (!IDS_PRODUCTNAME_SHORT) ändern, ...
  66. IDS_PRODUCTNAME_SHORT)-Anrufe an diese Person sind nicht zulässig. Versuchen Sie, die geschäftliche Rufnummer oder ein Mobiltelefon ...
  67. Ihr Besprechungslink wird nicht funktionieren, weil sich die Serveradresse geändert hat. Klicken Sie auf "OK", um sie zu ...
  68. Ihr Kennwort für das Abrufen von Kalenderdaten aus Outlook ist abgelaufen oder muss geändert werden. Aktualisieren Sie Ihr ...
  69. Ihr Kennwort für das Abrufen von Reaktionsgruppen ist abgelaufen oder muss geändert werden. Aktualisieren Sie Ihr Kennwort, ...
  70. Ihr Kennwort für das Abrufen von Standortinformationen ist abgelaufen oder muss geändert werden. Aktualisieren Sie Ihr Kennwort, ...
  71. Ihr Kennwort für das Abrufen von Verteilergruppen ist abgelaufen oder muss geändert werden. Aktualisieren Sie Ihr Kennwort, ...
  72. Ihr Kennwort für das Durchsuchen von SharePoint-Kontaktprofilen ist abgelaufen oder muss geändert werden. Aktualisieren Sie ...
  73. Ihr Kennwort für das Unternehmensadressbuch ist abgelaufen oder muss geändert werden. Aktualisieren Sie Ihr Kennwort, indem ...
  74. Ihr Kennwort für das Unternehmensadressbuch ist abgelaufen oder muss geändert werden. Aktualisieren Sie Ihr Kennwort, und ...
  75. Ihr Kennwort für den Zertifikatdienst ist abgelaufen oder muss geändert werden %1. Aktualisieren Sie Ihr Kennwort, indem ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)