翻訳

InfoPath 2016

  1. このフォームはインターネット上の場所にあり ドメイン間でデータにアクセスするデータ接続が含まれています インターネットから開くフォームでは ドメイン間のデータ アクセスはサポートされていません
  2. このフォームはデジタル署名されています デジタル署名を検証するには ファイル タブをクリックして 情報 タブの 署名の表示 をクリックしてください
  3. このフォームはデジタル署名されていますが 古いバージョンのフォーム テンプレートで作成されたものです このフォームはアップグレードされて新しいテンプレートで作業できますが 署名が削除される可能性があります フォームを開きますか?
  4. このフォームはデジタル署名されていますが 古いバージョンのフォーム テンプレートで作成されました このフォームはアップグレードされて 新しいテンプレートで作業できますが 署名が削除される可能性があります アップグレードする前に署名を表示しますか? ...
  5. このフォームは新しいバージョンの (!idspnInfoPath) で作成されているため (!idspnInfoPath) で開くことができません このフォームを開くには 最新バージョンの InfoPath をインストールしてください 閉じる ...
  6. このフォームを入力するのに必要ないくつかのデータ ソースに接続できません このフォームのデータ ソースへ接続の試行を続けますか?
  7. このフォームを正しく機能させるために必要なデータ接続 (.udcx) ファイルへのアクセス中に エラーが発生しました ファイルが見つからないか アクセス権がありません
  8. このフォームを送信するために必要なデータ接続 (.udcx) ファイルへのアクセス中に エラーが発生しました ファイルが見つからないか アクセス権がありません
  9. このフォームを開けません このフォームはドメインのアクセス許可レベルが必要であり アクセスが現在制限されています この問題を解決するには このフォームを発行先の場所から開いてください 発行先の場所: %1!s!
  10. このフォームを開けません このフォームはドメインのアクセス許可レベルが必要であり アクセスが現在制限されています 問題を解決するには フォームの作成者に問い合わせてください
  11. このフォームを開けません フォームのセクション上の署名が破損しているか セクションの署名に使用された証明書が期限切れか失効しています この問題を解決するには フォーム作成者に問い合わせてください
  12. このフォームを電子メールで送信するには まずコンピューターにそのコピーを保存する必要があります その後 お使いの電子メール プログラムを使用して 新しいメール メッセージを作成します
  13. このページは テナント管理サイト以外にレンダリングできません このサイトがテナント管理サイトである場合は 管理者に問い合わせてください
  14. このボタンと同じ ID プロパティを持つ別のボタンが存在します ボタンに関連付けられている操作が正しく実行されない可能性があります
  15. このボタンに関連付けられたデータ ソースがフォーム テンプレートから削除されたため ボタンの操作が更新されました
  16. このリストの InfoPath フォームに戻るには 'InfoPath Forms Services' を使用するためのライセンスが必要です SharePoint の既定のフォームを使用してもよろしいですか?
  17. この値はデータ接続を使用して送信され 変更された可能性があるため 変更できません フォームのデータを変更するには データ ソースからデータを再度取得する必要があります
  18. この値はフォームの別の部分によってキーとして使用されているため 変更または削除できません この値を変更または削除するには この値への参照をすべて削除する必要があります 次の列がこの値を参照しています:
  19. この値はフォームの別の部分によって使用されているキーであるため 変更または削除できません この値を変更または削除するには この値への参照をすべて削除する必要があります 次の列がこの値を参照しています:
  20. この処理には Business Connectivity Services クライアント コンポーネントが必要です Business Connectivity Services クライアント コンポーネントをインストールして やり直してください ...
  21. この処理によって使用されている DataSet の列に SimpleContent 列マッピングが含まれるため この処理に基づいたフォームをデザインできません
  22. この動作にはデータ接続が必要です 追加 をクリックして この動作を使用できるデータ接続を追加してください
  23. この名前のフィールドまたはグループは既に存在します 既存のフィールドと同じ名前のフィールドを作成する場合は 既存のフィールドを右クリックして 参照 をクリックし 新しいフィールドの場所を選択してください 新しいフィールドのプロパティはすべて ...
  24. この問題は コントロール パネルの インターネット オプション を開き 詳細設定 タブの 暗号化されたページをディスクに保存しない チェック ボックスをオフにすることで 解決できる可能性があります
  25. この接続はサーバー ストア内の接続を指定しています このオプションは 管理者が承認したフォーム テンプレートでのみ使用できます
  26. この操作では SharePoint Administration (SPAdmin) サービスを使用します サービスが停止しているか 無効である場合は サービスを開始して操作を再試行してください
  27. この操作は SharePoint Server Standard では使用できません SharePoint Server Enterprise にアップグレードするには ドキュメントを参照してください
  28. この結果として 他のセクション またはテーブル コントロールの場合でも 挿入や削除時にサーバーへのデータ送信が必要になることがあります 詳細については 先のメッセージ (該当数: {0}) またはデザイン チェックのメッセージを参照してください ...
  29. この電子メール メッセージのアクセス許可を制限すると 添付されたフォームは削除され 受信者はフォームを開くことができなくなります
  30. この項目は他のユーザーによって変更されているため 変更内容を保存できません フォームを閉じて 最新バージョンの項目に変更内容を再適用してください
  31. この項目は他のユーザーによって変更されているため 変更内容を保存できません フォームを閉じて 項目の最新バージョンに変更内容を再適用してください
  32. これらのインターネット サイトが安全なことがわかっており これらのサイトを信頼済みサイトの一覧に追加する方法を知りたい場合は ここをクリックしてください
  33. これらのプロパティは このフォーム テンプレートのセキュリティ設定を表します 信頼レベルは ドメイン信頼 完全信頼のいずれかです ドメイン信頼のフォーム テンプレートは所属ドメイン内のデータ ソースのみと通信できます
  34. すべてのフロントエンド Web サーバー全体で 管理者が承認した InfoPath Forms Services のフォーム テンプレートのメンテナンス操作を実行します
  35. つ以上の無効な署名がこのフォームに含まれます 署名できますが フォームの内容を信頼できない可能性があります 続行してもよろしいですか?
  36. でエラーが発生しました '{2}' ファイルの言語プロパティに無効またはサポートされていない値 '{1}' があります このビューの language 属性は無視されます
  37. やり直すと 現在のフォーム データは失われ フォームの新しいコピーに一から入力することになります やり直してもよろしいですか?
  38. アクセス制限のある (!idspnInfoPath) フォームを受信しました フォームを表示するには 添付ファイルを開くか (!idspnOutlook_NV) を使用している場合は フォームを開く をクリックしてください
  39. アセンブリが フォーム テンプレート {0} 内の同じ名前のアセンブリと競合します 同一であるアセンブリは同じ信頼レベルを持つフォーム テンプレートの一部でなければなりません
  40. アセンブリの DescriptionAttribute 属性で InfoPathStartupClass として指定されているクラスにこのフォーム テンプレートのイベント ハンドラーが含まれません イベント ハンドラーを含むクラスに有効な InfoPathNamespace ...
  41. アップグレードされたバージョンのフォーム テンプレートを使用して新しいセッションを開始します 既に開いているフォームには 現在のバージョンのフォーム テンプレートが引き続き使用されます
  42. アドレスが有効ではありません http:// https:// ftp:// mailto: などの有効なプロトコルで始まるアドレスを入力してください
  43. アプリケーションの構成エラーが発生したため InfoPath でフォームを開くことができません 外部コンテンツ タイプのスキーマのバージョンが フォームのスキーマのバージョンと一致しません この問題を解決するには フォーム作成者に問い合わせてください ...
  44. アプリケーションの構成エラーにより フォームを開くことができません: 外部コンテンツ タイプのスキーマ バージョンがフォームのスキーマ バージョンと一致しません この問題を解決するには フォーム作成者に問い合わせてください
  45. アプリケーションの構成エラーにより 指定したクエリを (!XDOCS_APP_SHORT_NAME_PLACEHOLDER) で実行できません 外部項目の参照が 外部システム インスタンスと一致しません この問題を解決するには フォーム作成者またはアプリケーション管理者に問い合わせてください ...
  46. アプリケーションの構成エラーにより 指定したクエリを (!XDOCS_APP_SHORT_NAME_PLACEHOLDER) で実行できません 外部項目の参照がありません この問題を解決するには フォーム作成者またはアプリケーション管理者に問い合わせてください ...
  47. アプリケーションの構成エラーのため 指定されたクエリを実行できません 外部項目の参照がありません この問題を解決するには フォーム作成者またはアプリケーション管理者に問い合わせてください
  48. イベント ハンドラー ID はアルファベット文字で始まらなければならず 英数字およびアンダースコアしか含められません
  49. インク入力モードへようこそ このモードでは タブレット ペンを使用してフォームに入力し インクをテキストに変換することができます
  50. インターネットからフォーム テンプレートを開くことが システム管理者によって無効に設定されているため 次のフォームを開くことができません: %1!s!
  51. インデックス処理のため InfoPath フォームを完全な Web ページとしてではなく XML ファイルとして受信するユーザー エージェントのリストを指定します
  52. インポート要素の 'namespace' 属性の値は '%1' で 外包スキーマの 'targetNamespace' 属性の値と一致しました
  53. エラー: 指定された CAB ファイル {0} は 製品の新しいバージョン {1} からエクスポートされたためインポートできません
  54. エラーが発生しているため このフォームを電子メール メッセージとして送信できません このフォームをメールの宛先に送信するには フォームを保存し お使いの電子メール アプリケーションで添付ファイルとして送信してください
  55. エラーのため このフォームを電子メール メッセージとして発行できません このフォームをメールの宛先に送信するには フォームを保存し お使いの電子メール プログラムで添付ファイルとしてフォームを送信してください
  56. エラーのため 電子メール ヘッダーを削除することはできませんが 通常どおり フォームで作業を行うことができます
  57. オフラインで作業しています (!XDOCS_APP_SHORT_NAME_PLACEHOLDER) では 外部データ ソースに接続せずに オフライン データが使用されます 利用できるオフライン データがない場合 ドロップダウン リストなど いくつかのフォーム要素が空白になることがあります ...
  58. オートコンプリートでは %1 と Web フォームの入力情報をユーザーが入力したとおりに記憶します オートコンプリートをオンにすると 以前の入力情報を確認したり 一覧から入力候補を選択したりできます オートコンプリートをオンにしますか?
  59. カスタム作業ウィンドウを表示できません 作業ウィンドウへのハイパーリンク アドレスが長すぎます
  60. キャッシュされたクエリをすべてクリアすると (!XDOCS_APP_SHORT_NAME_PLACEHOLDER) がオフライン モードになっているときにこれらのクエリにアクセスできなくなります キャッシュされたクエリをすべてクリアしてもよろしいですか? ...
  61. グループ ID を有効にすることができません この問題を解決するには お使いのコンピューターの Windows Rights Management クライアント ソフトウェアを修復してください
  62. コンピューターがオフラインになっているか ホスト サーバーが現在利用不可能な状態であるため フォームを Web サーバーに送信できません 問題が引き続き発生する場合は ネットワーク管理者に問い合わせてください
  63. コンピューターがネットワークに接続されていないため このフォームを開くのに必要なデータ ソースが 1 つ以上利用できません
  64. コンピューターに問題を引き起こすウイルスなどが含まれている可能性のあるファイルを開こうとしています ファイルが 信頼性の高い開発元により提供されているものであることを確認してください 続行してもよろしいですか?
  65. コンピューターに問題を引き起こす可能性のあるファイルをダウンロードしようとしています ファイルが 信頼性の高い開発元により提供されているものであることを確認してください 続行してもよろしいですか?
  66. コードが指定されていません ユーザーがフォームを送信するときに実行できるコードを追加するには コードの編集 をクリックしてください
  67. サイズ タブで 1 つ以上の寸法の単位が指定されていません 問題を解決するには 寸法の単位を指定してください
  68. サイト コレクション {0} に対してフォーム テンプレートをアクティブ化できませんでした この操作を実行するために必要な権限を持っていません このサイト コレクションの管理者のみがこのサイト コレクションにアクティブ化できます 自身をこのサイト ...
  69. サイト コレクション {0} に対してフォーム テンプレートを非アクティブ化できませんでした この操作を実行するために必要な権限を持っていません このサイト コレクションの管理者のみがこのサイト コレクションに対して非アクティブ化を実行できます ...
  70. サイト コレクションに対してフォーム テンプレートをアクティブ化できませんでした この操作を実行するために必要な権限を持っていません このサイト コレクションの管理者のみがこのサイト コレクションに対してアクティブ化できます 自分自身をこのサイト ...
  71. サイトに接続できません サイトが一時的にオフラインになっているか コンピューターがネットワークに接続されていない可能性があります
  72. サポートされていないテキスト インデント書式 (最初の行またはぶら下げ) がビュー '{0}' で見つかりました 書式のクリア を使用して 最初の行またはぶら下げインデントを解除してください
  73. サポートされていないデータ型のフィールドが必須に設定されているか またはフィールドが破損しているため (!idspnSharePoint) リスト フォームを (!idspnInfoPath) によってカスタマイズできません (!idspnSharePoint) ...
  74. サポートされていない罫線がこの繰り返しテーブルに関連付けられていました この罫線は 実線に変換されました 実線への変換は Internet Explorer にのみ対応しています
  75. サーバー フォームでは ヘッダーとフッターの印刷はサポートされていません ブラウザーからフォームを印刷しても ヘッダーやフッターは印刷されません
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)