翻訳

InfoPath 2013

  1. このテンプレート パーツでエラーが発生したため 正しく保存できませんでした このテンプレート パーツは他のフォームでは適切に使用できません エラーを修正し 再度保存してください
  2. このテーブルを繰り返しテーブルに変換することはできません この問題を解決するには 繰り返し行にコントロールを 1 つ以上追加してから再試行してください
  3. このデータ ソースに接続し オフライン用に結果をフォーム テンプレートに保存できるようになりました これにより 初めてフォームで作業し 以前に保存されて利用できるデータがない場合に データにアクセスできます
  4. このデータベースに接続できません データベースが移動した場合は データベースの選択 をクリックして新しい場所を指定してください データ接続が利用できない場合は キャンセル をクリックしてデータ接続を削除してください
  5. このデータ型には 組み合わせ処理は使用できません このフィールドに組み合わせ処理を指定するには フィールドのデータ型を変更してください
  6. このデータ接続には Microsoft SharePoint Server 上の Web サービス プロキシへの接続が必要です Web サービス プロキシに接続するには プロキシを含むサーバーへフォームを発行し 発行された場所からフォームを開く必要があります ...
  7. このデータ接続はフォーム テンプレートに追加されましたが オフラインで使用するためのデータのコピーを保存できませんでした
  8. このドキュメント ライブラリの名前が変更または削除されたか ネットワークに問題があるため ファイルを保存できません この問題が引き続き発生する場合は ネットワーク管理者に確認してください
  9. このドキュメント ライブラリの名前が変更または削除されたか ネットワークの問題によって ファイルを開くことができません この問題が引き続き発生する場合は ネットワーク管理者に確認してください
  10. このバージョンの InfoPath のボタン コントロールでは ポストバックを実行しない設定はサポートされていません ボタン コントロールのプロパティ ダイアログ ボックスにある ブラウザー フォーム タブで ポストバックの設定を推奨のオプションに変更してください ...
  11. このバージョンのユーザー/グループの選択コントロールは %1 ではサポートされていません ユーザー/グループの選択コントロールを使用するには コントロールをフォームから削除し ホーム タブのコントロール ギャラリーから挿入してください
  12. このビューと関連付けられた背景画像がフォーム テンプレートに存在しません 画像を追加するには ページ デザイン タブの 表示 グループで プロパティ をクリックし 背景画像を使用する チェック ボックスをオンにしてください
  13. このビューを既定の印刷レイアウト表示に指定するには ページ デザイン タブの 表示 グループで プロパティ をクリックし 印刷の設定 タブでビューを選択します
  14. このファイルは (!idspnInfoPath_NV) で自動的に作成および変更されます フォーム テンプレートを (!idspnInfoPath) で変更すると (!idspnInfoPath) 以外で行われたファイルの変更は失われる可能性があります ...
  15. このファイルを保存できません ファイルを保存するディスクがいっぱいでないこと 書き込み禁止になっていないこと 破損していないことを確認してください
  16. このファイルを開くには 既にコンピューター上にあるフォームを更新する必要があります このファイルが信頼できる場合は ファイル タブをクリックして 新規作成 タブを開き フォーム上で右クリックし このフォームの削除 を選択してから ファイルを再度開きます ...
  17. このファイル名のフォーム テンプレートが既に存在します サイト コレクションに同じファイル名のフォーム テンプレートが既に存在する場合 アクティブ化により問題が発生することがあります
  18. このフィールドのデータ型には結合時の処理を追加できないため 現在の処理を変更できません このフィールドのデータを結合するには データ型を変更してください 現在のデータ型を変更しないで 結合されたフォームに複数の値を表示するには フィールドを繰り返しフィールドに変更するか ...
  19. このフィールドは 動作規則の検査で特定できません XPath 式の一部には フォームへの入力時に機能しても このエラーを引き起こすものがあります フォームをプレビューして 動作規則が意図したとおりに機能することを確認してください
  20. このフィールドまたはグループを削除すると これらにバインドされているフォーム テンプレートのコントロールに影響を与えます 削除しますか?はい(&Y)いいえ(&N)
  21. このフィールドを削除すると このフォーム テンプレートを発行するときに関連付けられた (!idspnSharePoint) の列も削除されます この (!idspnSharePoint) 列の既存のデータはすべて失われます このフィールドを削除してもよろしいですか?はい(&Y)いいえ(&N) ...
  22. このフォルダーには 保存しようとしているファイルと同じ名前のファイルが既に存在します ファイルの保存を続行すると 既存のファイルは置き換えられます 続行しますか?
  23. このフォーム テンプレートでは フォームの送信が有効になっていません フォームの送信オプションをカスタマイズするには 送信オプション ダイアログ ボックスを使用してください
  24. このフォーム テンプレートでは保存ができません 保存できるようにするには フォームのオプション ダイアログ ボックスの Filler の機能 カテゴリで 上書き保存/名前を付けて保存 チェック ボックスをオンにしてください
  25. このフォーム テンプレートでは印刷ができません 印刷できるようにするには フォームのオプション ダイアログ ボックスの Filler の機能 カテゴリで 印刷 オプションを選択してください
  26. このフォーム テンプレートには %1!s! で正しく動作しない可能性のある機能が含まれます OK をクリックしてこのまま続けるか または デザイン チェック 作業ウィンドウを開いて確認してください OK(&O)エラーの確認(&R)
  27. このフォーム テンプレートには (!idspnInfoPath_Short_2003) でサポートされていないコードが含まれています テンプレートを保存する前に サポートされていないコードを削除するか テンプレートに含まれるコードの言語を (!idspnInfoPath_Short_2003) ...
  28. このフォーム テンプレートにはエラーが含まれており 正しく保存できません エラーを確認してから 再度保存してください エラーの確認(&R)キャンセル(&C)
  29. このフォーム テンプレートにはエラーが含まれており 正しく機能しない可能性があります エラーを確認してから 再度発行してください エラーの確認キャンセル
  30. このフォーム テンプレートにはエラーが含まれるており 正しく機能しない可能性があります エラーを確認してから 再度発行してください エラーの確認発行
  31. このフォーム テンプレートには管理者の承認が必要です フォーム テンプレートを発行するには ファイル タブをクリックし 発行 タブの SharePoint Server ボタンをクリックしてから 発行ウィザードの管理者承認オプションを選択します ...
  32. このフォーム テンプレートにデジタル署名できる証明書を指定してください 署名されたフォームテンプレートでは 完全信頼を有効にできるほか 電子メールの添付ファイルとして送信された場合に自動的に更新されるようになります
  33. このフォーム テンプレートに基づく新しいフォームに記入できません ファイルはコピーされたか 次の発行された場所から移動されました %1!s!この問題を解決するには 発行された場所から元のフォーム テンプレートを開いてください
  34. このフォーム テンプレートに対する結合処理を読み込むまたは変更することができません 結合 XSL 変換がカスタマイズされたか (!idspnInfoPath) を使用して編集できない状態になっています
  35. このフォーム テンプレートに署名するための証明書が利用できないか無効であるため 発行機能と保存機能を使用できません このエラーを解決するには フォームのオプション ダイアログ ボックスの セキュリティと信頼 カテゴリをクリックし 有効な証明証を選択して ...
  36. このフォーム テンプレートに関連付けられているコンテンツ タイプのフィールドが変更されました データ ソースをこれらの変更内容で更新しますか?
  37. このフォーム テンプレートのアクティブ化 または非アクティブ化はできません このフォーム テンプレートはインストールされているワークフローの一部になっており ワークフローの外部から直接アクセスすることはできません
  38. このフォーム テンプレートのコードは %1 との互換性がありません 開発 タブの コード グループ で 言語の選択 をクリックし コードの削除 をクリックします その後 %1 と互換性のあるプログラミング言語を選択します
  39. このフォーム テンプレートのコード言語は %1 との互換性がありません 開発 タブの コード グループ で 言語の選択 をクリックし 言語の変更 をクリックします その後 %1 と互換性のあるプログラミング言語を選択します
  40. このフォーム テンプレートの既存のバージョンを上書きする場合 データ ソースに行った変更によって このフォーム テンプレートに基づく既存のフォームはすべて変換されます
  41. このフォーム テンプレートの署名に選択された証明書は利用できないか 無効です 有効な証明書を選択して フォーム テンプレートを保存してください
  42. このフォーム テンプレートは InfoPath の現在のバージョンとの互換性がありません この問題を解決するには このテンプレートをアップグレードしてください フォームを編集するには すべてのユーザーが (!idspnInfoPath_Short_2003) ...
  43. このフォーム テンプレートは InfoPath の現在のバージョンと互換性がありません この問題を解決するには このテンプレートをアップグレードしてください また フォームのコードの変更が必要な場合もあります フォームを編集するには すべてのユーザーが ...
  44. このフォーム テンプレートは Information Rights Management (IRM) を使用して保護されています テンプレートをソース ファイルとして保存すると テンプレートから IRM 保護が解除されます
  45. このフォーム テンプレートは {0} 機能の一部として展開されました このフォーム テンプレートを削除するには その機能をアンインストールする必要があります
  46. このフォーム テンプレートは お使いのコンピューター上のフォーム テンプレートとしてインストールされます フォーム テンプレートの新しいバージョンを保存するか 共有された場所に発行してください
  47. このフォーム テンプレートは 送信が有効になっていないため ユーザーにデジタル署名の確認を求めません この問題を解決するには データ タブの 送信オプション をクリックし フォームの送信を有効にしてください
  48. このフォーム テンプレートは 電子メールの受信者に送信する前に アクセス パスまたはフォーム テンプレート ID を指定して保存する必要があります
  49. このフォーム テンプレートはまだ発行されていません InfoPath Designer でフォームを開き 発行ウィザードの管理者承認のフォーム テンプレート メソッドを使用して SharePoint に発行してください
  50. このフォーム テンプレートはアクティブ化された機能に必要なので 削除したり変更することはできません このフォーム テンプレートを削除するには 機能 {0} を非アクティブにしてください
  51. このフォーム テンプレートはサーバーに発行されていますが Web ブラウザーとの互換性がない機能が含まれているため (!idspnInfoPathEditor) でしか開くことができません この問題を解決するには このダイアログを閉じて デザイン ...
  52. このフォーム テンプレートはサーバーに移行できません 指定された次の機能 ID {0} はサーバーで既に使用されています
  53. このフォーム テンプレートはフォーム アクセス ポリシーの設定で構成されていますが ホストされた環境では このポリシーの設定はサポートされません
  54. このフォーム テンプレートはブラウザー互換ですが 選択したサイトでブラウザー対応にすることができません 次のいずれかが原因である可能性があります - サーバーで InfoPath Forms Services が実行されていません - サイト ...
  55. このフォーム テンプレートはユーザーが作成した Microsoft SharePoint Foundation ソリューションを介してインストールされているので アップグレードできません
  56. このフォーム テンプレートは保護されています このテンプレートを変更すると データが損失したり エラーが発生したりする可能性があります 変更する前に このフォームの作成者に確認してください
  57. このフォーム テンプレートは現在ファームにアップロード中であるため アクティブ化できません フォーム テンプレートの状態が準備完了になるのを待って 再度実行してください
  58. このフォーム テンプレートへのアクセス許可は Information Rights Management (IRM) を使用して制限されているため キャッシュから開くことができません このテンプレートを開くには このテンプレートが発行されている場所からアクセスしてください ...
  59. このフォーム テンプレートをアクティブ化できません フォーム テンプレート {0} が {1} でアクティブ化済みです 別のサイト コレクションをアクティブ化先として選択するか フォーム テンプレートの名前を変更してから再度アップロードしてください ...
  60. このフォーム テンプレートをフォーム ライブラリ内のテンプレートとして発行します フォーム ライブラリには このフォーム テンプレートに基づいたフォームが保存されます ユーザーはライブラリでフォームを開いて入力できます テンプレート内のフィールドのうち ...
  61. このフォーム テンプレートを含む電子メール メッセージを作成するには 発行 をクリックしてください 共有されるプロパティを Outlook の列に表示するには InfoPath フォームのフォルダーを作成し フォルダーに関連付けるフォームを選択してください ...
  62. このフォームが Web ブラウザーで正しく機能するように InfoPath Forms Services を実行中のサーバーのアドレスを入力してください (推奨)(&V):
  63. このフォームが最後に更新された後 リストの列が変更されています このフォームを発行した場合 リストの列がフォームのフィールドで上書きされます
  64. このフォームで実行されているスクリプトが原因で (!XDOCS_APP_SHORT_NAME_PLACEHOLDER) の処理速度が遅くなっています スクリプトを実行し続けると コンピューターが応答しなくなる可能性があります スクリプトを中止しますか? ...
  65. このフォームと関連付けられたフォーム テンプレートが見つかりません フォーム テンプレートはお使いのコンピューター上に存在せず かつ 取得先がフォームで指定されていません この問題を解決するには フォームの作成者にフォーム テンプレートの場所を問い合わせるか ...
  66. このフォームと関連付けられたフォーム テンプレートは移動されたか アクセスできません お使いのコンピューターにあるフォーム テンプレート "%1!s!" と フォームと関連付けられたフォーム テンプレートのフォーム ID は同一ですが 場所が異なります ...
  67. このフォームと関連付けられたフォーム テンプレートは移動されたか アクセスできません お使いのコンピューター上にあるフォーム テンプレート "%1!s!" を使用してフォームを開くことができますが フォームと関連付けられたフォーム テンプレートの場所と異なります ...
  68. このフォームに Service Pack 機能を追加します このフォームのユーザーは Microsoft Office 2003 Service Pack 1 以降をインストールする必要があります さらに フォームのスクリプトをセカンダリ データ ...
  69. このフォームに Service Pack 機能を追加します このフォームのユーザーは Microsoft Office 2003 Service Pack 1 以降をインストールする必要があります 続行してもよろしいですか?
  70. このフォームには Information Rights Management が使用されているため Web ブラウザーで開くことができません このフォームを開くには Microsoft InfoPath 2013 を使用してください
  71. このフォームには ファイルをダウンロードする前に処理する必要のある変更が含まれています フォームを更新してから 再度ダウンロードしてください
  72. このフォームには 印刷する前に処理する必要のある変更が含まれています OK をクリックしてフォームを更新してから 再度印刷してください
  73. このフォームには 現在のビューにない入力規則エラーが含まれています エラーは赤いアスタリスク (必須のフィールド) か 赤い点線の枠 (無効な値) でマークされています 他のビューでエラーが見つからない場合は フォームのデザインに問題がある可能性があります ...
  74. このフォームには 署名する前に処理する必要のある変更が含まれています OK をクリックしてフォームを更新してから 再度署名してください
  75. このフォームにデジタル署名をするには Microsoft InfoPath デジタル署名コントロールをインストールする必要があります 署名コントロールをインストールしますか?
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)