翻訳

OneNote 2007

  1. このセクションは 以前のバージョンの OneNote で作成されたものです ファイルが OneNote の現在のバージョンと互換性がない場合や ファイルが破損している場合は このエラーが引き続き発生する可能性があります
  2. このセクションは 共有元の管理者とのライブ共有の間だけ編集可能となります ここをクリックして再接続してください または このセクションをいずれかのノートブックにドラッグして 編集可能なコピーを作成することもできます
  3. このセクションはパスワードで保護されています ノートブックにコピーするためにはセクションのロックを解除する必要があります セクション内をクリックし 正しいパスワードを入力してロックを解除してください
  4. このセクションはパスワードで保護することを強くお勧めします セクションをパスワードで保護するには ファイル メニューの このセクションをパスワードで保護 をクリックします こうすることで 他のユーザーはこのセクションのページを表示できなくなり ...
  5. このセクションは以前のバージョンの OneNote で作成されたものであるため 編集できません アップグレードするにはここをクリックしてください アップグレード後のノートは OneNote 2007 のみで開くことができます
  6. このセクションは以前のバージョンの OneNote で作成されたファイルのため このバージョンでは開くことができません このファイルは以前のバージョンの OneNote で作成されました 現在のバージョンでは このファイルをロードできません ...
  7. このセクションは完全に同期されていないため パスワード保護の設定 変更 解除をこのセクションに対して行うことはできません セクションの全内容が利用可能であることを確認して 再度実行してください
  8. このセクションは新しいバージョンの OneNote で作成されたファイルのため このバージョンでは開くことができません このバージョンの OneNote では このファイルを読み込むことはできません Microsoft Office Online ...
  9. このセクションは概要を説明するためのセクションです ここから開始 セクション タブを右クリックして 削除 をクリックすると このセクションをいつでも削除できます
  10. このセクションは概要を説明するためのセクションです ここから開始 セクション タブを右クリックして 削除 を選択すると このセクションをいつでも削除できます
  11. このセクションは破損しています このセクションは OneNote の以前のバージョンで作成されたもので 破損しています このファイルを修復するには ファイルを OneNote 2003 で開いてください OneNote 2007 では修復できません ...
  12. このセクションを使用して しなければならない作業を管理します たとえば 以下のような作業項目の一覧表を簡単に作成できます
  13. このセクションを同期できません セクション ファイルが保存されているディスク または OneNote キャッシュが保存されているディスクに十分な空き容量がないことが原因です
  14. このセクションを含むページがライブ共有セッションの一部として使用されているため セクションを移動したり削除することはできません この問題を解決するには ライブ共有セッションから退席し その後で操作をやり直してください
  15. このセクション全体が共有されます 現在のセクション "|0" の全ページが共有され 他の参加者に対して表示されます 続行しますか?
  16. このタスクは Outlook に表示され OneNote と同期されるようになります OneNote と Outlook の間でタスクのコピーを簡単に移動することもできます
  17. このドキュメントで使用している会社 組織 製品 ドメイン名 電子メール アドレス ロゴ 人物 場所 出来事などの名称は架空のものです 実在する名称とは一切関係ありません
  18. このノートブックのすべてのタスクを表示するには 表示 メニューの すべてのシール付きノート をクリックします 検索ボックスで このノートブック を選択すると 検索範囲が現在のノートブックにあるノート シールのみに限定されます
  19. このノートブックのセクションやページを 自分の業務や組織の体系に合わせて自由に変更してください たとえば 顧客ごとにセクションやノートブックを作成し 特定の顧客に関連しない情報用には全般セクション/ノートブックを作成する方法もあります
  20. このノートブックの接続は |0 日間行われていません この場所が現在存在しないか移動された場合は このノートブックと別の場所との同期を行うことができます この場所が再び利用可能になる予定の場合は 特に何もする必要はありません
  21. このノートブックは Windows のオフライン ファイルによってキャッシュに保存されているサーバー上にあります オフライン中にノートブックが複数のコンピューターで編集されると Windows のオフライン ファイルによって競合ファイルが作成される可能性があります ...
  22. このノートブックまたはセクション グループには セクションがありません 新しいセクションを作成するには ここをクリックするか ファイル メニューの 新規作成 をクリックしてください 既存のセクションを開くには ファイル メニューの 開く をクリックしてください ...
  23. このノートブックを同期できません ノートブックが保存されている Web サーバーとの通信中にエラーが発生しました
  24. このパスワードで保護されたセクションには新しい暗号化形式が使用されているため OneNote 2007 ではロックを解除できません 新しいバージョンの OneNote で開いてください
  25. このファイルは OneNote の共有ノートブック ライブ共有セッション タスクや会議ノートへの招待またはリンクです このファイルを Windows エクスプローラーまたは Microsoft Outlook でダブルクリックすると OneNote ...
  26. このファイルは OneNote の有効なセクション ファイルではありません 実際には別の形式であり 拡張子が .one に変更されている可能性があります
  27. このファイルは OneNote ファイルではないようです: |0 このファイルを開きますか? このファイルを開くには ファイルを修復する必要がある可能性があります
  28. このファイルは バージョンの異なる OneNote で作成されています お使いのバージョンで このファイルを読み込むことはできません Microsoft Office Online Web サイトに このファイルを読み込むためのコンバーターがあるかもしれません ...
  29. このファイルは プレリリース版の OneNote で作成されています: |0 このファイルをアップグレードします プレリリース版の OneNote で作成された他のファイルもアップグレードしますか?
  30. このファイルは 読み取り専用として開かれているため 同じ場所に同じファイル名で保存できません ファイルを編集するには ファイルを閉じてから ファイル メニューの 開く を使用して開いてください
  31. このファイルは古いバージョンの OneNote で作成されています お使いのバージョンで このファイルを読み込むことはできません Microsoft Office Online で利用可能なコンバーターがあるか ご確認ください
  32. このファイルは新しいバージョンの OneNote で作成されています お使いのバージョンで このファイルを読み込むことはできません Microsoft Office Online で利用可能なコンバーターがあるか ご確認ください
  33. このページで好きな単語や語句を選択して右クリックし リンク先ページの作成 をクリックします 選択した単語または語句がタイトルになったページが現在のセクションの最後に作成され その単語または語句が 作成されたページにリンクされます
  34. このページには 同期中に反映できなかった変更内容があります 未反映の変更内容が含まれているページのバージョンを表示しない場合は ここをクリックしてください
  35. このページには 同期中に反映できなかった変更内容があります 未反映の変更内容が含まれているページのバージョンを表示する場合は ここをクリックしてください
  36. このページは ノートのページのサンプルです ページ内のどこにでも クリックしてテキストを入力できます たとえば 自分の名前を以下に入力してみてください 次に 入力したノートを移動してみてください
  37. このページは完全に同期されていません この問題は 次回同期が行われると解決されます 完全な同期が行われていない他のコンピューターによってこのページが追加または削除された場合は そのコンピューターで同期が行われた後に解決されます
  38. このページは現在使用できません このメッセージを消去するには ここをクリックするか Enter キーを押してください このページは他のコンピューターから追加されたものです そのコンピューターが再接続して同期が行われると ページが使用可能になります ...
  39. このページを前回表示したときに OneNote が異常終了しました ページが破損しているか エラーが存在する可能性があります このページを再度読み込むか 以前の状態のコピーと置き換えるには ここをクリックするか Enter キーを押してください ...
  40. このページを前回表示したときに OneNote が異常終了しました ページの以前の状態のコピーは存在しません ページを再度表示するには ページの再読み込み をクリックしてください
  41. このページを前回表示したときに OneNote が異常終了しました ページを再度表示するには ページの再読み込み をクリックしてください ページの以前のバージョンを回復する場合は コピーの回復 をクリックしてください
  42. このボタンをクリックして テキストを入力するか Tablet PC ペンを通常のマウスとして使用します (ノート コンテナーの移動 ハイパーリンクのクリックなどに使用します)
  43. このライブ共有セッションのパブリック アドレスは存在しません 他のセッション参加者がこのセッションを開始し パブリック アドレスを提供することができます
  44. このライブ共有セッションはパスワードで保護されており 電子メールの招待メッセージを使用しないと参加できません 現在のセッションの参加者に 現在のライブ セッション 作業ウィンドウの 参加者を招待する ボタンをクリックしてもらい 招待メッセージを受信してください ...
  45. この機能は OneNote 2003 には備わっています ) 対応デバイスをお持ちの場合 代わりに新しい OneNote Mobile プログラムを使用できます
  46. この機能を使用する前に OneNote 2007 を起動してください OneNote を起動したら OneNote ガイドというノートブックで OneNote 2007 の機能の説明や使い方を参照してください その後で コンテンツを OneNote ...
  47. これには タスクのマークを付けるテキストを選択し 挿入 メニューの Outlook タスク をクリックします これにより ノートに戻るリンクが設定された新しいタスクが Outlook 2007 に作成されます
  48. これには 挿入 メニューの Outlook タスク をポイントし 期間別のフラグから選択します 期限が当日の Outlook タスクを作成するには Ctrl キーと Shift キーを押しながら 1 キーを押します また たとえば Ctrl ...
  49. これらのセクションをパックできません 一部のセクションが以前のバージョンの OneNote で作成されたものであり 現在 OneNote をオフラインで使用しているか セクションがロックされていることが原因です オンラインに切り替えるか 保護セクションのロックを解除してから ...
  50. これらの機能の使い方については このセクションのページ タブやこのガイド ノートブックの その他の便利な機能 セクションを参照してください
  51. さまざまなトピックについてリサーチする場合 取り込んだノートの OneNote での保存場所は ツール メニューの オプション をクリックし OneNote に送る をクリックして指定できます
  52. すぐにノートを取りたい場合は Windows ロゴ キーを押しながら N キーを押します すると 新しいミニ ノート ウィンドウが開き 付箋紙に書くようにノートを取ることができます このようなノートは落書きノート セクションに保存され 後で任意の顧客の該当するセクションにドラッグ ...
  53. すぐにノートを取りたい場合は Windows ロゴ キーを押しながら N キーを押します すると 新しいミニ ノート ウィンドウが開き 付箋紙に書くようにノートを取ることができます このようなノートは落書きノート セクションに保存され 後で該当するセクションにドラッグ ...
  54. すべての初期セクションを次の場所に作成できません: |0 ディスクに十分な空き領域があり この場所にファイルを保存するためのアクセス許可を持っていることを確認してください
  55. すべての情報を簡単に操作できる状態にしておけば 次回の会議 ドキュメントや電子メール メッセージの清書 作業の実行 お客様との商談 出張などにいつでも対応できます ノートブック内の項目には "重要" "タスク" などのノート シールを付けることができ ...
  56. すべての調査プロジェクトに関する全情報を 1 つのノートブックにまとめてもよいし プロジェクトごとに調査ノートブックを作成する方法もあります
  57. すべての項目を 1 冊のノートブックにまとめるのではなく 上位レベルに複数のノートブックを作成すると ノート間が移動しやすくなります
  58. すべて印刷したい場合は Ctrl キーを押しながら 印刷するページのページ タブをすべてクリックし ファイル メニューの 印刷 をクリックします
  59. すべて印刷したい場合は Ctrl キーを押しながら 印刷するページのページ タブをすべてクリックし ファイル メニューの 印刷 をクリックします
  60. たとえば会議中にタスクが発生した場合 そのタスクを他の会議ノートと一緒に会議ノート セクションにメモしておき ノート シールまたは Outlook タスク フラグを付けます これには 挿入 メニューの ノート シール または Outlook ...
  61. つの語句の間に複数の演算子を使用することは サポートされていません 次の演算子を 1 つだけ使用して 検索条件を指定し直してください: AND OR 引用符 (")
  62. をノートブックとして開こうとしています "|0" のすべての内容とフォルダーがノートブックの中で開かれます これが目的の操作でない場合は キャンセル をクリックしてください
  63. アイデアを練っているときに 表を作成して 考えを目で見てわかりやすいようにまとめることができます 表を作成するには 行の途中にカーソルを置いて Tab キーを押すと列が作成され Enter キーを押すと行が作成されます
  64. アカウント番号 ログイン名 パスワードなどの個人的な情報を OneNote セクションで管理できます パスワードを設定しておけば 席を離れたときに他の人がこういった情報を見ようとしてもできません
  65. アドインをインストールすると PDF または XPS ファイルとして保存できます 詳細については Install and use a PDF or XPS add-in (PDF または XPS アドインをインストールして使用する) を参照してください ...
  66. インターネット一時ファイル フォルダーからノートブックを開くことはできません OneNote の ファイル メニューの 開く をクリックして 開いてください
  67. インデックスが作成されていない録音があります 録音のインデックスの作成は コンピューターがアイドル状態で OneNote が実行中のときに行われます 1 時間のオーディオのインデックスを作成するのに 約 2 3 時間かかります
  68. オーディオ クリップを録音するにはマイクが必要です 通常ノート型コンピューターや Tablet PC にはマイクが内蔵されています ビデオ クリップを録画するには Web カメラなどのビデオ キャプチャ デバイスが必要です
  69. オーディオ ノートとビデオ ノートの記録の詳細や 録音/録画の問題のトラブルシューティングについては Office Online の このリンク先のトピック を参照してください
  70. オーディオを録音できません オーディオ録音デバイスがインストールされていて 正しく構成されていることを確認してから やり直してください
  71. オーディオ検索が有効になっているときは 通常の検索ボックス (ページ タブの上にある) に検索する語句を入力し 一覧の表示 をクリックすると 結果ウィンドウの下部にオーディオ検索の結果が表示されます
  72. オーディオ検索機能を有効にすると ノートに入力したテキストを検索するのと同様に オーディオ録音やビデオ録画の中から単語を検索できます たとえば以下のようなことが可能です
  73. オーディオ検索用に録音ファイルのインデックスを作成しているときにエラーが発生し OneNote が強制終了されました エラーが発生したファイルのみについてオーディオ インデックス作成を無効にするか オーディオ検索を完全に無効にできます 何も行わない場合 ...
  74. オーディオ録音 |0 を移動できません オーディオ録音が 他のプログラムで使用されている可能性があります この録音に関連付けられたノートでは リンクされたオーディオは元の場所に戻すまで無効になります
  75. オーディオ録音内容のインデックス作成中または検索中にエラーが発生し OneNote は強制終了されました オーディオ検索を無効にしますか?
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)