翻訳

Visio 2007

  1. SharePoint のタスク リスト データに基づく 標準で用意されているレポートです このテンプレートには タスクの状態 タスクの配分 未完了のタスク (担当者別) のレポートや ワークフロー タスクの状態のレポート (該当する場合) が含まれています ...
  2. SharePoint の案件履歴リスト データに基づく 標準で用意されているレポートです このテンプレートには 案件の状態 タスクの配分 未解決の案件 (担当者別) の 3 つのレポートが含まれています
  3. SMigrate.dll または SMigrate.vsl が古いため SMigrate.dll の読み込みに失敗しました この問題を解決するには ヘルプ メニューの Office の診断 をクリックしてください
  4. StateMachine - WFR6 - もしも 状態機械が振る舞い特性を記述する場合 初期遷移に対するトリガーは別として 型呼出しイベントのトリガーを含まない 遷移 の適格性規則 8 に対する OCL を参照のこと
  5. Stereotype - WFR3 - ステレオタイプ名は (Ｍ2) メタクラス名前空間で衝突してはならないし いかなる継承されたステレオタイプの名前とも 基底クラスの名前とも衝突してはならない
  6. Stereotype - WFR4 - 基底クラス名は与えねばならない アイコンは選択的で 実装固有の方法で規定できる
  7. Stereotype - WFR5 - ステレオタイプにつけられたタグ名は 基底クラス要素の Ｍ2 メタ属性名前空間とも どの継承ステレオタイプのタグ名とも 衝突してはならない
  8. SubSystem - WFR1 - サブシステムによって提供されるインタフェースの各操作に対し サブシステム自身又は含まれている少なくとも 1 つのユースケースが 対応する操作を持たなければならない
  9. Transition - WFR8 - 最上位レベルの初期遷移は ステレオタイプ > によるトリガーを持つことができる 振る舞い特性をモデリングしている状態機械の初期遷移には その振る舞い特性と関連付けられた呼び出しイベントがある これらの場合とは異なり ...
  10. TypeInfo が正しく結合されなかったため このコントロールを挿入できません すべてのパラメーターの種類が VBA に準拠していることを確認してください 必要であれば TEMP *.exd ファイルを削除してください
  11. UC 制約を設定する前にエラーを修正する必要があります
  12. UML アクティビティ表記法を使用して アクティビティの状態 (操作の実行状態) を示すアクティビティ モデルを表します
  13. UML コラボレーション表記法を使用して オブジェクトどうしのやり取りと相互関係を示します
  14. UML シーケンス表記法に従い 生存線を使用して オブジェクト間の相互作用とそこでやり取りされるメッセージを時間軸に沿って表します
  15. UML ステートチャートを使用して オブジェクトまたは相互作用の一連の状態を表します 誘発要因を受け取ったとき またはメッセージに対する返却や動作によって何らかの状態が発生します
  16. UML ユース ケース表記法を使用して システム外部の視点からシステムまたはクラスの機能を表します
  17. UML 表記法を使用して UML モデルと静的構造図 ユース ケース図 コラボレーション図 シーケンス図 コンポーネント図 配置図 アクティビティ図 ステートチャート図を作成します
  18. UML 配置表記法を使用して 実行時の物理的な処理要素と関連するソフトウェア コンポーネント プロセス およびオブジェクトの構成を表します
  19. UML 静的表記法を使用して アプリケーション アーキテクチャおよびシステム コンポーネントの静的構造 (クラス) 図を作成します
  20. VBA がインストールされていないか 初期化できなかったため この操作を実行できません OK をクリックして 他の操作を続けてください
  21. VBA プロジェクトにエラーがあるため マクロを実行できません Visual Basic Editor を使用してエラーを修正してから Visio に戻ってください
  22. VisColor.dll または VisioColors.vsl が古いため VisColor.dll の読み込みに失敗しました この問題を解決するには ヘルプ メニューの Office の診断 をクリックしてください
  23. Visio で使用する範囲を選択してください 範囲を入力するか ワークシートで範囲を直接選択できます 範囲の選択:
  24. Visio で各ステップを関連付け Excel ファイルに保存されているデータを図のステップで表示することにより プロセス改善プロジェクトを視覚化します
  25. Visio の図形に日本語用の縦書きテキストが含まれています 日本語用の縦書きテキストは AutoCAD でサポートされていないため 単純な縦書きテキストに変換されます
  26. Visio は正規の検証キーなく XML を保存しました そのファイルは Visio で再度開かれるときに 信用できないファイルとして取り扱われます
  27. Visio データをデータベース フィールドのデータにマップする方法の詳細です 形式: Visio データ 評価方法 フィールドの種類 フィールドのサイズ フィールドの縮尺
  28. VisUtils.dll または VisUtils.vsl が古いため VisUtils.dll の読み込みに失敗しました この問題を解決するには ヘルプ メニューの Office の診断 をクリックしてください
  29. VisWeb.dll または VisWeb.vsl が古いため VisWeb.dll の読み込みに失敗しました この問題を解決するには ヘルプ メニューの Office の診断 をクリックしてください
  30. Web サイト マップ テンプレートを使用するには Internet Explorer 5.0 またはそれ以降のバージョンのブラウザーを必要とします Internet Explorer のインストールに関する詳細については ReadMe ファイルを参照してください ...
  31. Windows XP システムのユーザー インターフェイス設計 およびユーザー インターフェイス図の作成を目的としたインターフェイス要素 コントロール 部品が含まれています
  32. Windows をスタンバイ状態にできません これは Visio 図面またはアプリケーション コンポーネントがネットワークを介してアクセスされているか またはアドオンの実行によって スタンバイ要求が拒否されるためです コンピューターをスタンバイ状態にするには ...
  33. XML ファイルを開くことができません ファイルは Visio のプレリリース版で保存されたものであり リリース前の名前空間 URI が含まれています
  34. この %1!.1023s! は 既に定義されている新しいセグメント '%2!.1023s!' に作成されます このセグメントはデバイス '%3!.1023s!' に追加されます
  35. この %1!.1023s! は新しいセグメント '%2!.1023s!' に作成されますが デバイスが指定されていません この新しいセグメントを追加するデバイスを選択してください
  36. この 2 項ファクトを完成させるには逆ロールを設定してください 逆ロールの設定の必要性は優先設定ダイアログ ボックスで制御されています
  37. この UML 図形は UML モデル図の一部ではない図面ページに配置されています この図形は UML モデル図面テンプレートに基づいて作成された図面で使用するように設計されています
  38. この Web ページのサポート ファイル用に使用しようとしているフォルダは 同じ場所で既に指定されています 別のフォルダ名または場所を指定してください
  39. このアクションは 対象のブレークダウンの上位図形にないデータを表している図形に対しては実行できません 他の図形を選択してやり直してください
  40. このウィザードを使用して 人事管理 人員構成 オフィス管理 管理構造の図表を作成します
  41. このオブジェクト内の OLE データはマスター シェイプから継承されています OLE アクションを行うと OLE データをローカル ディスクにコピーします
  42. このオブジェクト内の OLE リンクされたデータはマスター シェイプから継承されています OLE リンクされたデータで操作を行いたい場合は マスター シェイプを開いてください
  43. このオブジェクト型は図表に配置されていません 対応する情報を表示するには このオブジェクト型を図表にドラッグします
  44. このオプションを選択すると オブジェクト リレーショナルの 方法論でサポートしている複合型を作成/編集できなく なります
  45. このオプションを選択すると 定義済みの列 (フィールド) ヘッダーが設定された新しいテキスト ファイル (*.txt) または Microsoft Office Excel ファイル (*.xls) が開きます
  46. このオプションを選択解除すると オブジェクト リレーショナルの 方法論でサポートしている複合型を作成/編集できなく なります
  47. このカテゴリは図表に配置されていません このカテゴリについて情報を表示するには 関連するエンティティを図表にドラッグします
  48. このコンピューター上の Visio のバージョンでは HTTP または FTP ソースからファイルをロードできません ファイルをハード ドライブにコピーしてから Visio で開いてください
  49. このコードによりリレーションシップの参照整合性の設定が適用されるため 削除できません このコードを削除するには 参照整合性の設定を変更する必要があります
  50. このコードはビジネス ルールから派生されたもので 削除できません DDL へのこのルールのコード生成を無効にしますか?
  51. このサブタイプ リレーションシップは図表に配置されていません このリレーションシップについて情報を表示するには 関連するオブジェクト型を図表にドラッグします
  52. このステンシルには ユーザー定義の線の種類が含まれています このステンシルを開くと 線 ダイアログ ボックスの パターン の最後に 線の種類が追加されます ユーザー定義の線の種類を適用するには 図形を選択して 書式 メニューの 線 をクリックします ...
  53. このステンシルを開くと 塗りつぶし ダイアログ ボックスの パターン の最後に ユーザー定義の塗りつぶし模様が追加されます 図形を選択して 書式 メニューの 塗りつぶし をクリックし パターン から任意の模様の名前を選択して OK をクリックすると ...
  54. このチェック ボックスをオンにすると 現在のデータベースと モデルを最後に更新したときに格納されたデータベース イメージを比較し 相違点を調整して 内容を一致させます ファイルへの競合の記録を保存することもできます
  55. このテーブルの継承記号が図表にありません テーブルの継承リレーションシップについての 情報を表示するには 関連するテーブルを図表 にドラッグしてください
  56. このデータベースでは 指定されたテーブル名は使用できません その名前が予約語であるか 名前に '%' などの予約文字が含まれています 詳細については お使いのデータベースのマニュアルを参照してください
  57. このドキュメントで使用している会社 組織 製品 ドメイン名 電子メール アドレス ロゴ 人物 場所 出来事などの名称は架空のものです 実在する名称とは一切関係ありません
  58. このドキュメントのマクロは無効にされています マクロを有効にするには Office セキュリティ センターを開くか アプリケーション ウィンドウの上部にあるメッセージ バーをクリックしてください
  59. このドキュメントの発行元が信頼できる場合は 自動リフレッシュを有効にすることができます 自動リフレッシュを無効にした場合でも リフレッシュ クエリが安全なことが確実であれば データを手動でリフレッシュできます
  60. このドキュメントは Visio モデルの図面ではありません このプロシージャでは この種類のドキュメントを選択できません ファイルの種類 ボックスから 適切な種類のドキュメントを選択してください
  61. このドキュメントは Visio レポートのドキュメントではありません このプロシージャでは この種類のドキュメントを選択できません ファイルの種類 ボックスから 適切な種類のドキュメントを選択してください
  62. このピボットダイアグラムで使用されているブレークダウン項目の一部がデータ ソースから削除されています 図を更新すると それらのブレークダウン項目を使用しているブレークダウンが削除されます 図を更新する場合は OK を 図を変更しない場合は キャンセル ...
  63. このファイルの ある要素には予期していない Visio XML 属性を含んでいます 該当する属性は無視されました
  64. このファイルは 以前のバージョンの Visio で作成または変更されたか Web サイト マップ テンプレートを使用せずに変更されました ファイルが更新されています
  65. このファイルは不明な XML をサポートしないある要素の中に非 Visio XML 属性を含んでいます 該当する属性は無視されました
  66. このファイルは不明な XML をサポートしない非 Visio XML 要素をある要素内に含んでいます 該当する要素は無視されました
  67. このファイルは新しいバージョンもしくは不明なバージョンの Visio で作成されているために開けません Visio のアップグレード情報については http://www.microsoft.com/Japan/office/visio を参照してください ...
  68. このファイルは複雑な図面が含まれているため 16 ビット版 Visio 4 では開けません 32 ビット版 Visio 4 を使用してください
  69. このファイルは評価版の Visio で作成されているために開けません Visio の製品情報については http://www.microsoft.com/Japan/office/visio を参照してください
  70. このファイルは非常に複雑なオブジェクトを含んでいるために以前の形式に変換し直すことができません 簡略化してからやり直してください
  71. このファイル内の ある属性は その属性の種類には無効または不適切な値を含んでいます その属性を含む要素は無視されました
  72. このファイル内の ある属性は その属性の種類には無効または不適切な値を含んでいます 適切な値で代用しました
  73. このファイル内の ある属性は 有効ですがファイル内のその他のデータと一致しないデータを含んでいます その属性を含む要素は無視されました
  74. このファイル内の ある属性は 有効ですがファイル内のその他のデータと一致しないデータを含んでいます 適切な値で代用しました
  75. このファイル内の ある要素は 予期されたデータ型には無効または不適切なデータを含んでいます その属性を含む要素は無視されました
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)