翻訳

BizTalk Server 2006 R2

  1. BizTalk 2004 相互参照データをファイルからインポートします 使用法: {0}: -file= データ ファイル形式の情報については オンライン マニュアルを参照してください
  2. BizTalk EDI 機能および BizTalk AS2 機能のエンベロープ セグメント (ISA/UNB) に関連するパスワードまたはセキュリティ情報を格納するエンタープライズ シングル サインオン アプリケーションです
  3. BizTalk EDI/AS2 ランタイム コンポーネントを選択すると BizTalk Server 2006 を有効にして電子データ交換 (EDI) 形式のドキュメントを処理するために必要なソフトウェアがインストールされます このコンポーネントの詳細について参照するには ...
  4. BizTalk HTTP 受信アダプタ トランスポート エイリアス "%1" が無効です この受信アダプタの構成を確認してください
  5. BizTalk HTTP 受信アダプタがアダプタ自体を初期化できませんでした 考えられる理由は 次のとおりです 1) 受信場所 URL が正しく作成または構成されていない 2) 受信場所が有効ではない 3) HTTP 受信アダプタが管理データベースおよびメッセージ ...
  6. BizTalk HTTP 受信アダプタで 有効なトランスポートを選択できませんでした この受信アダプタの構成を確認してください 要求 URL="%1"
  7. BizTalk HTTP 受信アダプタで 要求 URL から有効なトランスポート URL を抽出できませんでした エラー: "%1" 要求 URL: "%2"
  8. BizTalk HTTP 受信場所 "%1" で HTTP ヘッダーをクライアントに送信できませんでした クライアント接続が切断されている可能性があります
  9. BizTalk HTTP 受信場所 "%1" で その作業項目をスレッド プールにポストできませんでした レジストリ キー "QueueFactor" を使用して スレッド プール キューの長さを増やしてください
  10. BizTalk Operators グループが見つかりません この機能を構成する前に 有効な BizTalk Operators グループを指定して BizTalk Server グループを再構成してください
  11. BizTalk RFID サーバーのブートストラップ構成情報に ログ ファイルが指定されていません データ ディレクトリの rfid.config ファイルに logfile フィールドが指定されていることを確認してください 詳細については ...
  12. BizTalk Server %1 バージョンは %2 バージョンにアップグレードできません プログラムの追加と削除 から BizTalk Server をアンインストールし 再度セットアップを実行してください
  13. BizTalk Server 2006 R2 の新規インストールを有効にして 電子データ交換 (EDI) 形式のドキュメントを処理するには BizTalk EDI/AS2 ランタイムをインストールします BizTalk Server 2006 ...
  14. BizTalk Server 2006 が使用できないか 構成されていません 管理データベース {1} を使用するサーバー {0} の BizTalk Server 2006 がアクセス可能で 互換性のあるバージョンで構成されていることを確認してください ...
  15. BizTalk Server 2006 ビジネス アクティビティの監視アドインのインストール中に BizTalk Server 2004 ビジネス アクティビティの監視ブックを開こうとしています BizTalk Server 2004 ビジネス ...
  16. BizTalk Server NT サービスのコントロール ハンドラを Windows サービス コントロール マネージャへ登録しているときに エラーが発生しました
  17. BizTalk Server Operators グループには インストール後に BizTalk Server 環境を運用するのに必要な最小限の特権が与えられています
  18. BizTalk Server から送信するドキュメントには 身元証明としてデジタル署名を行うことができます この BizTalk Server グループのソリューションで送信ドキュメントへの署名が必要な場合 以下で署名証明書を選択してください ...
  19. BizTalk Server が EDIFACT でエンコードされたインターチェンジに応答してパーティーから受信した確認を処理する方法およびこれらのインターチェンジと確認を検証する方法を定義する場合は このリンクをクリックします
  20. BizTalk Server が EDIFACT でエンコードされたインターチェンジを生成してパーティーに送信する方法およびパーティーからこのインターチェンジに応答して送信される確認を処理する方法を定義する場合は このリンクをクリックします ...
  21. BizTalk Server が X12 でエンコードされたインターチェンジに応答してパーティーから受信した確認を処理する方法およびこれらのインターチェンジと確認を検証する方法を定義する場合は このリンクをクリックします
  22. BizTalk Server が X12 でエンコードされたインターチェンジを生成してパーティーに送信する方法およびパーティーからこのインターチェンジに応答して送信される確認を処理する方法を定義する場合は このリンクをクリックします
  23. BizTalk Server がインターチェンジの受信者のパーティーを識別できないときに送信する EDIFACT でエンコードされたインターチェンジの UNA セグメントを生成する方法を定義する場合は このリンクをクリックします UNA セグメントでは ...
  24. BizTalk Server がインターチェンジの受信者のパーティーを識別できないときに送信する EDIFACT でエンコードされたインターチェンジの UNB セグメントを生成する方法を定義する場合は このリンクをクリックします UNB セグメントは ...
  25. BizTalk Server がインターチェンジの受信者のパーティーを識別できないときに送信する EDIFACT でエンコードされたインターチェンジの UNG セグメントと UNH セグメントを生成する方法を定義する場合は このリンクをクリックします ...
  26. BizTalk Server がインターチェンジの受信者のパーティーを識別できないときに送信する EDIFACT でエンコードされたインターチェンジのエンベロープを生成する方法を定義する場合は このリンクをクリックします これには ISA GS ...
  27. BizTalk Server がインターチェンジの受信者のパーティーを識別できないときに送信する EDIFACT でエンコードされたインターチェンジのエンベロープを生成する方法を定義する場合は このリンクをクリックします これには UNA UNB ...
  28. BizTalk Server がインターチェンジの受信者のパーティーを識別できないときに送信する X12 でエンコードされたインターチェンジの GS セグメントと ST セグメントを生成する方法を定義する場合は このリンクをクリックします GS ...
  29. BizTalk Server がインターチェンジの受信者のパーティーを識別できないときに送信する X12 でエンコードされたインターチェンジの ISA セグメントを生成する方法を定義する場合は このリンクをクリックします ISA セグメントは ...
  30. BizTalk Server がインターチェンジの送信者のパーティーを識別できないときに受信する EDIFACT でエンコードされたインターチェンジのエンベロープとトランザクション セットを処理する方法を定義する場合は このリンクをクリックします ...
  31. BizTalk Server がインターチェンジの送信者のパーティーを識別できないときに受信する X12 でエンコードされたインターチェンジのエンベロープとトランザクション セットを処理する方法を定義する場合は このリンクをクリックします
  32. BizTalk Server がパーティーから BizTalk Server に送信された X12 でエンコードされたインターチェンジを処理する方法およびこのようなインターチェンジに応答して確認を生成する方法を定義する場合は このリンクをクリックします ...
  33. BizTalk Server がパーティーから受信した EDIFACT でエンコードされたインターチェンジに応答して確認を生成する方法およびこのインターチェンジと確認を検証する方法を定義する場合は このリンクをクリックします ここでは 受信したバッチ処理済みのインターチェンジを ...
  34. BizTalk Server がパーティーから受信した X12 でエンコードされたインターチェンジに応答して確認を生成する方法およびこのインターチェンジと確認を検証する方法を定義する場合は このリンクをクリックします ここでは 受信したバッチ処理済みのインターチェンジを ...
  35. BizTalk Server がパーティーから送信された EDIFACT でエンコードされたインターチェンジを処理する方法およびこのインターチェンジに応答して確認を生成する方法を定義する場合は このリンクをクリックします
  36. BizTalk Server がパーティーに送信する EDIFACT でエンコードされたインターチェンジの UNA セグメントを生成する方法を定義する場合は このリンクをクリックします UNA セグメントは EDIFACT でエンコードされ ...
  37. BizTalk Server がパーティーに送信する EDIFACT でエンコードされたインターチェンジの UNB セグメントを生成する方法を定義する場合は このリンクをクリックします UNB セグメントは EDIFACT でエンコードされたインターチェンジのインターチェンジ制御ヘッダーです ...
  38. BizTalk Server がパーティーに送信する EDIFACT でエンコードされたインターチェンジの UNG セグメントと UNH セグメントを生成する方法を定義する場合は このリンクをクリックします UNG セグメントは EDIFACT ...
  39. BizTalk Server がパーティーに送信する EDIFACT でエンコードされたインターチェンジのエンベロープを生成する方法を定義する場合は このリンクをクリックします これには UNA UNB UNG および UNH のセグメントのプロパティが含まれます ...
  40. BizTalk Server がパーティーに送信する X12 でエンコードされたインターチェンジの GS セグメントと ST セグメントを生成する方法を定義する場合は このリンクをクリックします GS セグメントは X12 でエンコードされたインターチェンジの機能グループを識別および指定します ...
  41. BizTalk Server がパーティーに送信する X12 でエンコードされたインターチェンジの ISA セグメントを生成する方法を定義する場合は このリンクをクリックします ISA セグメントは X12 でエンコードされたインターチェンジのインターチェンジ制御ヘッダーです ...
  42. BizTalk Server がパーティーに送信する X12 でエンコードされたインターチェンジのエンベロープを生成する方法を定義する場合は このリンクをクリックします これには ISA GS および ST のセグメントのプロパティが含まれます ...
  43. BizTalk Server でパーティーから受信した EDIFACT でエンコードされたインターチェンジのエンベロープおよびトランザクション セットを処理する方法を定義する場合は このリンクをクリックします
  44. BizTalk Server でパーティーから受信した X12 でエンコードされたインターチェンジのエンベロープおよびトランザクション セットを処理する方法を定義する場合は このリンクをクリックします
  45. BizTalk Server の以前のバージョン (BizTalk Server 2006 を含む) 用の CAB ファイルには BizTalk Server 2006 R2 との互換性がありません BizTalk Server 2006 R2 ...
  46. BizTalk Server の構成 ランタイム および追跡に関する情報は データベースに格納されています これらのデータベースは このグループのすべてのホストおよびアプリケーションで利用できます
  47. BizTalk Server の構成処理を続行できません この問題は インストール ディレクトリ以外の場所で構成を開始したか 重要なコンポーネントが不足しているために発生しました インストール ディレクトリで構成を再開してください 問題が解決しない場合は ...
  48. BizTalk Server は SQL Server にアクセスできません これは 以下のいずれかの原因による可能性があります 1. 現在のユーザーにはアクセス許可がありません SQL Server へのアクセス許可が与えられているユーザーとしてログオンし ...
  49. BizTalk Server はサポートされていないファイル システムにインストールされています サポートされていないファイル システムにインストールされているインストールをアップグレードすることは禁止されています
  50. BizTalk Server グループには グループに含まれているすべてのホストおよびアプリケーションで使用される構成情報が含まれています 各ホストまたはアプリケーションは 1 つのグループのみに属します
  51. BizTalk Server グループは BizTalk Server の動作方法や BizTalk Server で使用されるデータ ストアを管理する設定のコレクションです
  52. BizTalk Server グループ構成のローカル キャッシュが古くなっています 変更を行う前に BizTalk Server グループ構成を更新する必要があります
  53. BizTalk Server ビジネス ルール エンジン (BRE) は ファクトに対してルールを評価し 評価結果に基づいてアクションを開始するランタイム推論エンジンです
  54. BizTalk Server 構成ツールへようこそ この概要画面では ローカル コンピュータにインストールした BizTalk Server 機能の構成状態に関する高度な分析を提供します このコンピュータにインストールした機能の分だけ 左側にタブが表示されます ...
  55. BizTalk Server 管理者グループには 構成フレームワーク ウィザードに含まれている管理タスクを実行して インストール後に BizTalk Server 環境を管理するのに必要な最小限の特権が与えられています
  56. BizTalk Server 電子データ交換 (EDI) および AS2 では EDI プロトコルまたは AS2 プロトコルを使用したメッセージの送受信がサポートされます
  57. BizTalk SharePoint アダプタ対応ホスト グループを変更しました ビジネス アクティビティ サービス (BAS) の機能は Windows SharePoint アダプタに依存しています BAS を手動で再構成し BAS サイトに対する適切なアクセス許可を ...
  58. BizTalk から {0} サブシステムにレポートを返せませんでした メッセージが {1} でした このメッセージは {0} サブシステムから BizTalk に再送信されるので BizTalk ではこのメッセージが重複します
  59. BizTalk が MQSeries からメッセージ フラグメントを取得しようとしたときにエラーが発生しました: 説明 = %1 HRESULT = %2 このエラーは BizTalk Server にも報告されます
  60. BizTalk が MQSeries からメッセージを取得しようとしたときにエラーが発生しました: 説明 = %1 HRESULT = %2 このエラーは BizTalk Server にも報告されます
  61. BizTalk が MQSeries にメッセージ フラグメントを送信しようとしたときにエラーが発生しました: 説明 = %1 HRESULT = %2 このエラーは BizTalk Server にも報告されます
  62. BizTalk が MQSeries にメッセージを送信しようとしたときにエラーが発生しました: 説明 = %1 HRESULT = %2 このエラーは BizTalk Server にも報告されます
  63. BizTalk に対しキュー マネージャで使用できるデータを通知しようとしたときにエラーが発生しました: キュー マネージャ名 = %1 キュー名 = %2 COM+ エラー コード = %3
  64. BizTalk アセンブリ "%1" を展開できませんでした "BizTalk ランタイム" 機能を構成してから "%2" 機能を構成してください
  65. BizTalk アセンブリ "{0}" の反映中に ファイルが見つからないことを示す例外が発生しました この問題は 1 つ以上の依存関係が利用できなかった場合に発生する可能性があります この問題を解決するには 次のいずれかを実行してください ...
  66. BizTalk アセンブリ "{0}" の反映中にセキュリティ例外が発生しました この問題は アセンブリが共有ネットワーク フォルダに格納されている場合に発生する可能性があります この問題を解決するには 次のいずれかを実行してください 1. ...
  67. BizTalk アセンブリ (*.dll) ファイルへのパス名です この引数が指定されている場合は Name Version Culture および PublicKeyToken の引数に対する入力を指定する必要はありません
  68. BizTalk アセンブリから内部解析テーブルを構築できませんでした プロジェクトを再コンパイルして展開してください エラー メッセージ: {0}
  69. BizTalk インプロセス ホスト %1 は このグループに既に存在します 別のホスト名を指定するか %2 ホスト インスタンスを作成することを選択してください
  70. BizTalk インプロセス ホストには %1 ホストを BizTalk 分離ホストには %2 ホストを作成することを指定しました 信頼されているホスト インスタンスと信頼されていないホスト インスタンスでは 同じログオン アカウントを共有できません ...
  71. BizTalk オーケストレーションがバインド済みの状態の場合 要求された操作は許可されていません 許可されている操作は このオーケストレーションを参加させることだけです
  72. BizTalk オーケストレーションが停止状態 (このオーケストレーションのインスタンスが実行中) である場合 実行できる操作はありません このオーケストレーションの参加を解除または再開するには まず これらの実行中のインスタンスを完了 中断 ...
  73. BizTalk オーケストレーションが停止状態の場合 要求された操作は許可されていません 許可されている操作は このオーケストレーションの参加を解除またはオーケストレーションを開始することだけです
  74. BizTalk オーケストレーションが開始状態の場合 要求された操作は許可されていません 許可されている操作は このオーケストレーションを停止することだけです
  75. BizTalk オーケストレーションのバインドが解除されている状態の場合 実行できる操作はありません 最初に BizTalk エクスプローラを使用して このオーケストレーションでのポートのバインド構成を終了する必要があります
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean English
English (United States)