翻訳

Office System 2010

  1. 保存しようとしているブックは パスワードで保護されています パスワードで保護されたブックは OpenDocument スプレッドシート形式では保存できません このファイルを OpenDocument スプレッドシート形式で保存するには まずパスワードを削除してください ...
  2. 保存しようとしているブックはパスワードで保護されています パスワードで保護されたブックは XML スプレッドシート内には保存されません このファイルを XML スプレッドシートとして保存するには パスワード保護を解除する必要があります
  3. 保存しようとしているブックはパスワードで保護されています パスワードで保護されているブックを 選択したファイル形式で保存することはできません この形式で保存するには パスワードを解除する必要があります
  4. 保存しようとしているページは 編集開始後に他のユーザーによって変更されています 次のオプションのいずれかを選択してください:
  5. 保存しようとしている予定表 " " の指定期間 には 予定が 1 件も含まれていません 期間を変更するか このまま続行するかを選択してください
  6. 保存しようとしている外部コンテンツ タイプに Business Data Connectivity メタデータ ストア内のものよりも低いバージョン番号が指定されています 編集の開始後に外部コンテンツ タイプが更新されたか 低いバージョン番号を手動で指定した可能性があります ...
  7. 保存するオブジェクトの名前を入力または選択してください 一覧には Object Type/オブジェクトの種類 引数で選択した種類のカレント データベースのオブジェクトがすべて表示されます
  8. 保存するオブジェクトの種類を選択してください 指定が省略された場合は アクティブ オブジェクトが保存されます この引数の指定が省略され Object Name/オブジェクト名 引数が指定された場合は アクティブ オブジェクトが名前を付けて保存されます ...
  9. 保存するファイル形式で利用できない関数が含まれているため セルの数式 (|) を変換できませんでした 保存する場合 数式とその結果は保存されますが 関数そのものはエラー値に変換されます 後でそれらのエラーを修正できるように追加されたエラーを表示しますか? ...
  10. 保存する前に 競合する変更内容をすべて確認してください 競合する変更内容は 個別に解決するか すべて保持するか すべて破棄することができます 個別に解決すべて保持すべて破棄
  11. 保存できない 7 ビット ASCII 文字または無効な XML 文字が見つかりました 無効な XML 文字の代わりに疑問符 ('?') を使用して保存されました
  12. 保存できるのは最大 %d 文字です OK をクリックすると先頭の %d 文字が保存されます キャンセル をクリックすると 変更が保存されずに文書に戻ります
  13. 保存または取得しようとしているファイルの種類は このサイトではブロックされています ブロックされているファイルの種類については システム管理者に問い合わせてください
  14. 保存または送信の失敗から回復しようとしたときに原因不明のエラーが発生しました @データ アクセス ページは使用できない状態です 別の場所に保存してください @1@
  15. 保存中に予期しないエラーが発生しました }GIF グラフィック変換フィルター (^1) に問題があります 新しいグラフィック変換フィルターをインストールするには Microsoft Project のセットアップを実行します
  16. 保存中に予期しないエラーが発生しました }GIF グラフィック変換フィルターに問題があります 新しいグラフィック変換フィルターをインストールするには Microsoft Project のセットアップを実行します
  17. 保存値 ボックスに値を入力します 2. (省略可) フォームのアイテムに別の値を表示する場合は 表示値 ボックスに別の値を入力します 3. チェックマークのボタンをクリックします 注意: ここで指定する表示値は ビューで初期の表示値としても使用されます ...
  18. 保存先のストア " " を開くことができません パスワード保護されている可能性があります このバージョンの Outlook では パスワード保護されているアーカイブ ストアへの保存はサポートされていません
  19. 保存処理はキューに格納されていますが 処理に予想以上の時間がかかっています 保存キュー ジョブの状態を確認するには {0}自分のキュー ジョブ{1} ページに移動してください
  20. 保存処理はキューに格納されていますが 処理に予想以上の時間がかかっています 保存キュー ジョブの状態を確認するには 自分のキュー ジョブのページに移動するか ページを更新してください
  21. 保存処理中にエラーが発生しました いくつかのデータベース オブジェクトは保存されませんでした また いくつかのオブジェクトにはさらにアテンションが必要です
  22. 保存前の検証処理中に警告が発生しました 保存中にエラーが発生する可能性があります 保存を続行しますか?
  23. 保存可能な小数点の左側および右側の桁数の合計です "Precision/精度" は 詳細さの度合いを示します たとえば 3.14159265 は 3.14 よりπ (パイ) の値をより高い精度で (より詳細に) 表しています
  24. 保存操作が実行されているため Project を終了できません }保存が完了してから Project を終了してください
  25. 保存時に競合が発生したので 用語を削除できませんでした 用語ストアにあるその用語の下位用語のうち 少なくとも 1 つが再利用ソース用語になります
  26. 保存時に競合が発生したので 用語セットを削除できませんでした 用語ストアの用語セットには 再利用ソース用語になった用語が 1 つ以上含まれています
  27. 保存時に競合が発生しました このアイテムは 他のユーザーによって変更されています 次のリンクをクリックして 現在のアイテムに変更を適用し直してください:
  28. 保存時に競合が発生しました 変更内容が 同時に編集しているユーザーの変更内容と競合しています 変更を反映するには お使いの Web ブラウザーの 戻る ボタンをクリックし ページを最新の状態に更新して 変更を再送信します
  29. 保存済みのポートフォリオ選択シナリオから表示するシナリオを選択します シナリオは 選択または選択解除されたプロジェクトのセットと 決定に影響するパラメーターで構成されます
  30. 保留になっていた画面の更新や再計算を実行します オブジェクトが指定されている場合は オブジェクトにあるコントロールの再計算を実行します オブジェクトが指定されていない場合は アクティブ オブジェクトにあるコントロールの再計算を実行します
  31. 保留になっているアラームがほかに 1 件あります このアラームを確認するには 下のボタンを使用します |0 をクリックすると 両方のアラームが |1 分間表示されなくなります
  32. 保留になっているアラームがほかに |0 件あります これらのアラームを確認するには 下のボタンを使用します |1 をクリックすると これらのアラームがすべて |2 分間表示されなくなります
  33. 保留リストを直接削除することはできません 保留を解除する つまり この保留リストで管理されているすべてのアイテムを解除する必要があります 保留を解除するには この保留リストで プロパティの表示 を選択して クリックして解除します この操作により ...
  34. 保留中のインストールがあるため このソリューションを最新バージョンに更新できません 保留中のインストールを完了してから 再試行してください
  35. 保留中の変更を破棄し 外部データ ソースから取得した最新のコンテンツに戻すには 続行 をクリックします SharePoint 外部リストの更新を中止し 後で再試行するには キャンセル をクリックします
  36. 保留中の変更内容を破棄し リスト | へのリンクを削除しますか?@削除しようとしているリンクされたリストには サーバーに保存されていない変更内容が含まれています リンクされたリストを削除すると これらの保留中の変更内容が破棄されますが それでもよろしいですか?@19@2 ...
  37. 保留中の説明テキストです 文書を一から作成します 標準的なページ サイズ 小冊子やグリーティング カードなどの特殊なページ サイズ 購入した用紙に合うページ サイズを選択できます @UA
  38. 保護されたシートに同じ元データに基づく他のピボットテーブルが含まれている場合 そのコマンドは実行できません (!idsGenShortAppNameSKU) では ワークシートの保護を解除できません
  39. 保護されたシートに同じ元データに基づく他のピボットテーブルが含まれている場合 そのコマンドは実行できません 他のレポートを含むシートの保護を解除するには シート見出しをクリックし 校閲 タブの 変更 グループにある シート保護の解除 をクリックします ...
  40. 保護されたシートに対して このコマンドは使用できません このコマンドを使用するには まずシートの保護を解除してください ([校閲 タブの 変更 グループにある シート保護の解除 をクリックします) パスワードの入力を要求されることもあります ...
  41. 保護されたビューでは '|' を開くことはできません 信頼できる発行元のファイルのみを開いてください このファイルを開きますか?
  42. 保護されたビューでは セキュリティに関するメッセージを表示せずに 危険性のあるファイルを制限モードで開きます これは コンピューターへの悪影響を最小限に抑えるのに役立ちます 保護されたビューを無効にすると コンピューターがセキュリティの脅威にさらされる可能性があります ...
  43. 保護されたビューでは保存を実行できません このファイルのソースを信頼できる場合は 保存を有効にする をクリックしてこのコマンドを有効にしてください
  44. 保護されたビューでは印刷できません 保護されたビューを解除し このコマンドを実行するには 印刷を有効にする を選択する必要があります
  45. 保護されたビューでファイルが開いた場合は 編集を有効にする をクリックし 次に コンテンツの有効化 をクリックします 編集機能が復元され マクロなどアクティブなコンテンツが実行されます これにより このファイルは信頼できるものと見なされます ...
  46. 保護されたブックまたはシート内のセル範囲を 特定のユーザーのみが編集できるようにします この機能を使用する前に シートの保護 コマンドを使用してシートを保護してください この機能を使用するには お使いのコンピューターが Microsoft Windows ...
  47. 保護された実績作業時間のあるタスクや割り当てを削除したり または再割り当てすることはできません }このタスクまたは割り当てには 保護された実績作業時間があるため 削除または再割り当てできません
  48. 保護された実績作業時間のあるリソースを削除することはできません }このリソースには保護された実績作業時間のある割り当てがあるため 削除できません
  49. 保護者による制限の機能を使用すると リサーチ 作業ウィンドウの使い方を制御できます パスワードを設定することによって 他のユーザーは無断でこれらの設定を変更できなくなります サービス側で不快感を与えるコンテンツをフィルターする機能を提供している場合は ...
  50. 保護項目の 選択不可にする のチェックをオンにされた図形は ドローイング エクスプローラー の 図面の保護 ダイアログ ボックスで 図形 のチェックをオンにしない限り選択することが可能です
  51. 信号 A インジケーター 定性 - 色と形で区別される 3 つの水平方向の記号 (中) このインジケーターの種類は 特定の指標の実績を緑色の丸 (ターゲットを満たしている) 黄色の三角形 (懸念あり) または赤のひし形 (ターゲットから外れている) ...
  52. 信号 A インジケーター 定性 - 色と形で区別される 3 つの水平方向の記号 (中) このインジケーターの種類は 特定の指標の実績を緑色の丸 (ターゲットを満たしている) 黄色の三角形 (懸念あり) または赤のひし形 (ターゲットから外れている) ...
  53. 信号 A インジケーター 定性 - 色と形で区別される 3 つの水平方向の記号 (小) このインジケーターの種類は 特定の指標の実績を緑色の丸 (ターゲットを満たしている) 黄色の三角形 (懸念あり) または赤のひし形 (ターゲットから外れている) ...
  54. 信号 A インジケーター 定性 - 色と形で区別される 3 つの水平方向の記号 (小) このインジケーターの種類は 特定の指標の実績を緑色の丸 (ターゲットを満たしている) 黄色の三角形 (懸念あり) または赤のひし形 (ターゲットから外れている) ...
  55. 信号 A インジケーター 定性 - 色と形で区別される 3 つの記号 このインジケーターの種類は 特定の指標の実績を緑色の丸 (ターゲットを満たしている) 黄色の三角形 (懸念あり) または赤のひし形 (ターゲットから外れている) で表します ...
  56. 信号 A インジケーター 定性 - 色と形で区別される 3 つの記号 このインジケーターの種類は 特定の指標の実績を緑色の丸 (ターゲットを満たしている) 黄色の三角形 (懸念あり) または赤のひし形 (ターゲットから外れている) で表します ...
  57. 信号 B インジケーター 定性 - 色で区別される 3 つの水平方向の記号 (中) このインジケーターの種類は 特定の指標の実績を 緑 (ターゲットを満たしている) 黄色 (懸念あり) または赤 (ターゲットから外れている) の丸が中にある正方形で表します ...
  58. 信号 B インジケーター 定性 - 色で区別される 3 つの水平方向の記号 (中) このインジケーターの種類は 特定の指標の実績を 緑 (ターゲットを満たしている) 黄色 (懸念あり) または赤 (ターゲットから外れている) の丸が中にある正方形で表します ...
  59. 信号 B インジケーター 定性 - 色で区別される 3 つの水平方向の記号 (小) このインジケーターの種類は 特定の指標の実績を 緑 (ターゲットを満たしている) 黄色 (懸念あり) または赤 (ターゲットから外れている) の丸が中にある正方形で表します ...
  60. 信号 B インジケーター 定性 - 色で区別される 3 つの水平方向の記号 (小) このインジケーターの種類は 特定の指標の実績を 緑 (ターゲットを満たしている) 黄色 (懸念あり) または赤 (ターゲットから外れている) の丸が中にある正方形で表します ...
  61. 信号 B インジケーター 定性 - 色で区別される 3 つの記号 (大) このインジケーターの種類は 特定の指標の実績を 緑 (ターゲットを満たしている) 黄色 (懸念あり) または赤 (ターゲットから外れている) の丸が中にある正方形で表します ...
  62. 信号 B インジケーター 定性 - 色で区別される 3 つの記号 (大) このインジケーターの種類は 特定の指標の実績を 緑 (ターゲットを満たしている) 黄色 (懸念あり) または赤 (ターゲットから外れている) の丸が中にある正方形で表します ...
  63. 信号 D インジケーター 定性 - 色で区別される 3 つの水平方向の丸 (中) このインジケーターの種類は 特定の指標の実績を 緑 (ターゲットを満たしている) 黄色 (懸念あり) または赤 (ターゲットから外れている) の丸で表します
  64. 信号 D インジケーター 定性 - 色で区別される 3 つの水平方向の丸 (中) このインジケーターの種類は 特定の指標の実績を 緑 (ターゲットを満たしている) 黄色 (懸念あり) または赤 (ターゲットから外れている) の丸で表します
  65. 信号 D インジケーター 定性 - 色で区別される 3 つの水平方向の丸 (小) このインジケーターの種類は 特定の指標の実績を 緑 (ターゲットを満たしている) 黄色 (懸念あり) または赤 (ターゲットから外れている) の丸で表します
  66. 信号 D インジケーター 定性 - 色で区別される 3 つの水平方向の丸 (小) このインジケーターの種類は 特定の指標の実績を 緑 (ターゲットを満たしている) 黄色 (懸念あり) または赤 (ターゲットから外れている) の丸で表します
  67. 信号 E インジケーター 定性 - 色で区別される 3 つの水平方向の丸 (小) このインジケーターの種類は 特定の指標の実績を 緑 (ターゲットを満たしている) 黄色 (懸念あり) または赤 (ターゲットから外れている) の丸で表します
  68. 信号 E インジケーター 定性 - 色で区別される 3 つの水平方向の丸 (小) このインジケーターの種類は 特定の指標の実績を 緑 (ターゲットを満たしている) 黄色 (懸念あり) または赤 (ターゲットから外れている) の丸で表します
  69. 信号インジケーター 定性 - 垂直方向の交通信号 (中) このインジケーターの種類は 特定の指標がターゲットを満たしているかどうかを 上の赤のライトが点灯 (ターゲットから外れている) 真ん中の黄色のライトが点灯 (懸念あり) または下の緑のライトが点灯 ...
  70. 信号インジケーター 定性 - 垂直方向の交通信号 (中) このインジケーターの種類は 特定の指標がターゲットを満たしているかどうかを 上の赤のライトが点灯 (ターゲットから外れている) 真ん中の黄色のライトが点灯 (懸念あり) または下の緑のライトが点灯 ...
  71. 信号インジケーター 定性 - 垂直方向の交通信号 (大) このインジケーターの種類は 特定の指標がターゲットを満たしているかどうかを 上の赤のライトが点灯 (ターゲットから外れている) 真ん中の黄色のライトが点灯 (懸念あり) または下の緑のライトが点灯 ...
  72. 信号インジケーター 定性 - 垂直方向の交通信号 (大) このインジケーターの種類は 特定の指標がターゲットを満たしているかどうかを 上の赤のライトが点灯 (ターゲットから外れている) 真ん中の黄色のライトが点灯 (懸念あり) または下の緑のライトが点灯 ...
  73. 信号インジケーター 定性 - 垂直方向の交通信号 (小) このインジケーターの種類は 特定の指標がターゲットを満たしているかどうかを 上の赤のライトが点灯 (ターゲットから外れている) 真ん中の黄色のライトが点灯 (懸念あり) または下の緑のライトが点灯 ...
  74. 信号インジケーター 定性 - 垂直方向の交通信号 (小) このインジケーターの種類は 特定の指標がターゲットを満たしているかどうかを 上の赤のライトが点灯 (ターゲットから外れている) 真ん中の黄色のライトが点灯 (懸念あり) または下の緑のライトが点灯 ...
  75. 信号インジケーター 定性 - 色と形で区別される 3 つの水平方向の記号 このインジケーターの種類は 特定の指標の実績を 緑の丸 (ターゲットを満たしている) 黄色の三角形 (懸念あり) または赤のひし形 (ターゲットから外れている) で表します ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)