Übersetzung der Benutzeroberfläche

InfoPath 2016

  1. Am angegebenen Speicherort wurde keine Gruppe gefunden, in der Signaturen für den Satz signierbarer Daten, '{0}', gespeichert ...
  2. Am angegebenen Speicherort wurde keine Gruppe gefunden, in der Signaturen für den Satz signierbarer Daten, '{0}', gespeichert ...
  3. An ein übergeordnetes Element ('{0}') der Bindung des Steuerelements ('{1}') ist ein Abschnitt oder eine Tabelle gebunden. ...
  4. An ein untergeordnetes Element ('{0}') der Bindung des Steuerelements ('{1}') ist ein Steuerelement gebunden. Das Steuerelement ...
  5. Andere Steuerelemente sind an dasselbe Feld oder dieselbe Gruppe gebunden ({0}). Dies kann Auswirkungen haben, die nur auf ...
  6. Anwendungskonfigurationsfehler. (!XDOCS_APP_SHORT_NAME_PLACEHOLDER) kann die angegebene Abfrage nicht ausführen. Der externe ...
  7. Anwendungskonfigurationsfehler. (!XDOCS_APP_SHORT_NAME_PLACEHOLDER) kann die angegebene Abfrage nicht ausführen. Der externe ...
  8. Anwendungskonfigurationsfehler. InfoPath kann die angegebene Abfrage nicht ausführen. Der externe Elementverweis fehlt. Wenden ...
  9. Anwendungskonfigurationsfehler: (!XDOCS_APP_SHORT_NAME_PLACEHOLDER) kann das Formular nicht öffnen. Die Schemaversion für ...
  10. Anwendungskonfigurationsfehler: InfoPath kann das Formular nicht öffnen. Die Schemaversion für den externen Inhaltstyp stimmt ...
  11. Auf das Formular wurde durch Umleitung aus einer anderen Domäne zugegriffen. Dies ist nicht erlaubt. Falls das Formular geöffnet ...
  12. Auf dem Server ist bereits eine Formularvorlage der gleichen Version vorhanden. Dabei kann es sich um dieselbe Formularvorlage ...
  13. Auf dem Server ist bereits eine neuere Version der Formularvorlage vorhanden. Entfernen Sie die vorhandene Formularvorlage ...
  14. Auf dem Server ist bereits mindestens eine Formularvorlage mit diesem Dateinamen vorhanden. Durch die Aktivierung können ...
  15. Auf den angegebenen Speicherort kann nicht zugegriffen werden. Vergewissern Sie sich, dass der eingegebene Speicherort richtig ...
  16. Auf die Datenquelle wird mittels Umleitung aus einer anderen Domäne zugegriffen. Dies ist nicht zulässig. Falls Sie diese ...
  17. Auf die Formularvorlage wurde durch Umleitung aus einer anderen Domäne zugegriffen. Dies ist nicht erlaubt, weil dadurch ...
  18. Aufgrund der Richtlinieneinstellungen können Internetformulare mit verwaltetem Code nicht geöffnet werden. Kontaktieren Sie ...
  19. Aufgrund eines Fehlers im Formularentwurf kann von (!XDOCS_APP_SHORT_NAME_PLACEHOLDER) kein neues Formular geöffnet werden.Mit ...
  20. Aus diesem Grund müssen von anderen Abschnitts- oder Tabellensteuerelementen beim Einfügen oder Löschen ebenfalls Daten an ...
  21. Bei Datenverbindungen in browserfähigen Formularvorlagen, für die eine Standard- oder Digestauthentifizierung erforderlich ...
  22. Bei der ausgewählten Datenbankverbindung werden Kennwörter in einer Nur-Text-Datei gespeichert. Da Nur-Text-Dateien unverschlüsselt ...
  23. Benutzer können browserfähige InfoPath-Formularvorlagen in SharePoint-Formularbibliotheken veröffentlichen. Sie können die ...
  24. Benutzerdefinierte Aufgabenbereiche werden von InfoPath Forms Services nicht unterstützt.Der benutzerdefinierte Aufgabenbereich ...
  25. Benutzern wird bei fehlenden digitalen Signaturen keine Meldung angezeigt, weil für diese Formularvorlage das Absenden nicht ...
  26. Benutzerrollen werden in InfoPath Forms Services nicht unterstützt.Entfernen Sie alle Benutzerrollen und Bedingungen, die ...
  27. Bevor (!XDOCS_APP_SHORT_NAME_PLACEHOLDER) einen Webdienst verwenden kann, müssen Sie das Microsoft Office SOAP Toolkit, Version ...
  28. Bevor die Fehler in diesem Formular behoben werden können, müssen zunächst alle digitalen Signaturen aus dem Formular entfernt ...
  29. Bevor eine weitere Instanz von (!idspnInfoPath) gestartet werden kann, muss zunächst das zurzeit in (!idspnInfoPath) geöffnete ...
  30. Bevor neue Signaturen hinzugefügt werden können, müssen alle Signaturen entfernt werden, für die der Status "Ungültig", "Fehler" ...
  31. Codeereignisse für Steuerelemente für die Personen-/Gruppenauswahl werden in Sandkastenlösungen nicht unterstützt. Wenn Sie ...
  32. Damit Besucher browserfähige Formulare der Formularbibliothek in einem Webbrowser rendern können, besuchen Sie '{0}_admin/ipfsConfig.aspx', ...
  33. Damit diese Datei geöffnet werden kann, muss ein Formular, das bereits auf dem Computer vorhanden ist, aktualisiert werden. ...
  34. Das (!idspnSharePoint)-Listenformular kann mit (!idspnInfoPath) nicht angepasst werden, weil Felder eines nicht unterstützten ...
  35. Das Ändern der Standardsprache wird sich auf das derzeit verwendete Formular sowie alle neuen Formulare auswirken. Die zurzeit ...
  36. Das Ändern der Standardsprache wird sich auf das derzeit verwendete Formular sowie alle neuen Formulare auswirken. Die zurzeit ...
  37. Das Ändern der Standardsprache wird sich auf das derzeit verwendete Formular sowie alle neuen Formulare auswirken. Zurzeit ...
  38. Das Attribut "name" fehlt im Element "%1!s!" innerhalb des Element "dataAdapter" in der Formulardefinitionsdatei (.xsf). ...
  39. Das Auffordern von Benutzern zum Speichern von Änderungen bei der Aktion 'Formular schließen' wird von InfoPath Forms Services ...
  40. Das ausgewählte Feld oder die ausgewählte Gruppe enthält Zeichen in der XPATH-Definition, die in Formularbibliothekspalten ...
  41. Das ausgewählte Feld oder die ausgewählte Gruppe enthält Zeichen in der XPATH-Definition, die in Webpartverbindungsparametern ...
  42. Das ausgewählte Formular kann in (!XDOCS_APP_SHORT_NAME_PLACEHOLDER) nicht geöffnet werden. Das Formular oder die zugehörige ...
  43. Das ausgewählte Formular kann nicht von (!XDOCS_APP_SHORT_NAME_PLACEHOLDER) geöffnet werden. Fehler beim Laden des XML-Schemas ...
  44. Das ausgewählte Formular kann von (!XDOCS_APP_SHORT_NAME_PLACEHOLDER) nicht geöffnet werden. Fehler in der Definitionsdatei ...
  45. Das dieser Ansicht zugeordnete Hintergrundbild ist in der Formularvorlage nicht vorhanden. Klicken Sie auf der Registerkarte ...
  46. Das Dokument wurde mit der neueren Version der Formularvorlage erstellt. Möchten Sie es mit der aktuellen Vorlagenversion ...
  47. Das Drucken von Kopf- und Fußzeilen wird in Serverformularen nicht unterstützt. Das vom Browser aus gedruckte Formular wird ...
  48. Das E-Mail-Programm kann von (!XDOCS_APP_SHORT_NAME_PLACEHOLDER) nicht gestartet werden. Stellen Sie sicher, dass das E-Mail-Programm ...
  49. Das Element "%1!s!" beinhaltet ein ungültiges Attribut.Das Element darf keine Namespacedefinition (Attribut "xmlns:xxx") ...
  50. Das Element 'xsl:stylesheet' weist mehrere Elemente vom Typ 'xsl:template' ohne mode-Attribut auf. Dies wird nicht unterstützt. ...
  51. Das folgende Objekt vom Typ 'DataObject' kann nicht erstellt oder initialisiert werden: {1}.Der Datenadapter kann nicht initialisiert ...
  52. Das Formular '%1!s!' konnte von (!XDOCS_APP_SHORT_NAME_PLACEHOLDER) nicht erfolgreich werden, da es mit einer anderen Formularvorlage ...
  53. Das Formular enthält Änderungen, die verarbeitet werden müssen, bevor eine Datei heruntergeladen werden kann. Aktualisieren ...
  54. Das Formular enthält Änderungen, die verarbeitet werden müssen, bevor es gedruckt werden kann. Klicken Sie auf \'OK\', um ...
  55. Das Formular enthält Änderungen, die verarbeitet werden müssen, bevor es signiert werden kann. Klicken Sie auf \'OK\', um ...
  56. Das Formular kann aufgrund eines Fehlers der Dateianlagen nicht übermittelt werden. Wenden Sie sich an den Entwickler des ...
  57. Das Formular kann im Browser nicht angezeigt werden, da die Verwendung von Sitzungscookies in den aktuellen Browsereinstellungen ...
  58. Das Formular kann in (!XDOCS_APP_SHORT_NAME_PLACEHOLDER) nicht geöffnet werden, da zurzeit eine andere Version der Formularvorlage ...
  59. Das Formular kann nicht abgesendet werden, da es von (!XDOCS_APP_SHORT_NAME_PLACEHOLDER) noch nicht vollständig geöffnet ...
  60. Das Formular kann nicht abgesendet werden, da während der Gültigkeitsprüfung Fehler festgestellt wurden. Fehler sind mit ...
  61. Das Formular kann nicht abgesendet werden, da während der Gültigkeitsprüfung Fehler festgestellt wurden. Weitere Informationen ...
  62. Das Formular kann nicht aktualisiert werden, da es von einer anderen Anwendung verwendet wird. Warten Sie, bis das Formular ...
  63. Das Formular kann nicht an den Webserver abgesendet werden, da der Computer offline oder der Hostserver zurzeit nicht verfügbar ...
  64. Das Formular kann nicht an die angegebene SharePoint-Dokumentbibliothek übermittelt werden. Die Dokumentbibliothek enthält ...
  65. Das Formular kann nicht an die angegebene SharePoint-Liste oder -Dokumentbibliothek übermittelt werden. Der SharePoint-Speicherort ...
  66. Das Formular kann nicht geladen werden, weil die (!idspnInfoPath) .NET-Programmierunterstützung nicht automatisch installiert ...
  67. Das Formular kann nicht geladen werden, weil die (!idspnInfoPath) .NET-Programmierunterstützung nicht installiert ist. Um ...
  68. Das Formular kann nicht geöffnet werden, da der Systemadministrator eine Richtlinieneinstellung angegeben hat, die das Öffnen ...
  69. Das Formular kann nicht geöffnet werden, da es von einem Speicherort im Internet stammt. Ihre Netzwerkrichtlinie verhindert ...
  70. Das Formular kann nicht geöffnet werden, da es von einem Speicherort im Intranet stammt. Ihre Netzwerkrichtlinie verhindert ...
  71. Das Formular kann nicht geöffnet werden, da es von einer anderen Anwendung verwendet wird. Warten Sie, bis das Formular nicht ...
  72. Das Formular kann nicht geöffnet werden. Der Systemadministrator hat eine Richtlinieneinstellung auf den Computer angewendet, ...
  73. Das Formular kann nicht geöffnet werden. Die Signatur für einen Abschnitt des Formulars weist einen Fehler auf, oder das ...
  74. Das Formular kann nicht geöffnet werden. Die Signatur weist einen Fehler auf, oder das Zertifikat, das zum Signieren des ...
  75. Das Formular kann nicht geöffnet werden. Für diese Formularvorlage ist die Sicherheitsstufe 'Voll vertrauenswürdig' erforderlich, ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)