Übersetzung der Benutzeroberfläche

InfoPath 2016

  1. Die Formulardefinitionsdatei (.xsf) legt fest, dass der Sendevorgang im Code definiert wird, es ist jedoch kein entsprechender ...
  2. Die Formulardefinitionsdatei (.xsf) legt fest, dass der Sendevorgang im Code definiert wird, es ist jedoch kein entsprechender ...
  3. Die Formulardefinitionsdatei (.xsf) legt fest, dass der Speichervorgang für das Formular mittels Code definiert wird, es ...
  4. Die Formularvorlage "%1!s!" kann nicht geöffnet werden, da die Verwendung von Formularvorlagen aus dem Internet durch den ...
  5. Die Formularvorlage "{0}" kann nicht browserfähig gemacht werden, weil der Benutzer "{1}" nicht über die erforderlichen Berechtigungen ...
  6. Die Formularvorlage enthält Dateien, für die in der Formulardefinitionsdatei (.xsf) entweder kein Verweis oder mehr als ein ...
  7. Die Formularvorlage für "%1!s!" ist bereits registriert, jedoch mit einem anderen Pfad (%2!s!). Wenn Sie die Formularvorlage ...
  8. Die Formularvorlage ist nicht browserfähig. Möglicherweise können Sie das Problem beheben, indem Sie die Formularvorlage ...
  9. Die Formularvorlage ist nicht browserfähig. Verwenden Sie den Designdetektiv von InfoPath, um den Kompatibilitätsmodus zu ...
  10. Die Formularvorlage ist nicht mit dem Browser kompatibel. Der Grund hierfür können außerhalb von Microsoft InfoPath vorgenommene ...
  11. Die Formularvorlage ist ungültig. Falls Sie eine Dokumentbibliothek auf einer SharePoint-Website verwenden, können Sie die ...
  12. Die Formularvorlage kann nicht aktiviert werden, da sie zurzeit in eine Farm hochgeladen wird. Versuchen Sie es erneut, sobald ...
  13. Die Formularvorlage kann nicht aktualisiert werden, da der Dateiname seit der vorherigen Version geändert wurde. Benennen ...
  14. Die Formularvorlage kann nicht aktualisiert werden, da sie über ein benutzerdefiniert erstelltes Microsoft SharePoint Foundation-Lösungspaket ...
  15. Die Formularvorlage kann nicht gelöscht oder geändert werden, da sie für ein aktiviertes Feature erforderlich ist. Zum Entfernen ...
  16. Die Formularvorlage kann nicht geöffnet werden, da der Systemadministrator das Öffnen von Formularvorlagen deaktiviert hat, ...
  17. Die Formularvorlage kann nicht geöffnet werden.Die Formularvorlage, die Sie öffnen möchten, hat dieselbe ID wie eine andere ...
  18. Die Formularvorlage kann nicht in der Hostumgebung geöffnet werden, da sie Verwaltung von Informationsrechten verwendet. ...
  19. Die Formularvorlage kann von (!idspnInfoPath) nicht aus dem Cache geöffnet werden, da die Berechtigung für diese Formularvorlage ...
  20. Die Formularvorlage kann weder aktiviert noch deaktiviert werden. Da sie Bestandteil eines installierten Workflows ist, ist ...
  21. Die Formularvorlage konnte aus der folgenden Websitesammlung nicht deaktiviert werden: '{0}'. Sie verfügen nicht über die ...
  22. Die Formularvorlage konnte für die folgende Websitesammlung nicht aktiviert werden: '{0}'. Sie verfügen nicht über die erforderlichen ...
  23. Die Formularvorlage konnte für die Websitesammlung nicht aktiviert werden. Sie verfügen nicht über die erforderlichen Berechtigungen, ...
  24. Die Formularvorlage wurde für die Entfernung aus der Farm erfolgreich initiiert. Der Vorgang kann einige Minuten dauern. ...
  25. Die Formularvorlage wurde für ein Upgrade in die Farm erfolgreich initiiert. Das Upgrade kann einige Minuten dauern.
  26. Die Formularvorlage wurde für ein Upload in die Farm erfolgreich initiiert. Der Upload kann einige Minuten dauern.
  27. Die Formularvorlage wurde mit Einstellungen für Formularzugriffsrichtlinien konfiguriert. Einstellungen für Formularzugriffsrichtlinien ...
  28. Die Formularvorlage wurde nicht veröffentlicht. Öffnen Sie das Formular in InfoPath Designer, und veröffentlichen Sie das ...
  29. Die Formularvorlage wurde zur Farm hochgeladen. Aktivieren Sie die Formularvorlage auf der Seite 'Formularvorlagen verwalten' ...
  30. Die für das Attribut "DescriptionAttribute" als "InfoPathStartupClass" angegebene Klasse der Assemblierung entspricht nicht ...
  31. Die für diese Schaltfläche festgelegte Aktion wurde aktualisiert, da die der Schaltfläche zugeordnete Datenquelle aus der ...
  32. Die Gruppenidentität kann von (!idspnInfoPath) nicht aktiviert werden. Um dieses Problem zu lösen, müssen Sie die Installation ...
  33. Die in der SOAP-Nachricht mit soapAction "%1" angeforderte Operation ist in der WSDL-Datei nicht definiert. Möglicherweise ...
  34. Die InfoPath-Formularvorlage für den ausgewählten Inhaltstyp kann nicht geladen werden. Die Formularvorlage wurde nicht für ...
  35. Die IRM-Unterstützung (Information Rights Management) wird nicht ordnungsgemäß ausgeführt. Um dieses Problem zu lösen, müssen ...
  36. Die Klasse, die die Ereignishandler für das Formular enthält, kann aus dem Formularcode nicht ermittelt werden. Stellen Sie ...
  37. Die Klasse, die die Ereignishandler für dieses Formular enthält, kann nicht bestimmt werden. Stellen Sie sicher, dass der ...
  38. Die Methode "_Startup" oder "_Shutdown" im Formularcode enthalten einen oder mehrere Aufrufe von Funktionen im Namespace ...
  39. Die Regelaktion "sign signature line" wird in Webbrowserformularen nicht unterstützt. Die Regel wird ignoriert, wenn das ...
  40. Die relative Abfrage '%1!s!' kann nicht ausgeführt werden. '%2!s!' ist keine Teilzeichenfolge von '%3!s!'. 'relativeQuery/@replace' ...
  41. Die relative Abfrage '%1!s!' kann nicht ausgeführt werden. Relative Abfragen sind für Verbindungen, die mit der Datenverbindungsbibliothek ...
  42. Die relative Abfrage '%1!s!' konnte nicht ausgeführt werden. '%2!s!' ist kein Bestandteil von '%3!s!'. 'relativeQuery/@replace' ...
  43. Die relative Abfrage '%1!s!' konnte nicht ausgeführt werden. Relative Abfragen sind nicht für Verbindungen zulässig, die ...
  44. Die Skriptsprache %s wird nicht unterstützt.(!XDOCS_APP_SHORT_NAME_PLACEHOLDER) unterstützt die Skriptsprachen JScript und ...
  45. Die Übermittlung an eine Hostingumgebung über Code wird in Sandkastenlösungen nicht unterstützt. Wenn Ihr Formular die Übermittlung ...
  46. Die Übermittlung via E-Mail wird in Sandkastenlösungen nicht unterstützt. Verwenden Sie zum Veröffentlichen dieses Formulars ...
  47. Die URL {0} ist eine nicht unterstützte relative URL. Verwenden Sie eine URL relativ zu einer Website, die mit '~site' beginnt, ...
  48. Die ursprüngliche Formularvorlage für dieses Formular wurde nicht gefunden.Eine andere Formularvorlage ("%1!s!") kann jedoch ...
  49. Die Verbindung '{0}' hat eine Verbindung im Serverspeicher angegeben. Diese Option kann nur von Formularen verwendet werden, ...
  50. Die Verbindung hat eine Verbindung im Serverspeicher angegeben. Diese Option kann nur von Formularen verwendet werden, die ...
  51. Die vom Browser bereitgestellten Daten sind ungültig. Dies kann auftreten, wenn für eine Schaltfläche (mit einer anderen ...
  52. Die von der Datenquelle zurückgegebenen XML-Daten stimmen nicht mit dem XML-Schema für das Formular überein. Eine mögliche ...
  53. Die Vorlage für den Dokumentinformationsbereich kann nicht geöffnet werden, da sie auf dem lokalen Computer, im Internet ...
  54. Die XML-Vorlagendatei '%1!s!' fehlt oder ist nicht Bestandteil der Formularvorlage.Klicken Sie auf der Registerkarte 'Daten' ...
  55. Die Zeitdauer für das Laden des Formulars ({0}) hat den konfigurierten maximalen Schwellenwert überschritten. Dieser Schwellenwert ...
  56. Diese Dokumentbibliothek wurde entweder umbenannt oder gelöscht, oder Netzwerkprobleme verhindern das Öffnen der Datei. Falls ...
  57. Diese Dokumentbibliothek wurde entweder umbenannt oder gelöscht, oder Netzwerkprobleme verhindern das Speichern der Datei. ...
  58. Diese Formularvorlage kann nicht aktiviert werden. Eine Formularvorlage mit dem Namen '{0}' wurde bereits für '{1}' aktiviert. ...
  59. Diese Formularvorlage kann nicht zum Server migriert werden. Die folgende angegebene Feature-ID wird bereits auf dem Server ...
  60. Diese Formularvorlage wurde als Teil des {0}-Features bereitgestellt. Diese Formularvorlage sollte nur entfernt werden, indem ...
  61. Diese Seite kann nicht außerhalb einer Mandantenverwaltungswebsite gerendert werden. Wenn es sich bei dieser Website um eine ...
  62. Diese Tabelle kann nicht in eine wiederholte Tabelle konvertiert werden. Beheben Sie das Problem, indem Sie der wiederholten ...
  63. Dieser Abschnitt enthält ein Steuerelement, das an ein Feld oder eine Gruppe ({0}) gebunden ist, an die auch andere Steuerelemente ...
  64. Dieser Vorgang erfordert eine Datenverbindung. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Hinzufügen", um eine Datenverbindung für ...
  65. Dieser Vorgang ist in SharePoint Server Standard nicht verfügbar. Informationen zum Upgrade auf SharePoint Server Enterprise ...
  66. Dieser Vorgang verwendet den SharePoint-Verwaltungsdienst (SPAdmin). Wenn der Dienst beendet oder deaktiviert wurde, starten ...
  67. Dieser Webdienst gibt möglicherweise mehrere DataSet-Objekte zurück. Wenn bei Verwendung des Formulars mehr als ein DataSet-Objekt ...
  68. Dieser Wert kann nicht geändert oder gelöscht werden, da es sich um einen Schlüssel handelt, der von anderen Teilen des Formulars ...
  69. Dieser Wert kann nicht geändert werden, da er über eine Datenverbindung gesendet wurde und möglicherweise aktualisiert wurde.Um ...
  70. Dieser Zeitgeberauftrag wird von InfoPath Forms Services zum Verbessern der Leistung durch Zwischenspeicherung von Formularvorlagendaten ...
  71. Dieses Feature, durch das eine Formularvorlage installiert wird, verfügt nicht über das erwartete Format: {0}. Details zum ...
  72. Dieses Formular befindet sich an einem Internetspeicherort und enthält Datenverbindungen mit domänenübergreifenden Zugriffsdaten.Der ...
  73. Dieses Formular enthält eine oder mehrere ungültige Signaturen. Sie können das Formular signieren, aber sein Inhalt wird ...
  74. Dieses Formular hat eine ungültige Antwort von einem Webdienst erhalten. Die Antwort stimmt nicht mit dem erwarteten Antwortformat ...
  75. Dieses Formular ist digital signiert. Um die Gültigkeit der digitalen Signatur zu überprüfen, klicken Sie auf die Schaltfläche ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)