翻訳

Dynamics AX 2012 R3

  1. カタログで指定されている期間中は 製品がチャネル '%1' に公開されません 理由は チャネル品揃えが次の日付範囲でしか利用できないためです: %2
  2. カタログに含まれているすべての製品を公開します このアクションで 新製品の新しい製品一覧が作成され 既存の製品一覧が新しい一覧で置き換えられます
  3. カタログを最後に公開して以降に変更された製品のみ公開します この中には 新製品 更新済み製品 および削除された製品が含まれます
  4. カテゴリのルールを更新できません グループに対して定義された カテゴリ階層に含まれる有効なカテゴリを選択してください
  5. キャッシュ ファイルでエラーが検出されました コンピューターの *.auc ファイルを削除すると問題が解決する場合があります 問題がある場合は管理者に問い合わせてください Microsoft Dynamics を終了します
  6. キャンセル料は 見つからなかったかその店舗用に構成されていなかったため 追加できませんでした
  7. キャンセル料を負の金額にすることはできません 0 以上の金額を入力してから もう一度実行してください
  8. キューブおよびレポートの開発にこのコンピューターを使用する場合は お使いのバージョンの SQL Server に対応した適切な開発ツールをインストールしてください SQL 2008 を使用している場合は Microsoft SQL Server ...
  9. ギフト カードのポリシーが有効になっていないため 処理 %1 を完了できません 処理を完了するには 小売パラメーター フォームの ギフト カードのポリシーを使用する チェック ボックスをオンにしてください
  10. ギフト カードの支払確認を本社から受け取っていません 支払をもう一度確認するか 本社に電話して支払を完了してもらうことができます 支払をもう一度確認しますか?
  11. ギフト カードの有効期限から ステータスが期限切れに変更される現在の日付までの日数
  12. ギフト カードを終了できません 営業外収益勘定が 小売パラメーター フォームでギフト カードに指定されていません この問題を解決するには システム管理者に問い合わせてください
  13. ギフト カード会社 %2 および小売会社 %3 のチェック ボックス %1 をオンにする必要があります そうでなければ ギフト カード会社と小売会社のチェック ボックスをオフにする必要があります
  14. クエリからフォーム データ ソースで処理できる行数よりも多くの行数が返されました クエリにフィルターを追加して結果セットのサイズを小さくしてください
  15. クエリは変更されたため フォーム データ ソースとの互換性を失っています 新しいクエリには 次のアーティファクトが欠落しています
  16. クライアント インターフェイスで使用する優先言語を選択してください この設定は 後からユーザーのオプション フォームを使用して変更できます
  17. クライアントが %1 からサービス メタデータをダウンロードできません AOS サービスのメタデータ アドレスが間違っているか AOS サービスが停止しています システム管理者に問い合わせてください
  18. クライアントにインストールする OCI サポートが表示されません Microsoft Dynamics の OCI 機能を使用するには OCI をインストールする必要があります
  19. クライアントにインストールする ODBC サポートが表示されません Microsoft Dynamics の ODBC 機能を使用するには ODBC をインストールする必要があります
  20. クライアントのインストールの種類を選択します この設定によって Microsoft Dynamics AX クライアントの開始時に表示されるワークスペースが決定されます
  21. クライアントの実行可能ファイルがサーバーの実行可能ファイルと一致しません クライアント上でビルド番号とバージョンを確認してください
  22. クライアントは '組織別' バインド モードで Active Directory 統合を開始していますが ユーザーまたは組織単位の 有効なバインド情報が見つかりませんでした
  23. クライアントは ユーザーが AOS によって提供されるデータベースとサービスにアクセスできるようにするアプリケーションです
  24. クライアントまたは .NET Business Connector をインストールするには 接続先の Application Object Server (AOS) インスタンスの名前を指定する必要があります
  25. クライアントを呼び出すサーバー セッションが試みられましたが Microsoft Dynamics AX が他のユーザーによって実行されているときはサポートされていません
  26. クラス %2 のイベント ハンドラー メソッド %1 は その呼び出し元である同じ層で実行する必要があります RunOn プロパティ値を再検討してください
  27. クラス %2 のメソッド %1 に XppPrePostArgs 型の引数を厳密に 1 つだけ指定するか あるいはこのメソッドを "メソッド" 引数のシグネチャと完全に一致させる必要があります
  28. クラス '%1' の COM オブジェクトをリモート コンピューター '%2' で作成できませんでした このオブジェクトが正しく登録されていること コンピューター名が正しいことを確認してください
  29. クラスター化されたデータベースを設定している場合 または既存のデータベースにモデルを追加する場合は このオプションを選択します セットアップでこれらのデータベースが構成されていない場合は これらのデータベースが インストール ガイド の指示に従って作成されていることを確認してください ...
  30. グローバル小売カテゴリ製品プロパティを表示/編集し 基になるカテゴリ属性フレームワークと同期するためのルックアップ テーブル
  31. コピーすると 割引前将来キャッシュフローおよび回収可能金額の現在の設定は上書きされます 続行しますか?
  32. コマンド ライン パラメーター {0} が設定されていません SQL Server Reporting Services に統合された SharePoint サイトの URL に設定してください
  33. コマンド ラインの条件 '{0}' に一致するモデル ファイルが複数見つかりました モデル ファイルの完全パスを指定して インストールするモデルを指定してください
  34. コマース サービス for Retail が tableId '%1' および recId %2 のレコードの同期状態を移行できません レコードがすでに存在していません
  35. コントロール '%2' 上の PresenceDataField '%1' フィールド タイプが無効です フィールド タイプには文字列 整数 int64 または guid のいずれかを指定する必要があります
  36. コンピューター {2} でユーザー {0} を Windows グループ {1} に追加する際に問題が発生しました リモート管理 (http://technet.microsoft.com/ja-jp/library/hh921475.aspx) ...
  37. コンフィギュレーション ファイルの接続文字列テンプレートの形式が正しくありません 訂正して ユーティリティをもう一度開始してください
  38. サイズ グループを変更すると この製品のサイズが新しいグループのサイズに変更され この製品のすべての組み合わせがリセットされます
  39. サイトにデータ接続ファイルを作成中にエラーが発生したため データ接続ファイルが作成されませんでした エラーの詳細についてはここを参照してください
  40. サイレント インストールを実行する場合は パラメータの値 AcceptLicenseTerms = 1 を指定して ライセンス条件に同意することを示す必要があります
  41. サイレント インストールを実行する場合は パラメータの値 AcceptLicenseTerms = 1 を指定して ライセンス条件に同意することを示す必要があります
  42. サポートされているバージョンの Microsoft Command Line Utilities for SQL Server を http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=239650 からインストールします ...
  43. サポートされない ODBC ドライバー マネージャーのバージョン (%1) です %2 以降のバージョンが必要です 正しいバージョンのドライバー マネージャーに置き換えてください
  44. サポートされない ODBC ドライバーのバージョン (%1) です %2 以降のバージョンが必要です 正しいバージョンのドライバーに置き換えてください
  45. サーバー エラーのためにアプリを有効化できません IT 管理者に連絡してエラー コード {0} を伝え この問題を解決してください ここ: {1} をクリックすると このエラーの詳細を確認できます
  46. サーバー コンポーネントには Application Object Server (AOS) と インターネットインフォメーションサービス (IIS) で実行される Microsoft Dynamics AX コンポーネントが含まれています ...
  47. サーバーでエラーが発生しました 使用できない状態か現在応答できません もう一度要求を実行するか システム管理者に問い合わせてください
  48. サーバーとの SSL 接続を確立できませんでした 原因として 証明書に問題があることが考えられます システム管理者に問い合わせてください
  49. サーバーに到達できませんでした クライアントとサーバーとのバージョンの不一致や ネットワークの問題が原因になる場合があります クライアントを終了します
  50. サーバーに到達できませんでした クライアントとサーバーとのバージョンの不一致や ネットワークの問題が原因になる場合があります バックグラウンド ジョブが終了しました
  51. サーバーのオペレーティング システムで Windows サーバー マネージャーを使用して HTTP アクティブ化機能をインストールします 機能 を右クリックし 機能の追加 をクリックします .NET Framework 3.0 の機能 で HTTP ...
  52. サーバーのオペレーティング システムで Windows サーバー マネージャーを使用して WCF アクティブ化機能をインストールします 機能 を右クリックし 機能の追加 をクリックします .NET Framework 3.0 の機能 で WCF ...
  53. サーバーのオペレーティング システムで Windows サーバー マネージャーを使用して Windows Search サービスをインストールします 役割 を右クリックし 役割の追加 をクリックします ファイル サービスのサーバーの役割をインストールし ...
  54. サーバーの既定の照合順序が正しくないため セットアップでサーバー {0} にデータベースを作成できません 照合順序は '{1}' です 次の順序にしてください {2} 大文字小文字を区別しない {3} アクセント記号を区別する {4} 文字幅を区別しない ...
  55. サーバーまたはインスタンス '{0}' の名前に {1} 文字を超える文字は指定できません また 空白文字または ; : " < > += | ? , のいずれかを含めることはできません
  56. サーバー上でユーザー セッションを作成できませんでした クライアントを起動し直してみてください それでも問題が解決しない場合は Microsoft Dynamics AX 管理者に問い合わせてください
  57. サービス '{0}' が '{1}' コンピューター上に存在しないか またはこのサービスにアクセスするためのアクセス許可がありません サービスが存在すること およびこのサービスにアクセスするための適切なアクセス許可があることを確認してください ...
  58. サービス アセンブリが存在しないため AOS によって公開された AIF サービスはありません サービス アセンブリを作成するには ポートを作成してアクティブ化してください
  59. サービス グループ アセンブリが存在しないため AOS によってポート '{0}' に公開された AIF サービスはありません サービス アセンブリを作成するには そのポートをアクティブ化してください
  60. サービス コントロール パネル ([スタート > 管理ツール > サービス]) を使用して SharePoint Search Host Controller サービスを開始します
  61. サービス コントロール パネル ([スタート > 管理ツール > サービス]) を使用して SharePoint Timer Service を開始してください SharePoint Timer Service の実行アカウントは 名前付きアカウントであること ...
  62. サービス コントロール パネル ([スタート > 管理ツール > サービス]) を使用して SQL フルテキスト フィルター デーモン ランチャー Windows サービスのスタートアップの種類を 自動 に設定します {0}
  63. サービス コントロール パネル ([スタート > 管理ツール > サービス]) を使用して SQL フルテキスト フィルター デーモン ランチャー Windows サービスを開始します {0}
  64. サービス コントロール パネル ([スタート > 管理ツール > サービス]) を使用して テーマ サービスのスタートアップの種類を 自動 に設定します テーマ サービスは Windows Vista および Windows 7 では既定で使用可能になります ...
  65. サービス コントロール パネル ([スタート > 管理ツール > サービス]) を使用して テーマ サービスを開始します テーマ サービスは Windows Vista および Windows 7 では既定で使用可能になります Windows ...
  66. サービス呼び出しに失敗しました ユーザーがレポート項目に対するアクセス権を持っているかどうかを特定できません サービスがアクセス可能かどうかを確認してください
  67. サービス呼び出しに失敗しました レポート デザインを編集できるかどうかを特定できません 受信ポートの 'BIServices' がアクティブで サービスがアクセス可能かどうかを確認してください
  68. システム リソース不足のため レポートを表示できませんでした 画面上に表示するレポート ページ数を減らしてください
  69. システムは カスタム プロパティ セクションのローカライズ可能な XML スニペットに KPI 用の '{0}' ローカライズ可能プロパティを記述しています KPI の ID は {1} です {2}
  70. システム管理 メニューの 設定 の ライセンス から ライセンス情報 を参照し ライセンス情報フォームに %1 の正しいコードを入力します
  71. システム管理者が システム管理 メニューから 定期処理 の データベース をクリックし SQL 管理 にある SQL 管理フォームから Microsoft Dynamics データ ディクショナリの同期を行います
  72. スケールが設定されておらず 手動での重量の入力が許可されていないため 計量品目はトランザクションに追加されませんでした
  73. ステートメントの結合数が %2 で 最大数である %1 を超えています 呼び出しスタックを表示するには この警告の例外を有効にします
  74. セキュリティ モードをオフに設定します この設定は セキュリティで保護された内部ネットワーク専用に予約されています セキュリティ モードをオフにした状態では 通信は暗号化されません
  75. セクション テンプレートの本文セクションに同じ Map プロパティ値が設定されていることを確認してください 設定されていない場合 レポートでセクション テンプレートを使用するとコンパイル エラーが発生します
日本語
Japanese English
English (United States)