翻訳

Windows 8

  1. ソース名の列のエントリは一意である必要があり ソースの種類は空白にはできません 別の行に移動する前に 値を修正してください
  2. ゾーン %1 (バージョン %2) は %4 にある DNS サーバーにあるバージョン %3 よりも新しいです ゾーンは更新されませんでした 転送用のゾーンを提供している DNS サーバーは 最新のバージョンのゾーンを持っている必要があります ...
  3. ゾーン %1 のゾーン転送中に %2 にあるマスター DNS サーバーから無効な応答がありました %2 にある DNS サーバーがこのゾーンに対し権限を持っていることを確認してください そのゾーンに対し権限を持つサーバーの一覧を表示または更新することで確認できます ...
  4. ゾーン %1 の増分転送を行っているときに %2 にあるマスター DNS サーバーから無効な IXFR (増分ゾーン転送) 応答がありました %2 にある DNS サーバーが Windows 2000 DNS サーバーまたは Windows ...
  5. ゾーン %1 は 1 つ以上のセカンダリ DNS サーバーに転送されています このゾーンは署名されており WINS レコードが含まれていますが セカンダリ サーバーが WINS 結果に署名できないために この WINS レコードはゾーン転送から省略されています ...
  6. ゾーン %1 は ゾーン更新チェックに失敗しました ゾーン転送を受信するマスター DNS サーバー (場所: %2) に接続できませんでした ゾーンがマスター サーバー用の正しい IP アドレスを含んでいるか またネットワーク エラーが発生していないかどうか ...
  7. ゾーン %1 はディレクトリ パーティション %2 から既に読み込まれましたが ディレクトリ パーティション %3 でこのゾーンの別のコピーが見つかりました DNS サーバーはこのゾーンの新しいコピーを無視します この競合をできるだけ早く解決してください ...
  8. ゾーン %1 は更新を受け付けるように構成されていますが ゾーンの SOA レコードにあるプライマリ サーバーの A レコードがこの DNS サーバーにありません 構成に問題がある可能性があります ゾーンのプライマリ サーバーのアドレスを解決できない場合は ...
  9. ゾーン %2 で署名キー記述子 %1 のキーをローリング中にエラーが発生しました DNS サーバーはロールオーバーの完了操作を続行します
  10. ゾーン %2 のレコードに関連付けられた キー タグ %1 をもつ DNSSEC 署名の期限が切れました 新しい署名が作成されるまで 検証を必要とするリゾルバーによる名前の解決は失敗します 新しい署名を作成するには ゾーンにもう一度署名してください ...
  11. ゾーン %2 のレコードに関連付けられた キー タグ %1 をもつ DNSSEC 署名は %3 (UTC 時間) に期限切れになります 署名の期限がいったん切れると 新しい署名が作成されるまで 検証を必要とするリゾルバーによる名前の解決は失敗します ...
  12. ゾーン %2 の署名キー記述子 %1 のキーのローリング中にエラーが発生しました 署名キー記述子は そのキーを自動でローリングしません
  13. ゾーン {0} (バージョン {1}) は {3} にある DNS サーバーにあるバージョン {2} よりも新しいです ゾーンは更新されませんでした 転送用のゾーンを提供している DNS サーバーは プライマリ ゾーンに基づいて最新のバージョンのゾーンを持っている必要があります ...
  14. ゾーン {0} のゾーン転送中に {1} にあるマスター DNS サーバーから無効な応答がありました {1} にある DNS サーバーがこのゾーンに対し権限を持っていることを確認してください そのゾーンに対し権限を持つサーバーの一覧を表示または更新することで確認できます ...
  15. ゾーン {0} の増分転送を行っているときに {1} にあるマスター DNS サーバーから無効な IXFR (増分ゾーン転送) 応答がありました {1} にある DNS サーバーが Windows 2000 DNS サーバーまたは Windows ...
  16. ゾーン {0} は ゾーン更新チェックに失敗しました ゾーン転送を受信するマスター DNS サーバー (場所: {1}) に接続できませんでした ゾーンがマスター サーバー用の正しい IP アドレスを含んでいるか またネットワーク エラーが発生していないかどうか ...
  17. ゾーン {0} はディレクトリ パーティション {1} から既に読み込まれましたが ディレクトリ パーティション {2} でこのゾーンの別のコピーが見つかりました DNS サーバーはこのゾーンの新しいコピーを無視します この競合をできるだけ早く解決してください ...
  18. ゾーン {0} は更新を受け付けるように構成されていますが ゾーンの SOA レコードにあるプライマリ サーバーの A レコードがこの DNS サーバーにありません 構成に問題がある可能性があります ゾーンのプライマリ サーバーのアドレスを解決できない場合は ...
  19. ゾーン {1} のレコードに関連付けられた キー タグ {0} を持つ DNSSEC 署名の期限が切れました 新しい署名が作成されるまで 検証を必要とするリゾルバーによる名前の解決は失敗します 新しい署名を作成するには ゾーンにもう一度署名してください ...
  20. ゾーン {1} のレコードに関連付けられた キー タグ {0} を持つ DNSSEC 署名は {2} (UTC 時間) に期限切れになります 署名の期限がいったん切れると 新しい署名が作成されるまで 検証を必要とするリゾルバーによる名前の解決は失敗します ...
  21. ゾーンが %2 サーバー上に存在します この既存のゾーンが削除され 新しいゾーンが作成されます 既存のゾーン設定値はすべて失われ 新しい設定値が適用されます 続行しますか?
  22. ゾーンと IP アドレス %2 の DNS サーバーを 動的な更新に 対応するよう構成する DNS サーバーで動的な更新がサポートされていない場合は 必要 に応じてアップグレードしてください
  23. ゾーンと IP アドレス %2 の DNS サーバーを 動的な更新に 対応するよう構成する DNS サーバーで動的な更新がサポートされていない場合は 必要 に応じてアップグレードしてください
  24. ゾーンに変更があった場合にセカンダリ サーバーに自動的に通知するようにするには 自動的に通知する チェック ボックスをオンにしてからサーバー名を指定してください
  25. ゾーンに対するオンライン署名は 構成されている署名キーの数 アルゴリズム キーの長さなどによっては 数秒または数分かかります この操作は取り消さないでください
  26. ゾーンに対する再署名は 構成されている署名キーの数 アルゴリズム キーの長さなどによっては 数秒または数分かかります この操作は取り消さないでください
  27. ゾーンに必要な署名キーがありません キー署名キー (KSK) とゾーン署名キー (ZSK) がそれぞれ少なくとも 1 つ必要です
  28. ゾーンに署名しています この処理には リソース レコードの数と選択したゾーン署名パラメーターに応じて 数分かかる可能性があります
  29. ゾーンに署名する操作がタイムアウトしました この問題は RPC のタイムアウトが原因で発生する場合があります ゾーンへの署名はバックグラウンドで続行され 署名が完了するとイベント ビューアーにイベント ログが記録されます
  30. ゾーンの状態のリセットが完了しました タスク メニューの サーバー データの取得 をクリックし それが完了したら ビューを更新してください
  31. ゾーンの署名の削除が開始されました このゾーンに多数の署名キーが構成されている場合は 署名の削除に数分かかる可能性があります この操作は取り消さないでください
  32. ゾーンの署名を削除するには すべての DNSSEC レコードを削除する必要があります ゾーンの署名の削除には数分かかる可能性があります 署名の削除中 ゾーンは更新できません
  33. ゾーンの読み込み元の DNS サーバーを指定してください スタブ ゾーンは SOA リソース レコード ゾーン ルートの NS リソース レコードおよびグルー A リソース レコードをゾーンのマスタ サーバーに照会することによって読み込まれます ...
  34. ゾーンへ署名する操作がタイムアウトしました この問題は RPC のタイムアウトが原因で発生する場合があります 署名はバックグラウンドで続行され 署名が完了するとイベント ビューアーにイベント ログが記録されます
  35. ゾーンを古いディレクトリ パーティションから %3 として削除するときにエラーが発生したため ゾーン %1 は %2 として新しいディレクトリ パーティションに正しく保存されませんでした DNS サーバーは変更を元に戻そうとしましたが 手動によるゾーンのクリーンアップが必要となる可能性があります ...
  36. ゾーンを古いディレクトリ パーティションから {2} として削除するときにエラーが発生したため ゾーン {0} は {1} として新しいディレクトリ パーティションに正しく保存されませんでした DNS サーバーは変更を元に戻そうとしましたが ...
  37. ゾーン名は このサーバーが権限を持っている DNS 名前空間の一部を指定します 組織のドメイン名 (例: microsoft.com) やドメイン名の一部 (例: newzone.microsoft.com) などがあります ゾーン名は DNS ...
  38. ゾーン転送が完了する前 またはゾーン用のソースとして機能しているマスター サーバーからの更新が完了する前に ゾーン %1 の期限が切れました ゾーンはシャットダウンしました
  39. ゾーン転送が完了する前 またはゾーン用のソースとして機能しているマスター サーバーからの更新が完了する前に ゾーン {0} の期限が切れました ゾーンはシャットダウンしました
  40. タイトル "%s" に対する .CHM および .CHI ファイルが合っていません OK をクリックして継続するか キャンセル でこのタイトルからトピック表示を行うことを中止してください !警告! OK を選択した場合予期しない動作が発生する可能性があります ...
  41. タイプ %2 のレコード %1 をゾーン %3 に追加できません WINS レコードは前方参照ゾーンにしか追加できず WINSR レコードは逆引き参照ゾーンにしか追加できません
  42. タイプ 3 プリンター ドライバーと 32 ビット クライアントを使用している場合は 対応する 32 ビット バージョンのプリンター ドライバーをプリント サーバーにインストールする必要があります 32 ビット ドライバーをインストールしないと ...
  43. タイマー スレッドを送信できませんでした このコンピューターがきわめて過負荷の状態にあるか WINS アプリケーションの実行に失敗しました リソースが不足していないか 確認してください WINS をもう一度開始する必要がある可能性があります ...
  44. タイム サンプルは拒否されました ピアが同期されていないか 一方向または双方向で到達できなくなっています この場合 ピアから NTP 応答の代わりに間違って NTP 要求が送信された可能性もあります
  45. タイム サンプルは拒否されました ピアが同期されていないか 前回の同期から経過した時間が長すぎます
  46. タイム サンプルは拒否されました 無効なルート遅延またはルート分散値がパケットに含まれています 原因として ネットワークの状態に問題があることが考えられます
  47. タイム サービスがローカル システム クロックを %1 秒飛ばしました この現象は タイム ソースとローカルのシステム時刻が離れすぎているため クロック レートを調整してタイム ソースによって指定された時刻に達することができない場合に発生します ...
  48. タイム サービスにより %2 秒間で %1 ミリ秒を超える時間差が検出されました 時間差が発生した原因として 正確度の低いタイム ソースと同期した またはネットワークの状態が最適でなかったことが考えられます タイム サービスは現在同期されておらず ...
  49. タイム サービスの構成をレジストリから読み取っているときにエラーが発生しました エラー: %1
  50. タイム サービスの構成をレジストリで更新しているときにエラーが発生したため タイム サービスを開始できません エラー: %1
  51. タイム サービスは ネットワーク構成変更イベントの登録に利用できません この問題は TCP/IP が正しく構成されていないときに起こる可能性があります タイム サービスは ネットワーク プロバイダーから時刻の同期をとることができなくなりますが ...
  52. タイム サービスは 既に開かれている 名前の付いたイベントを作成しようとしました これは システムのセキュリティに危害を与える試みの結果である可能性があります
  53. タイム スタンプが現在のレンダー位置より大幅に遅れています 次のキー フレームまでのすべての脱落を通知します %0
  54. タイム ソースとして使うドメイン コントローラーを見つけることができませんでした %1 分後に再試行します
  55. タイム ゾーンの変更 このユーザー権利は このコンピューターでローカル時間の表示に使用されるタイム ゾーンを変更できるユーザーおよびグループを指定します ローカル時間はコンピューターのシステム時間にタイム ゾーンのオフセットを足した時間です ...
  56. タイム ゾーンは 次のパラメーターで正しく設定されました バイアス: %1 分 標準時名: "%2" StandardDate.wYear: %3 StandardDate.wMonth: %4 StandardDate.wDayOfWeek: ...
  57. タイム プロバイダー '%1' は ネットワーク構成の変更の通知を受けたときにエラーを返しました エラーは無視されます エラー: %2
  58. タイム プロバイダー NtpClient で ピア %1 に対する NTP 応答をデジタル署名中にエラーが発生しました クライアントのセキュリティで保護された (署名された) 時間を提供することができません 要求は無視されます エラー: %2 ...
  59. タイム プロバイダー NtpClient で 対称ピア %1 に対する NTP 応答をデジタル署名中にエラーが発生しました セキュリティで保護された (署名された) 時間をピアに提供することができず パケットは送信されません エラー: %2 ...
  60. タイム プロバイダー NtpClient は %1 から受信した応答が正しく署名されているかどうかを決定できません 応答は無視されます エラー: %2
  61. タイム プロバイダー NtpClient は タイム プロバイダーと安全に時間の同期をとるためにこのコンピューターと '%1' ドメインとの信頼関係を確立しようとしましたが 失敗しました %3 分後に再試行します エラー: %2
  62. タイム プロバイダー NtpClient はタイム ソースとして使用するドメイン コントローラーを検出できませんでした NtpClient は %1 分に 1 回 引き続き AD DC を検出しようとします ドメイン コントローラーが見つかるまでこのメッセージのログはこれ以上記録されません ...
  63. タイム プロバイダー NtpClient はタイム ソースとして利用するドメイン コントローラーを見つけられませんでした 構成されているタイム ソースが残っている場合は そのソースを使います エラー: %1
  64. タイム プロバイダー NtpClient: このコンピューターは ドメイン階層を使ってタイム ソースを決定するように構成されていますが ドメインのメンバーではありません 代わりの外部タイム ソースが構成されていて利用可能である場合は それがNtpClient ...
  65. タイム プロバイダー NtpClient: このコンピューターは ドメイン階層を使ってタイムソースを決定するように構成されていますが Windows NT 4.0 ドメインに参加しています Windows NT 4.0 ドメイン コントローラーにはタイム ...
  66. タイム プロバイダー NtpClient: このコンピューターは ドメイン階層を使ってタイムソースを決定するように構成されていますが フォレストのルートにあるドメイン用の AD PDC エミュレーターであるため ドメイン階層のその上にはタイム ...
  67. タイム プロバイダー NtpClient: ドメイン コントローラー %1 から受信した応答には 正しくない署名が含まれていました 応答は侵害されている可能性があるため 無視されます
  68. タイム プロバイダー NtpClient: ドメイン コントローラー %1 から受信した応答には 署名がありません 応答は侵害されている可能性があるため 無視されます
  69. タイム プロバイダー NtpClient: ドメイン コントローラー %1 へのアクセスを 8 回試行しましたが 有効な応答が得られませんでした このドメイン コントローラーは タイムソースとしては破棄され NtpClient は同期先となる新しいドメイン ...
  70. タイム プロバイダー NtpClient: ピア %1 から受信したタイムスタンプはローカル時刻と %2 秒違います サーバーからの転送に %3 ミリ秒の遅れがありました
  71. タイム プロバイダー NtpClient: 手動で構成されたピア %1 に 8 回連絡しましたが 有効な応答を受信しませんでした このピアをタイム ソースとして破棄し NtpClient はこの DNS 名で新しいピアを発見しようとします エラー: ...
  72. タイム プロバイダー NtpClient: 手動で構成されたピア '%1' の DNS 参照を行っているときに エラーが発生しました NtpClient は %3 分に 1 回 DNS 参照を試行します この手動で構成されたピアの参照に成功するまで ...
  73. タイム プロバイダー NtpClient: 手動で構成されたピア '%1' の DNS 参照中に予期しないエラーが発生しました %3 分後に再試行します エラー: %2
  74. タイム プロバイダー NtpClient: 手動で構成されたピア '%1' の DNS 参照中に予期しないエラーが発生しました このピアはタイム ソースとして使用されません エラー: %2
  75. タイム プロバイダー NtpServer は 以前のプロトコル形式を使用するクライアント (%1) から要求を受信しました 要求は RequireSecureTimeSyncRequests ポリシー設定に従って無視されました 既定では このメッセージは ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)