翻訳

Office for Mac 2008

  1. は古いバージョンの Excel で作成されています 最新の Excel のファイル形式に更新しますか? 更新する場合は はい をクリックしてください 既存のファイル形式で保存する場合は いいえ をクリックしてください この場合 いくつかの変更が失われる可能性があります ...
  2. は複数のコマンド キーに割り当てされています このキーを割り当てると既に割り当てされたキーはすべて無効になります 操作を続けますか?
  3. は認識できないバージョンの Word で作成されたファイルです Word 文書の形式で開くことができません テキスト形式で開きますか?
  4. は集計列です この列に値の入力を許可しますか? はい をクリックすると 新しく入力される行に対し 数式は適用されません
  5. は集計列です 新しい数式を リスト内の他の行に対しても使用しますか? いいえ をクリックすると 新しく入力される行に対し この数式は適用されません
  6. ひし形 作業中のウインドウでクリックまたはドラッグした位置にひし形を描画します ひし形の縦横の比率を既定のままにする場合は shift キーを押しながらドラッグします
  7. ひらがな/カタカナ あいまい検索のときにひらがなとカタカナとを区別しないで検索します
  8. ふりがなの表示/非表示 選択したセルのふりがなの表示/非表示を切り替えます
  9. へのデータ送信や グラフの更新ができません グラフを更新せずにメイン アプリケーションに戻る場合は OK をクリックします グラフの更新を取り消す場合は キャンセル をクリックします メイン アプリケーションに戻り 実行中の処理を取り消します ...
  10. への書き込み中にディスクがいっぱいになりました ディスクの空き容量を増やすか 他のディスクへ保存してください 次の操作を行ってください: 必要のない文書 アプリケーション ウインドウを閉じてください 文書を他のディスクへ保存してください
  11. へデータを返している間にエラーが発生しました 変更を破棄し Microsoft Graph に戻る場合は はい をクリックします 前回ファイルを保存した後に加えた変更は すべて失われます 終了し 戻る コマンドを取り消して Microsoft ...
  12. ほかのグラフの種類とバブル チャートで複合グラフを作成できません すべてのデータ系列を選択したグラフの種類に変更しますか? すべてのデータ系列のグラフの種類を変更する場合は はい をクリックします 現在のグラフを保持する場合は いいえ をクリックします ...
  13. まずアドレス帳の連絡先情報をアップデートしますか? アドレス帳に反映されていない連絡先情報を文書中で変更しています アドレス帳の更新を選択せず このまま継続すると 変更は失われます
  14. または "%25" を含むパスに保存した Web アーカイブ ファイルは 一部のブラウザで正しく表示されないことがあります 継続しますか?
  15. やり直し 元に戻す コマンドの対象になった操作をもう一度実行します 複数の操作を一度にやり直すには やり直し ボタンの横にある矢印をクリックし やり直す操作をクリックします
  16. をビューから削除しますか? サーバー上のデータは引き続き使用できます
  17. を作業中のブックに結合できません 結合するブックは 同じ共有ブックのコピーでなければならず また変更の履歴が保持されている必要があります
  18. を保存しています ファイルには ウイルスや コンピュータに問題を起こす可能性のあるものが含まれていることがあります このファイルが信頼できる所のものか確かめてください このファイルを保存しますか?
  19. を含むディスクへのアクセス中に エラーが発生しました この問題を修正するには Finder でこのファイルまたはフォルダへのアクセス権の有無を確認してください
  20. を標準の Word 文書に戻しても 文書の内容は変更されませんが \0 は差し込み印刷のメイン文書ではなくなります 操作を継続しますか?
  21. を開いています ファイルには お使いのコンピュータに影響を与えるウイルスが含まれていることがあります 目的のファイルが 信頼できる製造元により作成されたものであることを確認してください このファイルを開きますか?
  22. を開いています ファイルには ウイルスや コンピュータに問題を起こす可能性のあるものが含まれていることがあります このファイルが信頼できる所のものか確かめてください このファイルを開きますか?
  23. を開けません 現在 ダイアログまたはメッセージが表示されています 表示されているダイアログまたはメッセージを閉じてから もう一度ファイルを開いてください
  24. を集計列に変換しますか? 変換すると この数式は 同じ列内の他の行に対しても実行され 既存のデータを上書きします
  25. アイテムを削除してから Databese Utility プログラムを実行すれば データベースを圧縮し空き容量を増やすことができます Database Utility の使い方や アイテムを削除する前にアーカイブしてバックアップする方法については ...
  26. アイテム名があいまいです ピボットテーブルの他のフィールドに 同じ名前のアイテムがあるかもしれません 構文 "フィールド[アイテム]" を使用してください 例えば アイテムが "オレンジ" でフィールドが "生産物" の場合 "生産物[オレンジ]" ...
  27. アウトライン ([表示 メニュー) アウトライン表示モードに切り替えます アウトライン表示モードでは 全体の概略を一望できるのでファイルの構成を確認したり編集できます ファイルの内容をより系統立てて整理し 構成する必要があるときは アウトライン表示モードが便利です ...
  28. アウトラインからスライド ([挿入 メニュー) インポートしたアウトラインのレベル 1 の見出しを使用してスライドを作成し アウトラインの各項目をインデントした本文として追加します レベル 6 以下のすべてのテキストは レベル 5 のテキストとして扱われます ...
  29. アウトラインが長すぎるため 完全に読み込むことができませんでした この問題を修正するには ファイルがアウトラインであることを確認するか またはアウトラインを小さいファイルに分割してください
  30. アウトラインの消去 選択したデータのグループのアウトラインを解除します グループを選択していない場合は シート全体のアウトラインが解除されます
  31. アウトラインの自動作成 数式や参照の方向に基づいて 選択したセル範囲またはシート全体にアウトラインを自動的に作成します
  32. アウトライン全体 またはスタイルを設定したいアウトラインのレベルを選択してください 選択したレベルに下位レベルが含まれる場合 下位レベルにも同じスタイルが設定されます
  33. アウトライン記号 ワークシートにアウトラインが格納されている場合 アウトライン記号を表示します 有効範囲: アクティブなシートのみ 資産/財務管理シートには適用されません
  34. アウトライン記号の表示 アウトラインを作成し シートにアウトライン記号を表示します 記号が既存のアウトラインに既に表示されている場合は アウトライン記号の表示 ボタンをクリックすると 非表示になります
  35. アカウント "^0" のサーバーにより エラー "^1" が返されました オフライン作業の同期を続行しますか?
  36. アカウント "^0" 用のサーバーから エラーが返されました ("^1") ユーザー名 パスワード またはセキュリティの設定が正しくない可能性があります もう一度パスワードを入力してください
  37. アカウントが削除された後 次の手順で再度 Entourage でアカウントを設定して使用することができます Entourage メニューの アカウントの設定 をクリックし 新規 の横にある矢印をクリックして Exchange をクリックします ...
  38. アカウントでファイルの読み取り/書き込み権限のあるボリュームに Microsoft Office フォルダをコピーしてから セットアップ アシスタントを再度実行してください
  39. アカウントの設定 タブで指定されているサーバーと異なるサーバーを指定する必要がある場合は 下にサーバーの名前またはアドレスを入力してください このボックスを空欄にすると アカウントの設定 タブのサーバー情報が使用されます
  40. アカウントの設定で 電子メール アドレスとニュース サーバー アドレスを入力するまで このメッセージを投稿することはできません
  41. アカウント設定を手動で入力して設定を完了するには 右向きの矢印をクリックします 必要な情報については ネットワーク管理者に問い合わせてください
  42. アカウント設定を自動検出できません アカウント設定を入力 をクリックして 名前 ドメイン パスワードを確認し もう一度実行してください
  43. アカウント設定情報の確認を行うためには 事前にコンピュータがネットワークに接続していることを確認し その後 アカウント設定情報の確認 をクリックしてください
  44. アクセスが制限されているため このブックを開くことができません このブックは Windows 版 Excel 2003 以降など Information Rights Management (IRM) をサポートしているバージョンの Excel ...
  45. アクセス権のエラーです サーバーへの適切なアクセス権がないため フォルダ "^0" を作成できませんでした フォルダは "^1" へ移動しました
  46. アクセス権のエラーです サーバーへの適切なアクセス権がないため フォルダ "^0" を移動または削除できませんでした
  47. アクセス権のエラーです 適切なアクセス権がないため アドレス帳の連絡先 "^0" の変更を保存できませんでした
  48. アクセス権のエラーです 適切なアクセス権がないため メール メッセージ "^0" の変更を保存できませんでした
  49. アクセス権のエラーです 適切なアクセス権がないため メール メッセージ "^0" をこのフォルダに追加できませんでした メッセージは "^1" 内の受信トレイへ移動しました
  50. アクセス権のエラーです 適切なアクセス権がないため メール メッセージ "^0" を削除できませんでした メッセージを移動しようとすると メッセージの複製が元のフォルダと移動先のフォルダにできる場合があります
  51. アクセント図形付きのピラミッド図表のレイアウト定義では 子のレイアウト ノードに複合アルゴリズムを使用する必要があります
  52. アクセント図形付きのピラミッド図表のレイアウト定義では 孫のレイアウト ノードに height width centerX および centerY の制約を指定する必要があります
  53. アクセント図形付きのピラミッド図表のレイアウト定義には 孫レイアウト ノードを含める必要があります 孫ノードの名前は pyraLvlNode pyraTxtNode または pyraTxBkgnNode パラメータを使用して指定します
  54. アクティブ セルからデータシート最下部までのスペースに インポートするデータをすべて収めることができません 次のいずれかを選択してください スペースに収まる分だけデータをインポートする場合は OK をクリックします インポートを取り消す場合は ...
  55. アクティブ セルの数式を 選択範囲内のすべてのセルにコピーするには control + U キーを押し 次に option + return キーを押します
  56. アクティブ セル領域の選択 アクティブ セルを含む データが入力されているセルの四角形の範囲を選択します 選択する範囲は 空白の行と列で区切られたデータのブロックです
  57. アクティブなワークシートやグラフの文字列のスペルをチェックするには ツール - スペル チェック を選択するか スペル チェック ボタンをクリックします
  58. アクティブグラフの種類と書式設定を 新しく作成するグラフの設定として使用するには グラフ メニューの グラフの種類 をクリックし ユーザー設定 タブで ユーザー定義 をクリックしてから 標準グラフに設定 をクリックします
  59. アクティブグラフの設定をユーザー定義フォーマットとして保存するには グラフ メニューの グラフの種類 の ユーザー設定 タブで ユーザー定義 をクリックし 追加 をクリックします
  60. アップグレード対象の Office 製品の場所を指定することもできます 対象バージョンの Office が別のインストール ディスクにある場合 ディスクの挿入を求められます アップグレード対象の Office 製品は Office 2008 ...
  61. アップグレード対象製品が見つからない またはアップグレード版ではないのにこのメッセージが表示される場合は 製品サポート サービスに問い合わせてください 電話番号はマニュアルに記載されています
  62. アドイン アプリケーションの起動時に自動的に使えるようにするアドインを指定します アプリケーションに添付されているアドインだけでなく 独自に作成したアドインも登録または削除できます
  63. アドレス帳が使用できなくなりました 連絡先を保存するには 連絡先 メニューの 移動 をポイントし アドレス帳を選択します
  64. アドレス帳に登録されている送信者からのメッセージ 安全なドメイン一覧に含まれる ドメインからのメール メーリング リスト マネージャ内のアドレスへのメッセージのみを 配信します これ以外のすべてのメッセージは 迷惑メール フォルダに分類します ...
  65. アドレス帳の中の連絡先を オートコンプリート入力しました control キーを押しながら名前をクリックすると 連絡先の住所 電子メールアドレス または電話番号を入力できます
  66. アニメーションのプレビュー ([スライド ショー メニュー) 現在のスライドのすべてのアニメーション効果を アニメーションのプレビュー ウインドウで実行します スライド ショーでどのようにアニメーションが実行されるかを確認することができます ...
  67. アニメーションの設定 ([スライド ショー メニュー) 現在のスライドにアニメーション効果を追加または変更します アニメーション効果には スライド ショーで実行されるサウンド テキストとオブジェクトの表示効果 およびムービーが含まれます
  68. アピール 選択したテキストまたはオブジェクトを 指定された時間に指定されたアニメーション順序で表示します アピール は オフ (アニメーションなし) とは異なります
  69. アンカー記号 アンカー記号を表示します アンカー記号は オブジェクトが特定の段落に連結されていることを示すものです アンカー記号が表示されるのは すべて チェック ボックスをオンにしている場合か 標準 ツールバーの 編集記号の表示/非表示 をクリックして編集記号を表示する設定にしている場合だけです ...
  70. アンパサンド (&) を使用して 数式中の文字列を結合することができます 例えば セル A1 に 'week' セル A2 に 'day' が入力されているとき 数式 '=A1&A2' の計算結果は 'weekday' となります
  71. アーカイブには Entourage に完全にダウンロードされなかったメール メッセージが含まれています これらのメッセージの内容の一部は保存されません
  72. アーカイブの対象として選択したプロジェクトには ファイル サーバー上で共有されているファイルが含まれています 現在 ファイル サーバーに接続していないため これらのファイルを保存できません 以下のいずれかの操作を選択してください
  73. アーチ 作業中のウインドウでクリックまたはドラッグした位置にアーチ形の図形を描画します アーチ形の縦横の比率を既定のままにする場合は shift キーを押しながらドラッグします
  74. イベントおよび連絡先をアカウント ^0 と同期できません このイベントは サイズ制限を超えています 詳細については ヘルプ メニューで Entourage ヘルプ をクリックし メールボックスのサイズ を検索してください
  75. イメージを表示しますか? メッセージ内のイメージを表示するには イメージをダウンロードする必要があります イメージをダウンロードすると 電子メール アドレスが有効であることが差出人に知られ さらに多くの迷惑メールを受け取る可能性があります
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese English
English (United States)