翻訳

Office System 2010

  1. 他のメンバーがデザイナーを開きました 競合を避けるには 変更内容を保存しないでデザイナーを閉じるか 他のメンバーに変更内容を保存しないでデザイナーを閉じるよう依頼してください
  2. 他のユーザー 部署 会議室から共有予定表を追加します または新しい予定表を作成します 別の予定表を追加すると 他のユーザーの空き時間を簡単に確認できます
  3. 他のユーザーがこのサイトの所有者について理解できるように プロファイル情報に必要事項を入力してください 各フィールドの横にあるドロップダウン ボックスを使用して 情報を閲覧できるユーザーを限定することができます
  4. 他のユーザーがこのデータベースを排他的にロックできないため 指定されたデータ アクセス ページへのリンクを更新することができません@リンクを更新するには 他にこのデータベースを使用している人がいないときにもう一度このページを開いてください @1@1 ...
  5. 他のユーザーがこのデータベースを開いているか 排他モードで開く権限がないため '|1' を排他モードで開くことはできません @このデータベースを共有モードで開きます @3@1
  6. 他のユーザーがこのドキュメントを編集できるようにするには チェックアウトの破棄 をクリックします ドキュメントの編集を続ける場合は チェックアウトの継続 をクリックします
  7. 他のユーザーがこのノートブックにアクセスするには 共有の場所に保存する必要があります このノートブックを共有の場所に移動しますか?
  8. 他のユーザーがこのリストの構造を変更しました 保留中のすべての変更が破棄されます リストの最新のコピーを取得するには 更新 をクリックしてください
  9. 他のユーザーが受信する電子メールに記述する情報を入力します このメッセージは データの変更に関する情報と共に送信されます
  10. 他のユーザーが同じデータに対して同時に変更を試みているので プロセスが停止しました
  11. 他のユーザーが既にこのブックを編集しています 他のユーザーの編集セッションに参加することはできますが これまでに行った変更はすべて失われます
  12. 他のユーザーとノートを共有する方法の詳細や 接続に関する問題のトラブルシューティングについては Office Online のトピック 他のユーザーとノートを共有する を参照してください
  13. 他のユーザーと共有する一時リンクを受信します 他のユーザーがこのサイトへのアクセス権限を付与されている場合は このリンクを使用して 提供するスライド ショーを同時に表示できます
  14. 他のユーザーと同時にリソース共有元の再読み込みをすると エラーが発生する場合があります }他のユーザーが同時にリソース共有元の再読み込みをしているとき 共有先のリソース情報を優先する の設定でリソース共有元の再読み込みを行うと 他のユーザーのデータで変更結果が上書きされる可能性があります ...
  15. 他のユーザーに 代理人としてアイテムを送信する権限を与えずに フォルダーへアクセスする権限のみを与えるには このダイアログ ボックスを閉じ フォルダーを右クリックして 共有アクセス権の変更 をクリックします 次に アクセス権 タブでオプションを変更します ...
  16. 他のユーザーによって編集中の文書を組み込むことはできません 複数のユーザーが編集している文書のコピーを保存して それを組み込んでください
  17. 他のユーザーに回答してほしい質問のリストです アンケートによって 質問を短時間で作成したり 回答の概要をグラフィカルに表示したりできます
  18. 他のユーザーに対して ID を証明するための証明書を選択してください 証明書をダブルクリックすると 証明書の詳細が表示されます
  19. 他のユーザーの変更を上書きせずに保存する場合は ファイルのコピーを別の名前で保存してください
  20. 他のユーザーまたはコンピューターによる編集のために ファイルはロックされています このエラーが引き続き発生する場合は サーバーに問題がある可能性があるので システム管理者に問い合わせてください
  21. 他のユーザーまたは他のウィンドウで変更されたため アイテムを保存できません アイテムのコピーを既定のフォルダーに作成しますか?
  22. 他のユーザーを招待して 自分のブック ウィンドウがそのユーザーに表示されるようにします デスクトップの他の内容は 他のユーザーに表示されません ブックに対する権限を付与することもできます
  23. 他のユーザーを招待して 自分のプレゼンテーション ウィンドウがそのユーザーに表示されるようにします デスクトップの他の内容は 他のユーザーに表示されません プレゼンテーションに対する権限を付与することもできます
  24. 他のユーザーを招待して 自分の文書ウィンドウがそのユーザーに表示されるようにします デスクトップの他の内容は 他のユーザーに表示されません 文書に対する権限を付与することもできます
  25. 他のワークステーションがこのファイルを変更しているため ファイル %s にアクセスできません メール処理機能を備えたアプリケーションをすべて終了して再起動してください コンピューターの再起動が必要となる可能性もあります
  26. 他の人が空き時間情報を変更したため この予定または会議を開くことができません アイテムを閉じてから もう一度操作してみてください
  27. 他の人とレシピを共有したい場合は そのレシピのページを開きます ファイル メニューの 電子メール をクリックするか または Ctrl キーと Shift キーを押しながら E キーを押して レシピを送信します 受信者は OneNote 2007 ...
  28. 他の人に知られたくない個人情報を保存しているセクションにパスワードを設定しておけば 画面でノートを開いているときに偶然見られる心配はありません
  29. 他の保留中の操作のため この外部リストに対する操作を完了できません 続行するには 現在実行中の Microsoft Office アプリケーションをすべて閉じ SharePoint Workspace を起動して エラーの解決 をクリックしてください ...
  30. 他の製品のインストール環境を追加 変更 または削除し プログラムを実行します これらのコマンド ラインは Office を最初にインストールするときのみ実行されます
  31. 他の言語の文章を校正するときは 範囲を選択してから ツール メニューの その他の校正ツール をクリックし 言語の選択 で言語を指定して OK ボタンをクリックします
  32. 他者のプロファイルを閲覧すると 相手のプロファイル情報 Web パーツの 最近の訪問者 セクションに記録が残ります 記録を残したくない場合は このチェック ボックスをオンにします チェック ボックスをオンにすると 自分のプロファイルの最近の閲覧者も通知されなくなれます ...
  33. 付録のスライドを準備します 付録は プレゼンテーションを後で配布する場合にも役立ちます
  34. 付録スライドを使用して 質疑応答時に参照するコンテンツや 参加者が今後より詳しい情報を調べるのに役立つコンテンツを記載します
  35. 代わりに表示する文字列とは Web ブラウザーで図を読み込んでいる間図の代わりに表示される文字列のことです この文字列は 図が読み込めない場合にも表示されます Web ページ検索用のツールは この文字列を使って Web ページを検索します また ...
  36. 代わりに表示する文字列とは Web ブラウザーで図を読み込んでいる間図の代わりに表示される文字列のことです この文字列は 図が読み込めない場合にも表示されます Web ページ検索用のツールは この文字列を使って Web ページを検索します また ...
  37. 代わりに表示する文字列は Web ブラウザーで図を読み込んでいる間に代わりに表示するための文字列です この文字列は 図が読み込めない場合にも表示されます また Web ページ検索用のツールは この文字列を使って Web ページを検索します
  38. 代わりに表示する文字列は Web ブラウザーで図を読み込んでいる間に代わりに表示するための文字列です この文字列は 図が読み込めない場合にも表示されます また Web ページ検索用のツールは この文字列を使って Web ページを検索します
  39. 代替アクセス マッピング (AAM) が構成されていません ユーザーやサービスは URL %2 を使用して %1 にアクセスしています このため 正しくないリンクが保存されたり ユーザーに返される可能性があります このような状況になる可能性がある場合は ...
  40. 代替アクセス マッピングを更新できませんでした 適用対象の Web アプリケーションは %1 現在のユーザーは %2 です 詳細については 以下を参照してください %3
  41. 代替テキストとは Web ブラウザーで図を読み込んでいる間 図の代わりに表示される文字列のことです この文字列は 図が読み込めない場合にも表示されます Web ページ検索用のツールは この文字列を使って Web ページを検索します また 視覚障碍のある方のために情報を提供する場合にも使用されます ...
  42. 代替テキストとは Web ブラウザーで表を読み込んでいる間 表の代わりに表示される文字列のことです この文字列は 表が読み込めない場合にも表示されます Web ページ検索用のツールは このテキストを使用して Web ページを検索します また ...
  43. 代替テキストなどの代替手段を使用して 重要な音声情報やその他のテキスト以外の情報を伝えてください 可能な場合は クローズド キャプション 字幕 音声の説明が付いたビデオを使用してください
  44. 代替テキストは Web ページのグラフィックスの代わりにその内容を表すためのテキストです Web ブラウザーでは グラフィックスの読み込み中 またはグラフィックスが見つからない場合に この代替テキストが表示されます 代替テキストを設定することによって ...
  45. 代替テキストは マウス ポインターを画像に重ねたとき または画像を表示できないときに表示されます また サイトの検索エンジンの結果を向上させるのにも役立ちます
  46. 代替テキストを追加するには 1) 画像や図形などのオブジェクトを右クリックし 書式設定コマンドをクリックします 2) 代替テキスト タブに切り替えます 3) タイトル および 説明 テキスト ボックスにオブジェクトの説明を入力します
  47. 代理ステップを挿入します このステップのコンテンツは ワークフローを開始したユーザーではなく編集者 (ワークフローを最後に編集したユーザー) として実行されます
  48. 代理人および委任者に同じユーザーは選択できません これら設定に対して 異なるユーザーを選択してください
  49. 以上の内容をすべてのデータベースの既定のワークグループ情報ファイルに設定するか セキュリティが強化されたデータベースへのショートカットを作成することができます
  50. 以上の列を持つソース データに基づいてピボットテーブルを作成することはできません 列の数を減らして 再度実行してください
  51. 以上演算子です シングル オブジェクトを比較する場合 比較演算子はオペランドを数値に変換します ノード セットを比較する場合 2 つのノード セット間において比較結果が true になるシングル ノードが 1 組でもあれば true が返されます ...
  52. 以下に一覧されている処理によるデータベースのロックを解除するには ロックの解除 をクリックします これにより 処理が失敗したり 仮想サーバーに回復できない問題が発生したり データベース識別子が上書きされる可能性があります ロックの解除は 他のオプションが残っていない場合のみ行ってください ...
  53. 以下に入力されている名前でユーザーを確認してください このユーザーは 身元がわかるように今後この名前と共に表示されます 確認される名前:
  54. 以下に示すアイテムを削除すると ドキュメントのサイズを縮小できます 削除するアイテムのチェック ボックスをオンにしてください
  55. 以下に表示されているのは このドキュメント セットのすべてのバージョンと 各バージョンの作成時に変更されたプロパティの新しい値 およびセット内のアイテムへのリンクです
  56. 以下に表示されているアカウント %1 の一時ファイルは アプリケーションで開かれているため 削除できません これらのファイルを今すぐに削除する場合は 開いているアプリケーションを閉じて 再試行 をクリックしてください キャンセル をクリックした場合は ...
  57. 以下に表示されている一時ファイルは アプリケーションで開かれているため 削除できません これらのファイルを今すぐに削除する場合は 開いているアプリケーションを閉じて 再試行 をクリックしてください キャンセル をクリックした場合は 次回 SharePoint ...
  58. 以下の Microsoft SharePoint Foundation サイトによって Visio が起動されようとしています %1 (%2) Microsoft はこの SharePoint サイトが信頼できるサイトであることを確認していません ...
  59. 以下の Microsoft SharePoint Foundation サイトによって Visio が起動されようとしています %1 (%2) Visio テンプレートを開いています %3 Microsoft では この SharePoint ...
  60. 以下の Outlook タスクに対して変更内容の同期が完了していません: |0 (!idspnOneNote) を閉じて変更内容を破棄しますか?
  61. 以下の RSS フィードは共通フィード リストにあり Outlook には設定されていません Outlook に追加する RSS フィードのチェック ボックスをオンにして 次へ をクリックしてください
  62. 以下の RSS フィードを Outlook から削除しますか? %s 以前これらの RSS フィードからダウンロードされたアイテムは削除されません
  63. 以下の Windows SharePoint Services サイトによって Visio が起動されようとしています %1 (%2) Microsoft はこの SharePoint サイトが信頼できるサイトであることを確認していません これが予期しないメッセージである場合や ...
  64. 以下の Windows SharePoint Services サイトによって Visio が起動されようとしています %1 (%2) Visio テンプレートを開いています %3 Microsoft では この SharePoint サイトが信頼できるサイトであるかどうかを確認していません ...
  65. 以下のいずれかの理由により |9 プロジェクト '|1' は読み取り専用で開かれます @1) 他のユーザーにより編集がロックされています 2) ファイル またはファイルの保存先フォルダーが読み取り専用に設定されています 3) ファイルを読み取り専用で開くように指定されました ...
  66. 以下のようにセクションがロックされます ロックを解除するには クリックしてパスワードを入力します このセクションまたはコンピューターの操作を行わないまましばらく時間が経過すると セクションは自動的にロックされます
  67. 以下のアイテムが変更されます 会議を移動した場合 その出席者やリソースの予定が他の予定と重なる可能性があります 移動しないアイテムのチェック ボックスをオフにしてから OK をクリックして続行してください
  68. 以下のアカウントに 親サーバー ファームへのアクセス許可を与える必要があります {0} アクセス許可を与えるには 親サーバー ファームの全体管理サイトにある ファーム間の共有サービスの許可または構成 ページを使用して 上記のアカウントを親サーバー ...
  69. 以下のエラー メッセージはデータベース ドライバー ソフトウェアから表示されます ; ドライバーの設定によって異なる言語で表示される可能性があります
  70. 以下のコンポーネントをインストールするように要求されています: %1%2 このコンポーネントをインストールすることに同意しますか? このコンポーネントはその発行者によって デジタル証明書を使用して署名されています 証明書によると 証明書の発行元は ...
  71. 以下のコンポーネントをインストールするように要求されています: %1%4 このコンポーネントをインストールすることに同意しますか? このコンポーネントはその発行者によって デジタル証明書を使用して署名されています 証明書によると 証明書の発行元は ...
  72. 以下のコンポーネントをインストールするように要求されています: %1%4 このコンポーネントをインストールすることに同意しますか? このコンポーネントはその発行者によって デジタル証明書を使用して署名されています 証明書によると 証明書の発行元は ...
  73. 以下のサービスについては インストール中に開始またはリセットが必要となる場合があります インターネット インフォメーション サービス SharePoint Administration Service SharePoint Timer Service ...
  74. 以下のスキーマ要素と構造はワークシートに対応付けることができないため XML ソース 作業ウィンドウには表示されません | ブックへのスキーマの追加を続行しますか?
  75. 以下のテキスト ボックスで入力動作の確認ができます 郵便番号や住所のテキスト ボックスに入力すると 対応するデータが自動入力されます
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)