翻訳

Windows Server 2003

  1. 警告: このページの情報は ネットワーク上の他のユーザーによって見られる可能性があります 他のユーザーによってこの情報が見られるのを防ぐには セキュリティで保護された管理 Web サイトを作成してください
  2. 警告: このボリュームのクラスタ サイズ 64 KB は アプリケー ションの互換性 特にセットアップ アプリケーションの問題を引き 起こす可能性があります 既定のクラスタ サイズが使われている場 合 このボリュームは 2048 MB より小さい値を指定して変更して ...
  3. 警告: このボリュームのクラスタ サイズ 64 KB は アプリケー ションの互換性 特にセットアップ アプリケーションの問題を引き 起こす可能性があります 既定のクラスタ サイズが使われている場 合 このボリュームは 2048 MB より小さい値を指定して変更して ...
  4. 警告: このルート証明書をインストールすると この CA によって発行された証明書は自動的に信頼されます 確認されていない拇印付きの証明書をインストールすることは セキュリティ上 危険です
  5. 警告: この操作を行うと 選択された GPO で行われた 'ユーザー権利の割り当て' がすべて置き換えられます これにより一部のサーバー アプリケーションでエラーが発生する可能性があります
  6. 警告: この操作を行うとボリュームが使用可能になりますが データは破壊されるか または古くなる場合があります このボリュームを含む別のディスクがある場合は コンピュータに再接続してそのディスクからボリュームを再度アクティブにしてください このボリュームを使用する前に ...
  7. 警告: この証明書をアクセス許可をサポートしていない FAT ファイル システムにエクスポートしようとしています エクスポートされた証明書はファイルの ACL によって保護することができません
  8. 警告: これは Active Directory 統合ゾーンです Active Directory と DNS サーバーの両方からゾーンを削除するには はい をクリックしてください このゾーンは Active Directory からこのゾーンを読み込むすべての ...
  9. 警告: これは Active Directory 統合ゾーンです このゾーンを DNS サーバーから削除すると Active Directory からも削除されることになります また Active Directory からのゾーンを読み込むすべての ...
  10. 警告: これは Active Directory 統合フォワーダです Active Directory と DNS サーバーの両方からフォワーダを削除するには はい をクリックしてください このフォワーダは Active Directory ...
  11. 警告: これは Active Directory 統合フォワーダです このフォワーダを DNS サーバーから削除すると Active Directory からも削除されることになります また Active Directory からのフォワーダを読み込むすべての ...
  12. 警告: インストールされている DirectX (%s) のバージョンは この DxDiag (%s) のバージョンよりも新しいと思われます 表示される情報が正確ではない可能性があります 新しいバージョンの DxDiag を使用してください ...
  13. 警告: コマンド ラインで ファイルのバッファを使用しないフラグ (/FU) を使用するには 対象となるバックアップのセットのボリュームが 512 バイトのセクタ サイズに設定されている必要があります 少なくとも 1 つのディスクが必要とされるセクタ ...
  14. 警告: コマンド ラインで ファイルのバッファを使用しないフラグ (/FU) を使用するには 対象となるバックアップのセットのボリュームが 512 バイトのセクタ サイズに設定されている必要があります 少なくとも 1 つのディスクが必要とされるセクタ ...
  15. 警告: システムによって選ばれたクラスタ サイズは %1 バイトで 指定されたクラスタ サイズと異なります システムによって選ばれたクラスタ サイズを使ってフォーマット を続行しますか (Y/N)? %0
  16. 警告: スケジュール タスク "%s" は作成されましたが タスク スケジューラ サービスが "%2" のシステムで実行中ではないためタスクが実行されない可能性があります
  17. 警告: タスク "%s" の初期化に失敗しました このタスクは システムがバッテリで実行している間にタスクが実行できるように フラグを設定して 手動で作成しなければなりません
  18. 警告: ディレクトリ サービスのスキーマ オブジェクトの作成は 恒久的な操作です これらのオブジェクトを 使用されないように一時的に無効にすることはできますが 削除することはできません オブジェクトはエンタープライズ インストールの一部として恒久的に保存されます ...
  19. 警告: ドメインへの参加 ドメインへのログオン もしくは Active Directory レプリケーションなどのドメイン コントローラの機能は Active Directory 用の DNS インフラストラクチャが正しく構成されるまで利用できません ...
  20. 警告: ドメインへの参加 ドメインへのログオン もしくは Active Directory レプリケーションなどのドメイン コントローラの機能は Active Directory 用の DNS インフラストラクチャが正しく構成されるまで利用できません ...
  21. 警告: ドライバが見つからないか またはリソースが不足しているため 選択さ れたオペレーティング システム イメージをコンピュータのハードウェアに適し た状態に変更できません 使用しているハードウェアが イメージが作成されたときのハードウェアに類似 ...
  22. 警告: バッテリ低下アラームは バッテリ切れアラームより低いレベルに設定できません アラームは両方とも %d% に設定されています
  23. 警告: ファイル '%s' の一部が以前のメディアにあります このファイルの復元によりデータが損失する可能性があります このファイルの復元を続行しますか?
  24. 警告: プロセスを終了すると データが失われたり システムが 不安定になったりするなどの 予期しない結果になることがあります プロセスを終了する前に 状態またはデータを保存するかどうかの 確認メッセージは表示されません プロセスを終了しますか? ...
  25. 警告: メッセージ キューを完全に削除しようとしています このコンピュータでホストされたキューおよびメッセージはすべて削除されます
  26. 警告: ルート メール ディレクトリを変更すると既存のドメインでメールの受信が停止します ドメインのディレクトリを新しいメール ルート ディレクトリに移行する必要があります メール ルートを変更しますか?
  27. 警告: 一致するバージョンの Windows が検出されなかったため 選択された オペレーティング システム イメージをコンピュータのハードウェアに適した状態に 変更できません 使用しているハードウェアが イメージが作成されたときのハードウェアに類似して ...
  28. 警告: 仮想ルート テーブルが見つからないか無効になっています HKLM\COMM\HTTPD\VRoots に少なくとも 1 つのサブキーが存在する必要があります 有効な仮想ルート テーブルがないと Web サーバーからファイルを送信することはできません ...
  29. 警告: 作成したボリュームは 2GB を超えています サーバー上のボリューム サイズが 2GB を超えていると いくつかの Macintosh クライアントが正常に動作しない可能性があります
  30. 警告: 共有ファイルが使用されている場合は そのファイルはインストールできません 続行する前に 実行中のプログラムをすべて閉じることをお勧めします
  31. 警告: 共有ファイルが使用されている場合は そのファイルはインストールできません 続行する前に 実行中のプログラムをすべて閉じることをお勧めします
  32. 警告: 共有ファイルが使用されている場合は 共有ファイルを再インストールできません 続行する前に 実行しているすべてのプログラムを閉じることをお勧めします
  33. 警告: 同時使用ユーザー数モードのライセンス付きの製品で ライセンス使用状況が購入したライセンスの最大数になっています 新しくライセンスを要求しても付与されない可能性があります 詳しくは アプリケーション イベントログまたは 管理ツール の ...
  34. 警告: 同時使用ユーザー数モードのライセンス付きの製品で ライセンス使用状況が購入したライセンスの最大数に近づいています 詳しくは アプリケーション イベント ログまたは 管理ツール の ライセンス を参照してください
  35. 警告: 同時使用ユーザー数モードのライセンス付きの製品で ライセンス使用状況が購入したライセンスの最大数を超えました ライセンスはこれ以上付与されません 詳しくは アプリケーション イベントログまたは 管理ツール の ライセンス を参照してください ...
  36. 警告: 実行ユーザーのパスワードを空にすると 空白のパスワードに対する既定の セキュリティ ポリシーによりタスクが実行されない可能性があります
  37. 警告: 対象となるディスクが ファイルのバッファを使用しないフラグ (/FU) の必要条件を満たすかどうか確認できません エラー コード x が返されたためフラグは無視されます バックアップはバッファされた書き込みで続行されます
  38. 警告: 対象となるディスクが ファイルのバッファを使用しないフラグ (/FU) の必要条件を満たすかどうか確認できません エラー コード x が返されたためフラグは無視されます バックアップはバッファされた書き込みで続行されます
  39. 警告: 復元先のファイル システムは元のファイル システムのいくつかの機能をサポートしていません その結果として 一部のデータは復元されません
  40. 警告: 指定された署名ファイルは存在しません この署名は削除されました ほかの署名の設定に影響がある場合があります
  41. 警告: 指定された署名ファイルは有効なテキスト ファイルではありません 署名は削除されました ほかの署名の設定に影響がある場合があります
  42. 警告: 指定された間隔は 9999 分より長く 60 で割り切れないため 繰り返す間隔は 60 で割り切れる (指定した間隔より少ない) 最大値に設定されます
  43. 警告: 次の行は INF ファイルで表記されたレジストリの変更を表して ; います データの種類は REG_BINARY に変更されています
  44. 警告: 次の行は INF ファイルで表記されたレジストリの変更を表して ; います ルート キーは HKR に変更されています
  45. 警告: 通常 大きな並べ替えのリダイレクト出力の使用は並べ替えた出力ファイルを直接指定するよりも遅くなります
  46. 警告: 選択した設定は ほかのデバイスと競合します 別のリソースを選択するには いいえ をクリックしてください はい をクリックするとこのまま続行します
  47. 警告: 関連付けポインタ (PTR) レコードを作成できません 参照されている逆引き参照ゾーンが見つからなかった可能性があります
  48. 警告のためのコマンド '%1' を実行できません 警告はスケジュールどおりに続行します 返されたエラー コードはデータにあります
  49. 警告のエントリを追加するたびに 警告の制限値を設定または見直す必要があります 制限値は 0 から %g までの値を入力してください
  50. 警告サービスを実行していない場合 Windows は管理警告を送信できません ターゲットのコンピュータで警告サービスを開始してください
  51. 警告スキャンのデータを収集しているときにエラーが発生しました サービスは続行されますが 警告スキャンは停止されます 返されたエラーは : %2 です
  52. 警告デバイスは通常 特定の論理デバイスまたは物理コンポーネントの問題を示すのではなく 一般にパッケージの環境 セキュリティ状態 正常がどうかを示すために パッケージの一部としてインストールされます この関係は CIM_PackageAlarm ...
  53. 警告トリガに対する応答で %1 ログを開始できませんでした 警告はスケジュールどおりに続行します 返されたエラー コードはデータにあります
  54. 販売店からユーザー名 パスワード および ISP 名が記載された用紙を受け取った場合は この画面でそれらの情報を入力してください
  55. 責任者のメールボックスに '@' が含まれています メールボックスを指定する場合 '@' の代わりに '.' を使う必要があります この変更を自動的に行いますか?
  56. 資格情報マネージャを使用したパスワード エラーがありました 解決するには コントロール パネルの ユーザー名およびパスワードの保存 を起動し %1%2%3 のパスワードを再入力します
  57. 購入した各ライセンスのライセンス コードを入力し 入力後に 追加 ボタンをクリックしてください ライセンス コードの形式は 5 組の英数字 5 文字です
  58. 赤く 表示されているフィールドを修正してください 名前フィールドを空白にすることはできません 電子メール アドレスは文字 A-Z a-z 0-9 およびいくつかの共通シンボルを使えますが 拡張文字は使用できません 国/地域フィールドには 2 ...
  59. 赤く 表示されているフィールドを修正してください 電子メール アドレスは文字 A-Z a-z 0-9 およびいくつかの共通シンボルを使えますが 拡張文字は使用できません 国/地域フィールドには 2 桁の ISO 3166 国/地域コードを使ってください ...
  60. 赤外線カメラ サポート (IrTran-P) は IrCOMM ポートのリスナーを開始できませんでした 別のアプリケーションが IrCOMM ポートを使っている可能性があります エラー: %1
  61. 赤外線カメラ サービス (IrTran-P) はカメラからピクチャの一部しか受信しなかったため ファイル %1 は削除されました ファイル %1 のコンピュータのピクチャのコピーは削除されました
  62. 赤外線ファイル転送サービスが送信するファイルの準備中にセキュリティ エラーを検出しました レポートされたエラーは %1 です
  63. 赤外線ファイル転送サービスはファイル "%1" を受信しましたが 受信ファイルのフォルダに移動できませんでした レポートされたエラーは %2 です 受信ファイルのフォルダが存在するか そして十分な空き領域があるか確認してください
  64. 起動ディスクのルート ディレクトリのアクセス許可設定を変更しようとしています これにより アクセスの予期しない問題が発生し セキュリティが弱くなることがあります 続行しますか?
  65. 転送されたイベントの到達を表します 転送されたイベントは 任意のコンピュータでシグナルされ 転送コンシューマによって別のコンピュータに転送されたイベントです
  66. 転送されたメッセージの到達を表すイベントです 転送されたメッセージには 転送コンシューマから発信される情報が含まれます
  67. 転送しているファイルと設定は %ld.%02ld MB です これは 1.44MB フロッピー 1 枚に保存できます 最初のディスクをドライブに挿入してください
  68. 転送しているファイルと設定は %ld.%02ld MB です これは 約 %d 枚の 1.44MB フロッピーに保存できます また 1 枚の 100 MB ディスク にも保存できます 最初のディスクをドライブに挿入してください
  69. 転送しているファイルと設定は %ld.%02ld MB です これは 約 %d 枚の 1.44MB フロッピーに保存できます また 約 %d 枚の 100 MB ディスク に保存できます 最初のディスクをドライブに挿入してください
  70. 転送コンシューマの実行を表します イベントが転送コンシューマを実行させるごとにシグナルされるこれらのイベントが 1 つだけあります
  71. 転送コンシューマの実行を表す一意な ID です この ID により コンシューマの実行に関連付けられる追跡イベントすべてが相関されるようになります
  72. 転送データの平均回線利用率 (ALU) を計算するために Ascend NAS がサンプルとして使用する時間 (秒) を指定します
  73. 転送データの平均回線利用率 (ALU) を計算するために使用する動的帯域幅割り当て (DBA) アルゴリズムを指定します
  74. 転送全体が制限を超える時間を要求することが原因で このコンピュータが不完全なデータ転送を破棄する場合 送信者に "時間切れ" メッセージと共に応答します
  75. 転送全体が制限を超える時間を要求することが原因で このコンピュータが不完全なデータ転送を破棄する場合 送信者に "時間切れ" メッセージと共に応答します
日本語
Japanese English
English (United States)