翻訳

Windows Server 2003

  1. 転送済み FAX: %2 送付先サーバー: %3 転送開始時刻: %4 転送終了時刻: %5 再試行回数: %6!ld! ページ数: %7!ld!
  2. 転送済み FAX: %2 送付先サーバー: %3 転送開始時刻: %4 転送終了時刻: %5 再試行回数: %6!ld! ページ数: %7!ld! 最新エラー: %8
  3. 近隣ルータ ID が %1 の仮想インターフェイスは 通過領域 ID %2 を持っています 領域 %2 はスタブ領域で通過領域になることはできません
  4. 近隣ルーター ID が %1 の仮想インターフェイスは 通過領域 ID 0.0.0.0. を持っています これは無効な構成です バックボーンは通過領域になることはできません
  5. 返されたポインタは "%1!s!" サービス (拡張可能カウンタ DLL "%2!s!") の Collect プロシージャによって返されたバッファ長と一致しません でした 長さは一致するように調整され パフォーマンス データは パフォーマンス ...
  6. 返されたポインタは "%1!s!" サービス (拡張可能カウンタ DLL "%2!s!") の Collect プロシージャによって返されたバッファ長と一致しません でした 長さは一致するように調整され パフォーマンス データは パフォーマンス ...
  7. 返された項目で利用できる情報がありません システム管理者に問い合わせてください
  8. 返信メッセージの不一致} LPC メッセージに返信しようとしましたが メッセージ内のクライアント ID によって指定されたスレッドがそのメッセージを待っていませんでした
  9. 迷惑メール メッセージや成人向けメッセージを受信トレイから自動的に削除するルールを有効にすることができます 迷惑メールと判断されたメッセージは自動的に 迷惑メール フォルダへ移動されます
  10. 迷惑メール メッセージや成人向けメッセージを受信トレイから自動的に削除するルールを有効にすることができます 迷惑メールと判断されたメッセージは自動的に 迷惑メール フォルダへ移動されます 注意 : 迷惑メール ルールは IMAP および HTTP ...
  11. 追加された リンク済みの属性の構文が間違っています 前方リンクには 2.5.5.1 2.5.5.7 および 2.5.5.14 の構文 後方リンクには 2.5.5.1 の構文のみが有効です
  12. 追加するサイトの URL がわかっている場合は Internet Explorer を開き アドレス バーにサイトの URL を入力し サイトが表示されるまで待ちます
  13. 追加の Bluetooth デバイスを認証するには デバイスから認証を削除するか またはコントロール パネルの Bluetooth デバイス を使って Bluetooth 無線に利用できるサービスを管理してください
  14. 追加のエラー情報があるオクテットの配列です 例は ECC Syndrome または CRC ベースの ErrorMethodology が使用される場合のチェック ビットの戻りです 後の場合 シグナル ビット エラーが認知され CRC アルゴリズムがわかっている場合 ...
  15. 追加のスイッチの種類のサポート シリアル ポート エミュレーション WAVE オーディオおよび拡張構成の TSP のような追加機能用に Eicon Technology Web サイトから最新のソフトウェアをダウンロードしてください
  16. 追加のワイヤレス ネットワーク ポリシーのプロパティ (たとえば 優先するネットワークの追加や IEEE 802.1x アクセス制御の有効化) を構成するには プロパティを編集する チェックボックスをオンにしてから 完了 をクリックしてください ...
  17. 追加ソフトウェアをインストールします インストール完了後にコンピュータを再起動してください 続行しますか?
  18. 追加ドライバの中に 正しくインストールできなかったものが 1 つ以上あります プリンタの正しい追加ドライバがインストールされているかを確認する必要があります このプリンタの追加ドライバの一覧を参照するには プリンタ共有 タブの 追加ドライバ ...
  19. 追加ファイルが必要になる可能性のあるハードウェア 次のハードウェアを Windows XP で動作させるためには 追加ファイルが必要になる場合があります ハードウェアの製造元に問い合わせて Windows XP 互換の更新ファイルを取得してください ...
  20. 追加ファイルが必要になる可能性のあるハードウェア 次のハードウェアを Windows XP で動作させるためには 追加ファイルが必要になる場合があります ハードウェアの製造元に問い合わせて Windows XP 互換の更新ファイルを取得してください ...
  21. 追加情報はありません (エラーの説明が長すぎます; '%>' 等の終わり区切り記号があるかどうかチェックしてください )
  22. 追加操作でエラーが発生しました Active Directory のソフトウェア インストール情報を更新できませんでした Active Directory と通信できることを確認してください
  23. 追加操作でエラーが発生しました ソフトウェア インストールの設定ファイルから展開情報を抽出できませんでした ファイルが正しいか またアクセス可能であるか確認してください
  24. 追加操作でエラーが発生しました パッケージから展開情報を抽出できませんでした パッケージが正しいことを確認するためにパッケージの確認を実行してください
  25. 追加操作に失敗しました Active Directory に対してパッケージの COM 登録データが大きすぎます 展開できるようにするために COM 登録データなしでパッケージを編集または展開することができます
  26. 追加言語をインストールし 複数の言語を含むドキュメントを作成したり 読んだりできるようにします
  27. 追跡イベントが関連するコマンドのインデックスです 関連するコマンドがない場合は このプロパティの値は NULL になります
  28. 送り側のファイルには複数ファイルが含まれています 展開するファイルを 指定するときに -F:filespec オプションが必要です すべてのファイルを 展開するときに -F:* を使用できます
  29. 送付状に FAX 情報のフィールドがありません (詳しくは オンライン ヘルプの 送付状の情報フィールドを挿入する を参照してください) 続行しますか?
  30. 送付状の各項目を順番に移動して 使用する項目を選ぶことができます 任意の項目をクリックし Tab キーを繰り返し押してください 逆順に移動するには Shift + Tab キーを押してください
  31. 送付状エディタは 送付状の作成および変更に使用します 必要な情報フィールドを選んで配置し 送付状を保存します FAX を送るときは この送付状を選び 各フィールドに適切な情報を指定することができます
  32. 送付状テンプレートを選択し 必要に応じて件名およびメモを入力してください ここで指定した情報は 送付状に自動的に追加されます
  33. 送信したリモート アシスタンスの招待は受け入れられましたが 期限が切れてしまいました もう一度招待を送信してください
  34. 送信していただいたレポートは ユーザー エクスペリエンスの向上に役立ちます 収集したデータを統計的に処理し インストール エラーの原因を究明します この情報を役立て 更新の適用時に発生するインストール エラーの回数が少なくなるようにします
  35. 送信トレイ にあるメッセージのいくつかが 無効なアカウントを指定しています これらのメッセージを送信するのに 既定のアカウントを使用しますか?
  36. 送信元 IP アドレス %1 送信元 IP アドレス マスク %2 送信先 IP アドレス %3 送信先 IP アドレス マスク %4 プロトコル %5 送信元ポート %6 送信先ポート %7 IKE ローカル アドレス %8 IKE ピア ...
  37. 送信元がメッセージを送信するためにキューにアクセスすることを許可されているかどうか確認できない場合は メッセージ キュー サービスは着信メッセージを拒否します この場合 影響を受けたキューは %1 ですが この問題が発生するたびにイベントが発行されるわけではないことに注意してください ...
  38. 送信元と送信先に同じアドレスが選択されています これは有効なアドレス式ではありません この選択でよろしいですか?
  39. 送信元と送信先に同じアドレスが選択されているため パケットがキャプチャされない可能性があります この選択でよろしいですか?
  40. 送信先のアドレスが無効なため FAX サービス プロバイダは呼び出しを完了できません %r 送信者: %1%r 部門コード: %2%r 送信者の会社名: %3%r 送信者の部署: %4%r デバイス名: %5%r ジョブ ID: %6%r ユーザー名: ...
  41. 送信先キューへトランザクション メッセージを送信する各コンピュータのコレクション 1 つと一緒に EOD (exactly-once-delivery) プロパティの配列を返します
  42. 送信全体が制限を超える時間を要したことが原因で このコンピュータが不完全なデータ送信を破棄する場合 コンピュータは送信者に "時間切れ" メッセージを送信します
  43. 送信済み FAX を保管できません FAX サービスが送信済みアイテムの保管場所に指定されているフォルダ %1 にアクセスできません 送信済みアイテム保管フォルダの場所は FAX サービス マネージャから変更できます 詳細については FAX ...
  44. 送信済みアイテム フォルダの構成を設定するためのディスク領域が不足しています このディスクの領域をさらに解放するか 別のディスクに構成を設定してください
  45. 送信済みアイテムのフォルダ サイズが警告を発生させるサイズ値を超えました 送信済みアイテム保管場所フォルダのパス: '%1' 送信済みアイテムの警告を発生させるサイズ値 (MB): %2
  46. 送信端末識別 (TSID) に使用できるのは 英文字 数字と記号 および句読点 (.) のみです
  47. 送信端末識別 (TSID) は送信者を識別するための文字列で FAX 送信時にデバイスによって送信されます 通常 TSID には FAX 番号および会社名が含まれます
  48. 送信者: %1 発信者 ID: %2 受信者の名前: %3 ページ数: %4!ld! 転送開始時刻: %5 転送時間: %6 デバイス名: %7
  49. 送信者のデジタル ID は該当するすべてのアドレス帳に追加されたか または新規の連絡先が作成されました
  50. 送信者の電子メール アドレスが拒否されたため メッセージを送信できませんでした 送信者の電子メール アドレス : %s
  51. 送受信する情報をセキュリティで保護するために 下の一覧に表示されている証明書をインストールする必要があります 証明書をインスト ルしない場合は これらの証明書が提示されるたびにセキュリティの警告が表示されます
  52. 逆引き参照ゾーンは IP アドレスを DNS 名に変換します 逆引き参照ゾーンは プログラムがこの情報を必要とする場合にのみ使用されます
  53. 通信の本文に含まれる語句や表現です たとえば 電子メッセージのテキスト 掲示板への投稿 チャット ルームでの会話などです
  54. 通信モードにより サポートを取得するための通信形式が定義されます たとえば 電話通信 (値 = 2) FAX (3) または電子メール (8) が指定されます
  55. 通常 FTP サーバーには匿名でログオンできますが その場合はサーバーへのアクセスが制限されます 匿名でログオンしますか?
  56. 通常 Internet Explorer をインストールした後は ユーザーのコンピュータに接続が作成されるようにします この接続は ユーザー情報に依存しており ユーザー情報にすべて集約される必要があります これは サインアップ サーバーを使用して接続する最良の方法です ...
  57. 通常 システム管理者のみが使用できるインストールのオプションをユーザーが変更できるようにします Windows インストーラの一部のセキュリティ機能にはこのこの設定は適用されません このポリシーを使用すると 通常はセキュリティ違反のため強制的に中止されるはずのインストールを完了させることができます ...
  58. 通常では現在のコンピュータ システムに恒久ページ ファイルがないので TempPageFile プロパティにより 一時ページ ファイルが作成されているかどうか指定されます
  59. 通常のファイル要求がほかのコンピュータからリダイレクトされるときにアプリケーションによる通常のファイル要求に対応して リダイレクタが読み取るバイト数です このカウンタには ファイル要求のほか 名前付きパイプやトランザクションなどネットワーク ...
  60. 通常は TTL スコーピングを使用しないでください TTL スコーピングを使用可能にすると データが多くの不必要なリンクをとおして送信されるので ネットワークの帯域幅が低下します 代わりにグループ アドレス スコーピングを使用すると この状況を回避できます ...
  61. 通常はファイルをディスクに書き込むための前処理として メイン メモリ上にページをピンすることになったファイル システム キャッシュ内のデータ マップの頻度です ページがピンされている間 メイン メモリ内の物理アドレスおよびファイル システム ...
  62. 通常はメッセージ キューによって設定されるメッセージ プロパティが送信アプリケーションによって生成され 設定されたことを示す値を設定するか または返します
  63. 通常は保護なしで通信します セキュリティを要求しているサーバーとネゴシエートするには 既定の応答の規則を使用します そのサーバーとの間で要求されたプロトコルとポートのトラフィックだけが保護されます %0
  64. 通常は自動検出を選んでください 現在の環境で自動検出が使用できない場合に限り 手動でフレームの種類とネットワーク番号を構成してください
  65. 通常モードの FTP を使う場合 サーバーは TCP ポート 20 を使い そのポートから FTP データ チャネルの確立を開始します 受信モードの FTP を使う場合 サーバーは FTP データ チャネル用に動的に割り当てられたポートを使い ...
  66. 通常以上の数の中間証明書が検出されました この操作を続行して証明書を追加しますか?
  67. 通常使うプリンタが選択されていません プリンタをインストールして通常使うプリンタに設定するには スタート メニューの 設定 をポイントして プリンタ をクリックし プリンタの追加 をダブルクリックしてください
  68. 通常使用するプログラムとして設定するインターネット サービスは HTML エディタ 電子メール ニュースグループ インターネット通話 カレンダー および連絡先一覧です
  69. 通知のイベント一覧には 1 つの "," で区切られたイベントが 1 つ以上必要です イベント番号は 3 桁の数字でなければなりません 確認して 再入力してください
  70. 通知を有効にします 通知を有効にするには SMTP サーバー名 電子メール アドレス およびイベント ID を設定する必要があります 詳細情報は /set:config /? を使って参照してください
  71. 通知を有効にするには SMTP サーバーと電子メールの名前が両方とも必要です 両方の名前を指定して 再実行してください
  72. 通知イベント ログの一覧は 1040 文字以内でなければなりません 重複するエントリの一覧を確認して 再実行してください
  73. 通知パッケージがセキュリティ アカウント マネージャにより読み込まれています このパッケージは すべてのアカウントの変更とパスワードの変更を通知されます 通知パッケージ名: %1
  74. 通知変更要求が終了しようとしていますが 情報は呼び出し側のバッファに返されていません 呼び出し側は 変更結果を検索するためにファイルを列挙しなければなりません
  75. 通知領域 (以前の 'システム トレイ') に関する設定です 通知領域は通常画面下部のタスク バーにあり 時刻情報や通知アイコンを含んでいます この設定は 項目を常に開いて表示するか閉じて表示するかを決定します 既定では 通知は最小化されています ...
日本語
Japanese English
English (United States)