翻訳

Office System 2010

  1. 会議ワークスペースを削除できませんでした 指定した場所は会議ワークスペースではありません 別の場所を指定するか Web サイトの管理者に問い合わせてください
  2. 会議ワークスペース内のページの並べ替え中にエラーが発生しました サイトの管理者に問い合わせてください
  3. 会議中にノートブックに行われる変更の反映が遅すぎる場合は ライブ共有セッションを使用してみてください ライブ共有セッションを開始するには 共有 メニューの ライブ共有セッション をポイントして 現在のセクションの共有を開始 をクリックします ...
  4. 会議出席依頼に返信できません 現在開いているすべての会議出席依頼を閉じてください また 閲覧ウィンドウを使用している場合は 別のアイテムを選択してください その後 会議出席依頼を開いて返信できます
  5. 会議出席依頼の添付ファイルは サーバーでサポートされていません 添付ファイルは削除され 会議出席依頼のみが送信されます
  6. 会議室 オフィス家具配置 フロア プランなどに使用する オフィス家具や作業テーブルなどの図形が含まれています
  7. 会議室など管理対象のリソースについて 会議出席依頼の承諾または辞退を自動的に処理できます ユーザーがリソースの予定表を表示 編集できるようにアクセス権を設定する必要があります
  8. 会議室やリソースのアカウントの代理人とする
  9. 伝搬された外部キーはこれらの 2 つのテーブル 間に既に作成されています 新しい 外部キーが作成されますが 伝搬されません
  10. 伝達されるバージョンのコンテンツ インデックスを専用のインデックス サーバーで確認できなかったため コンテンツ インデックスを有効にできませんでした 専用のインデックス サーバーがオフライン状態か コンテンツ インデックスが古くなっている可能性があります ...
  11. 伝達されるバージョンのコンテンツ インデックスを専用のインデックス サーバーで確認できなかったため コンテンツ インデックスを有効化できませんでした 専用のインデックス サーバーがオフライン状態か コンテンツ インデックスが古くなっている可能性があります ...
  12. 伝達で使用されたデータ ファイルの開閉 または削除をプロパティ ストアによって実行できませんでした インデックスのボリュームに十分な空き容量があるかどうか確認してください
  13. 伝達で使用されたデータ ファイルの開閉 または削除をプロパティ ストアによって実行できませんでした インデックスのボリュームに十分な空き容量があるかどうか確認してください
  14. 伝達構成ファイルを読み取れませんでした コンテンツ インデックスと検索の両サーバーで 同じバージョンの検索が使用されているかどうか確認してください 問題が解決されない場合は 再クロールし コンテンツ インデックスを再度伝達してください
  15. 伝達構成ファイルを読み取れませんでした コンテンツ インデックスと検索の両サーバーで 同じバージョンの検索が使用されているかどうか確認してください 問題が解決されない場合は 再クロールし コンテンツ インデックスを再度伝達してください
  16. 伝達状態の情報が壊れています これは現在使われていないエラーです Microsoft の製品サポートにお問い合わせください
  17. 伝達状態の情報が壊れています これは現在使われていないエラーです Microsoft の製品サポートにお問い合わせください
  18. 似たような名前が %d 個の連絡先で使用されています 混乱を避けるため エイリアスを作成してください 詳細については SharePoint Workspace ヘルプの 名前の競合を解決する を参照してください
  19. 低 (推奨しません) ウイルス感染のおそれがあるマクロでも警告せずに実行します ウイルス対策ソフトウェアを使用している場合や すべてのドキュメントの安全性を確認済みの場合に限り設定してください
  20. 低解像度処理は カラー セパレーションや CMYK 簡易カラー校正版の印刷など 印刷業者による PostScript 印刷処理のみに対して有効になります
  21. 住宅探しのような大きい計画の場合は 物件別に新しいセクションを作成して その物件に関する情報別 (地図 道順 写真など) にページを追加します
  22. 住宅設計およびビル レイアウト用の照明器具 コンセント 室内と屋外の照明 ヒューズ ボックス 回路ボックス 電化製品 および煙警報器が収録されています
  23. 住所を入力する|1を指定してください 住所の|2は 4 つまで分割して指定できます 住所の構成を選択すると 必要な|3と入力データの例が表示されます
  24. 住所ブロックのアイテムが存在しないか不適切な場合は フィールドの対応 をクリックして アドレス帳の正しい宛先要素を指定できます
  25. 何でも入れておく引き出しのように 分類は難しいけれど後で使うかもしれないから取っておきたい情報を入れておくセクションがあると便利です このセクションには ノートブックの他のセクションの分類に当てはまらないノートを保存してください
  26. 余白が印刷できない領域に設定されています 余白の設定を適切な値に設定するには 修正 ボタンをクリックしてください
  27. 余白が印刷できない領域に設定されています 現在の余白の設定では フォームの一部が印刷されない可能性があります このまま続行しますか?
  28. 余裕期間を表す線を表示します 余裕期間 (フロート) とは 他のタスクやプロジェクトの終了日に影響を与えずに タスクを遅らせることができる期間を表します
  29. 作成されたファイルは 通常のプロジェクト スケジュールではなく 差分を示す単なるレポート ファイルです この一時プロジェクトは参照用として保存しておくことができます
  30. 作成される Microsoft SharePoint Foundation 画像ライブラリでのパスが長すぎるため ファイル ^0 をアップロードできません SharePoint サイトで サブサイトの数を減らしたり 画像ライブラリのサブフォルダーを減らしてみてください ...
  31. 作成される Microsoft SharePoint Foundation 画像ライブラリでのパスが長すぎるため ファイル ^0 をエクスポートできません SharePoint サイトで サブサイトの数を減らしたり 画像ライブラリのサブフォルダーを減らしてみてください ...
  32. 作成される Microsoft SharePoint Foundation 画像ライブラリでのパスが長すぎるため ファイル ^0 をコピーできません SharePoint サイトで サブサイトの数を減らしたり 画像ライブラリのサブフォルダーを減らしてみてください ...
  33. 作成される Microsoft SharePoint Foundation 画像ライブラリでのパスが長すぎるため ファイル ^0 を保存できません SharePoint サイトで サブサイトの数を減らしたり 画像ライブラリのサブフォルダーを減らしてみてください ...
  34. 作成されるオートナンバー型のフィールドには 各レコードごとに異なる値が割り当てられます 複数のレコードが同じ情報を含む場合は オートナンバー型のフィールドを追加する前に これらのレコードを 1 つにまとめておく必要があります
  35. 作成されるレコードまたは置き換えられるレコードのテーブルを確認するには デザイン タブの クエリの種類 グループにある テーブルの作成 をクリックし 対象となるテーブルおよびデータベース名を確認してください
  36. 作成したコンテンツ展開ジョブが保存されていないため 処理 '{0}' を完了できません ジョブを保存して 再試行してください
  37. 作成したデータ ファイルにはデータ レコードがありません データ ファイルの編集 をクリックしてデータ ファイルにレコードを追加するか メイン文書の編集 をクリックして差し込みフィールドを追加してください
  38. 作成したデータ ファイルにはデータ レコードがありません データ ファイルの編集 をクリックしてデータ ファイルにレコードを追加するか メイン文書の設定 をクリックしてメイン文書を編集してください
  39. 作成している仕分けルールには Outlook XP またはそれ以前のバージョンの Outlook が処理できない文字列が含まれています Outlook 2000 またはそれ以前のバージョンの Outlook では この仕分けルールは仕分けルール一覧に表示されません ...
  40. 作成している仕分けルールには Outlook以前のバージョンの Outlook が処理できない文字列が含まれています 以前のバージョンの Outlook では この仕分けルールが仕分けルール一覧に表示されませんが これはサーバー側の仕分けルールなので適切に実行されます ...
  41. 作成している仕分けルールは Outlook 2000 またはそれ以前のバージョンの Outlook と互換性がありません この仕分けルールを作成しますか?
  42. 作成している仕分けルールを保存すると 以前のバージョンの Outlook では編集できなくなります これは新しい種類のクライアント ルールなので 以前のバージョンの Outlook ではルールは実行されません 続行しますか?
  43. 作成している仕分けルールを保存すると 以前のバージョンの Outlook では編集できなくなりますが これはサーバー上で実行されるルールなので 正確に実行されます 続行しますか?
  44. 作成しようとした OLE オブジェクトの OLE サーバーは既に起動しています @OLE サーバーに切り替えて アプリケーションを終了し OLE オブジェクトの作成または編集を再実行してください @1@1
  45. 作成するバリエーションのラベルを選択してください 対象のバリエーションが既に存在する場合 または対象のサイトが存在しない場合は 一覧にラベルが表示されません
  46. 作成する新しいミニ ノートは Windows デスクトップにドックされます ドックされている間 作成するミニ ノートを (!idspnOneNote) 以外で読み取っているコンテンツにリンクできます
  47. 作成できる Gatherer プラグイン オブジェクトの上限を超えています このプラグインを追加する前に 別のプラグインを削除してください
  48. 作成できる Gatherer プラグイン オブジェクトの上限を超えています このプラグインを追加する前に 別のプラグインを削除してください
  49. 作成または変更されたアイテムが Outlook データ ファイル (.ost) に存在します 続行すると データ ファイルのすべてのアイテムが削除され オフラインで利用できなくなります よろしいですか?
  50. 作成または編集しようとした | オブジェクトは大きすぎるため 保存できません @* オブジェクトを保存するための領域がデータベースにありません ディスクの空き領域が不足しています ディスクの空き領域を増やす方法については Microsoft ...
  51. 作成元のアプリケーションが使用中か 現在応答することができません 別のアプリケーションに切り替えて問題を解決してください
  52. 作成元アプリケーション 作成元ファイル または項目が見つかりません アプリケーションが正しくセットアップされているか 削除 移動 名前の変更 ポリシーによるブロックが行われていないかどうかを確認してください
  53. 作成元プログラムで添付ファイル が開いています このファイルに変更を加え 保存するには 作成元プログラムで ファイル タブをクリックして 名前を付けて保存 をクリックし 変更を別のファイルで保存してください
  54. 作成処理はキューに格納されていますが 処理に予想以上の時間がかかっています 作成キュー ジョブの状態を確認するには 自分のキュー ジョブのページに移動してください ジョブが完了したら 新しい {0} がプロジェクト センターに一覧表示されます ...
  55. 作成可能な会計期間の設定は複数あります 会計四半期 (5-4-4 週間 4-5-4 週間 4-4-5 週間) や 1 か月を 4 週間とする 13 か月 または標準的なカレンダー年を使用することもできます 会社で使用する設定を選択して パラメーターを完成してください ...
  56. 作成操作では 外部コンテンツ タイプに定義されたすべての識別子が入力パラメーターまたは戻り値パラメーター構成で参照されている必要があります
  57. 作成済みのメモやタグ付けされたページはありません リボンの 共有と追跡 タブを使用すると お気に入りの SharePoint ページをマークすることができます
  58. 作成者 編集者 作成回数 変更回数など サイトの完全なセキュリティをエクスポートします これには このサイトの全ユーザーも含まれます
  59. 作成者がわかる場合は 作成者にどのアプリケーションを使用してファイルを作成したかを問い合わせて そのアプリケーションで使用できる正しい拡張子に変更してください
  60. 作業する Visio ファイルを追加するには 編集 タブに移動し 戦略マップの編集 を選択します 戦略マップ エディターから Visio ファイルを選択できます
  61. 作業のみの場合に対して作成された割り当てを示します この割り当ての種類は 発行済みデータベースからコピーされます
  62. 作業の内容がプロジェクト トピック 授業などに関するものである場合は これらのアイテム別のセクションをノートブックに作成します
  63. 作業を始める前に Project の簡単な紹介を見ることができます または ステップ カードを使用して 段階的に新しいプロジェクトを作成することもできます
  64. 作業を支援するタスクの通知と事前通知を作成します チーム メンバーとは 所有するプロジェクトでタスクを割り当てられているメンバーのことです
  65. 作業を続行できますが 新しいオブジェクトの型は列挙されない可能性があります また Visual Database Tools を使って作成するオブジェクトまたはデータベース ダイアグラムは保存できません
  66. 作業を行っている計画は 編集中に別のセッションのユーザーによって強制的にチェックインされました このため データが変更されている可能性があります
  67. 作業ウィンドウに Project に組み込まれた既定のプロジェクト ガイドのコンテンツを表示するか 組織で作成されたユーザー設定のコンテンツを表示するかを指定します この設定を有効にした場合 プロジェクト ガイドのコンテンツは指定した場所から読み込まれます ...
  68. 作業ウィンドウに 既定のプロジェクト ガイドを表示するか 組織で作成されたユーザー設定のプロジェクト ガイドを表示するかを選択します この設定を有効にした場合 プロジェクト ガイドを開いたときに 指定したプロジェクト ガイドが表示されます この設定を無効にするか ...
  69. 作業ウィンドウにプロジェクト ガイドを表示します この設定を有効にした場合 プロジェクト ガイドが表示されます この設定を無効にするか 未構成にした場合 ユーザーの既定の設定が使用されます
  70. 作業フォルダーを '|1' に変更することができません @ドライブ名およびパス名が 260 文字以内で正しく指定されているかどうか確認してください @1@1
  71. 作業中に データベースに変更が加えられました スクリプトには データベースを更新し これらの変更を置き換えてデータベースに一致させる変更が含まれます 続行しますか?
  72. 作業中に データベースに変更が加えられました データベースを更新し これらの変更を置き換えてデータベースに一致させますか?
  73. 作業中のウィンドウを移動したり サイズを変更したりします 引数が省略された場合は 現在の設定が使用されます 長さの単位には Windows の コントロール パネル で設定されている単位 (センチまたはインチ) が適用されます
  74. 作業中のスライドは非表示に設定されています 印刷するには 非表示の設定を解除するか 印刷 ダイアログ ボックスの 非表示スライドを印刷する チェック ボックスをオンにしてください
  75. 作業中のファイルを保存してください 保存しますか? ファイルを保存するときは はい をクリックします このまま保存しないで作業を続けるときは いいえ をクリックします その場合 後でファイルを保存するように勧めるメッセージが表示されます
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)