Übersetzung der Benutzeroberfläche

Lync 2013

  1. Die an Sie gesendete Datei konnte nicht angenommen werden, da die Dateiübertragung durch eine Gruppenrichtlinie deaktiviert ...
  2. Die Änderungen werden erst wirksam, nachdem Sie (!IDS_PRODUCTNAME_SHORT) beendet und neu gestartet haben.Starten Sie auch ...
  3. Die angegebene Adresse wird nicht erkannt oder ist nicht vorhanden. Überprüfen Sie die Adresse, und wiederholen Sie den Vorgang. ...
  4. Die Anmeldung bei (!IDS_PRODUCTNAME_SHORT) kann nicht ausgeführt werden, da die Anmeldeadresse nicht vorhanden ist. Überprüfen ...
  5. Die Anrufsteuerung ist derzeit nicht aktiv. Möglicherweise sind die Telefoneinstellungen falsch. Prüfen Sie die Telefoneinstellungen ...
  6. Die Anrufverbindung konnte aufgrund von Netzwerkproblemen nicht hergestellt werden. Melden Sie sich bei (!IDS_PRODUCTNAME_SHORT) ...
  7. Die Anwesenheitsinformationen für einige Kontakte in (!IDS_PRODUCTNAME_SHORT) können nicht aktualisiert werden. Wenn das ...
  8. Die Audioqualität wird durch mehrere Geräteprobleme beeinträchtigt. Verwenden Sie für den Anruf ein anderes Headset oder ...
  9. Die Aufzeichnung kann vom angegebenen Ort aus nicht wiedergegeben werden. Wählen Sie einen Pfad ohne % gefolgt von einer ...
  10. Die Aufzeichnung wurde aus Datenschutzgründen beendet. Die Benachrichtigung, dass Sie mit der Aufzeichnung beginnen, konnte ...
  11. Die ausgewählte Aktion kann aufgrund von Netzwerkproblemen nicht ausgeführt werden. Stellen Sie sicher, dass eine Verbindung ...
  12. Die ausgewählte Aktion kann nicht ausgeführt werden, da der Dienst nicht verfügbar ist. Versuchen Sie es später erneut. Wenn ...
  13. Die ausgewählte Aktion kann nicht ausgeführt werden. Möglicherweise liegen bei Ihrem Telefondienst vorübergehende Schwierigkeiten ...
  14. Die ausgewählte Aktion kann nicht ausgeführt werden.Möglicherweise wird diese Aktion vom Konferenzdienst nicht zugelassen. ...
  15. Die ausgewählte Aufzeichnung befindet sich in einem ausstehenden Zustand. Falls sie gelöscht wird, wird keine zu veröffentlichende ...
  16. Die ausgewählten Aufzeichnungen befinden sich an verschiedenen Orten. Aufzeichnungen, die vom Computer gelöscht werden, können ...
  17. Die ausgewählten Lautsprecher funktionieren nicht ordnungsgemäß oder werden von einem anderen Programm verwendet. Wählen ...
  18. Die Autorisierung für die Telefonintegration kann nicht erfolgen. Möglicherweise sind die Telefoneinstellungen falsch. Prüfen ...
  19. Die beim Konferenzserver angegebenen Informationen waren fehlerhaft, oder Sie sind eventuell nicht berechtigt, an der Besprechung ...
  20. Die Benutzerkonten in Outlook und Microsoft Lync stimmen nicht überein. Stellen Sie sicher, dass Sie bei beiden Anwendungen ...
  21. Die Besprechung ist voll und kann keine weiteren Personen aufnehmen. Die Person kann erst zugelassen werden, wenn eine andere ...
  22. Die bevorzugten Benutzereinstellungen konnten aufgrund eines Lesefehlers nicht angewendet werden. Die bevorzugten Einstellungen ...
  23. Die Chatunterhaltung konnte nicht automatisch gespeichert werden. Klicken Sie im Unterhaltungsfenster im Menü "Datei" auf ...
  24. Die Datei kann nicht übertragen werden, da auf Ihrem Computer zu wenig Speicherplatz zur Verfügung steht. Löschen Sie einige ...
  25. Die eingegebene Adresse ist ungültig.Gültige Adressen weisen das Format "Benutzername@Domäne" ("[email protected]") auf. ...
  26. Die Einladung an %1 für die Verwendung von %2 wurde abgelehnt, da das Programm deaktiviert oder auf dem Computer nicht installiert ...
  27. Die Größe der Videodatei überschreitet die Dateigrößenbeschränkung der Ressourcenbibliothek. Wenden Sie sich an den SharePoint-Administrator, ...
  28. Die Gruppe enthält für die Anzeige zu viele Ebenen von Untergruppen. (!IDS_PRODUCTNAME_SHORT) kann nur für Gruppen mit maximal ...
  29. Die in Ihrem Outlook-Standardprofil verwendete E-Mail-Adresse unterscheidet sich von der in (!IDS_PRODUCTNAME_SHORT) verwendeten ...
  30. Die maximal zulässige Anzahl von Abonnenten für diesen Kontakt wurde erreicht. Wenden Sie sich mit diesen Informationen an ...
  31. Die mit dem Konto verknüpfte Rufnummer ist offenbar ungültig. Prüfen Sie die Telefoneinstellungen in "Optionen" unter "Telefone". ...
  32. Die nachfolgenden Informationen werden nur für Notrufdienstanbieter freigegeben und nur, wenn Ihre Firma (!IDS_PRODUCTNAME_GENERIC) ...
  33. Die Optimierung von Audiogeräten wird während der Ausführung von Lync in einer Remoteumgebung nicht unterstützt. Informationen ...
  34. Die Optimierung von Videogeräten wird während der Ausführung von Lync in einer Remoteumgebung nicht unterstützt. Informationen ...
  35. Die Optionen der Lync-Besprechung haben sich aufgrund von Serverrichtlinien geändert. Durch Klicken auf "OK" werden die Optionen ...
  36. Die Person, in deren Auftrag Sie die Planung durchführen, ist nicht für UC konfiguriert, oder es liegen möglicherweise Probleme ...
  37. Die Präsentation wurde aufgrund eines Problems beim Herstellen der Serververbindung nicht gestartet. Wenn das Problem weiterhin ...
  38. Die Präsentation wurde nicht gestartet, da die Einstellungen der Verschlüsselungsrichtlinie nicht übereinstimmen. Wenden ...
  39. Die private Beziehung konnte für folgende Kontakte nicht geändert werden:%1Der Grund hierfür ist, dass diese Kontakte als ...
  40. Die Serververbindung wurde unterbrochen. Während dies behoben wird, stehen Funktionen nur eingeschränkt zur Verfügung. Die ...
  41. Die Suche kann nicht abgeschlossen werden. Unbekannter Fehler. Versuchen Sie es später erneut. Wenn das Problem weiterhin ...
  42. Die Suche konnte nicht abgeschlossen werden, da das Supportteam Ihnen die Berechtigung zum Suchen in dieser Domäne nicht ...
  43. Die Suche konnte nicht abgeschlossen werden, da Sie nicht mehr angemeldet sind. Stellen Sie sicher, dass Sie mit dem Internet ...
  44. Die Suche nach Fertigkeiten funktioniert nicht. Der Systemadministrator hat die Suche auf das eigene Unternehmensnetzwerk ...
  45. Die Suche nach Fertigkeiten funktioniert nicht. Der Systemadministrator hat die Suche nach Fertigkeiten nicht für das eigene ...
  46. Die Synchronisierung mit dem Unternehmensadressbuch wurde vom Supportteam nicht konfiguriert. Wenden Sie sich an das Supportteam, ...
  47. Die Teilnehmer sind stumm geschaltet, bis ein Referent die Stummschaltung der Zielgruppe aufhebt. Referenten können ihre ...
  48. Die Verarbeitung der Aufzeichnung wurde nicht abgeschlossen. Sie wird beim nächsten Öffnen des Aufzeichnungs-Managers fortgesetzt. ...
  49. Die Verbindung mit dem SharePoint-Server wurde unterbrochen. Stellen Sie sicher, dass Ihr Netzwerk verbunden ist, oder wenden ...
  50. Die Verbindung mit Microsoft Office Outlook zum Senden von E-Mail-Nachrichten kann nicht hergestellt werden, da Outlook nicht ...
  51. Die Verbindung zur Besprechung ist aufgrund eines Problems beim Herstellen einer Verbindung mit dem Server nicht möglich. ...
  52. Die Verbindung zur Chatunterhaltung wurde wiederhergestellt. Nachrichten, die von anderen Kontakten gesendet wurden, während ...
  53. Die Verbindung zwischen Ihrem Computer und dem Telefon wurde getrennt. Der Anruf wird an Ihrem Telefon fortgesetzt, Sie können ...
  54. Die Verteilergruppe ist nicht mehr vorhanden, oder es wurde eine falsche Adresse für den Verteilergruppendienst angegeben. ...
  55. Die Verwendung des Verteilergruppendiensts ist beschränkt und erfordert bestimmte Berechtigungen. Wenden Sie sich an das ...
  56. Die Verwendung des Verteilergruppendiensts ist beschränkt und erfordert bestimmte Berechtigungen. Wenden Sie sich an das ...
  57. Die vorhergehende Unterhaltung wurde nicht gefunden. Die Unterhaltung wurde möglicherweise gelöscht, oder Sie waren zu Beginn ...
  58. Die Webseite %1 wurde nicht geladen, nachdem Sie auf den Link geklickt haben, da dieses Feature durch Richtlinien eingeschränkt ...
  59. Die Webseite %1 wurde nicht geladen, nachdem Sie auf den Link geklickt haben, da sie entweder ungültig oder aus Sicherheitsgründen ...
  60. Dies sind keine gültigen Anmeldeinformationen. Sie müssen sich mithilfe des von Ihrer Organisation bereitgestellten (!IDS_PRODUCTNAME_SHORT)-Kontos ...
  61. Diese Aktion kann nicht ausgeführt werden. Es besteht ein Server- oder Netzwerkproblem. (!IDS_PRODUCTNAME_SHORT) hat die ...
  62. Diese Anmeldeadresse wurde nicht gefunden. Bitte überprüfen Sie sie, und versuchen Sie es erneut. Wenn das Problem weiterhin ...
  63. Diese Anmeldeadresse wurde nicht gefunden. Bitte überprüfen Sie sie, und versuchen Sie es erneut. Wenn das Problem weiterhin ...
  64. Diese Aufzeichnung kann nicht veröffentlicht werden, da sie umbenannt, gelöscht oder verschoben wurde. Beenden Sie den Aufzeichnungs-Manager, ...
  65. Diese Aufzeichnung konnte nicht wiedergegeben werden, da die Aufzeichnung gelöscht oder an einem Ort gespeichert wurde, den ...
  66. Diese Chatunterhaltung enthält Zeichen im Unicode-Format, die verloren gehen, wenn Sie die Datei als Textdokument speichern. ...
  67. Diese Nachricht wurde nicht an %1 gesendet, da die Unterhaltung bereits ausgeführt wird. Überprüfen Sie Ihre geöffneten Unterhaltungen, ...
  68. Diese Nachricht wurde nicht gesendet, da %1 keine Berechtigungen für das Netzwerk Ihrer Organisation besitzt oder weil die ...
  69. Diese Person kann keine (!IDS_PRODUCTNAME_SHORT)-Anrufe annehmen. Versuchen Sie, den Anruf an die geschäftliche Rufnummer ...
  70. Diese Person kann keine (!IDS_PRODUCTNAME_SHORT)-Anrufe annehmen. Versuchen Sie, die geschäftliche Rufnummer oder ein Mobiltelefon ...
  71. Diese Rufnummer oder Adresse ist falsch oder befindet sich außerhalb Ihrer Organisation und ist kein Partnerkontakt. Wenden ...
  72. Diese Rufnummer wird von einer Anrufweiterleitungseinstellung verwendet. Die Weiterleitungseinstellung ist nicht mehr gültig, ...
  73. Diese Unterhaltung wurde auf der Registerkarte "Unterhaltungen" in (!IDS_PRODUCTNAME_SHORT) und im Outlook-Ordner "Aufgezeichnete ...
  74. Dieser Kontakt wurde über %1!ls! hinzugefügt. Sie können die automatische Synchronisierung der (!IDS_PRODUCTNAME_SHORT)- ...
  75. Ein anderer Benutzer auf Ihrem Computer führt bereits (!IDS_PRODUCTNAME_SHORT) oder (!IDS_PRODUCTNAME_SHORT) Attendant aus. ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)