翻訳

Office System 2016

  1. このドキュメントにはバーコードが必要であることが ポリシーで指定されています 今すぐバーコードを挿入しますか? その場合 印刷は中止されます
  2. このドキュメントにはラベルが必要であることが ポリシーで指定されています 今すぐラベルを挿入しますか? その場合 保存は中止されます
  3. このドキュメントにはラベルが必要であることが ポリシーで指定されています 今すぐラベルを挿入しますか? その場合 印刷は中止されます
  4. このドキュメントにデジタル署名を追加しようとしています この署名は このドキュメント内に表示されることはありません
  5. このドキュメントに使用するドキュメント ワークスペースを作成できません パスとファイル名が長すぎます ドキュメントのファイル名を短くしてからもう一度試してください
  6. このドキュメントに加えられた変更を記録します これは ドキュメントがほぼ完成していて 他の人と共同で改訂を加えたり 意見を伝えたりする場合に特に便利です
  7. このドキュメントに署名するための選択肢が複数見つかりました 使用する署名ソフトウェアを選択してください:
  8. このドキュメントに署名するには ドキュメントを開いて署名を追加します このドキュメントに署名する立場にないか 署名が現在不要な場合は タスク情報を変更してください ドキュメントを開く(&O)キャンセル(&C)
  9. このドキュメントに署名するには ドキュメントを開いて署名を追加します このドキュメントに署名する立場にないか 署名が現在不要な場合は タスク情報を変更してください ドキュメントを開く(&O)タスクの編集(&E)キャンセル(&C)
  10. このドキュメントのカスタム マクロを使用するには 共通言語ランタイム バージョン |0 がインストールされている必要があります 詳細については管理者に問い合わせてください
  11. このドキュメントのコピーが お使いのコンピューターに保存されています 変更内容を含むサーバー側のコピーで コンピューター側のコピーを置換しますか?
  12. このドキュメントのコピーが お使いのコンピューターに保存されています 変更内容を含むワークスペース側のコピーで コンピューター側のコピーを置換しますか?
  13. このドキュメントのコピーがドキュメント ワークスペースに保存されています ドキュメントの変更内容を ワークスペース側のコピーに反映して更新できるようにしますか?
  14. このドキュメントのコピーは ドキュメント ワークスペースに保存されています ドキュメントの変更内容はワークスペース側のコピーに反映されていません
  15. このドキュメントのコピーを他のユーザーと共有するには ドキュメント ワークスペースを作成します ドキュメントのローカル コピーはサーバーと同期されるため 行った変更を表示したり 他のユーザーと共同で作業することができます 作成 をクリックすると ...
  16. このドキュメントのサーバー側のコピーが見つかりません ローカルのコピーで作業を続行できますが 後で変更内容を手動でサーバーに保存する必要があります
  17. このドキュメントのサーバー側のコピーには ウイルスが含まれているため このコンピューターから使用することはできません サーバー側のコピーを修復してから もう一度試してください
  18. このドキュメントのサーバー側のコピーは 編集のために | によってロックされています オフラインでドキュメントに対する作業を続行できますが 後で変更内容を反映する必要があります
  19. このドキュメントのチェックインされたバージョンが存在しないため チェックアウトを破棄することができません 行った変更を元に戻すには ドキュメントを削除してください
  20. このドキュメントのポリシーにより ドキュメントを保存する前にバーコードを挿入する必要があります バーコードを挿入するには ドキュメントの編集 をクリックし 挿入 タブの バーコード をクリックしてください
  21. このドキュメントのポリシーにより ドキュメントを保存する前にラベルを挿入する必要があります ラベルを挿入するには ドキュメントの編集 をクリックし 挿入 タブの ラベル をクリックしてください
  22. このドキュメントのポリシーにより ドキュメントを印刷する前にバーコードを挿入する必要があります バーコードを挿入するには ドキュメントの編集 をクリックし 挿入 タブの バーコード をクリックしてください
  23. このドキュメントのポリシーにより ドキュメントを印刷する前にラベルを挿入する必要があります ラベルを挿入するには ドキュメントの編集 をクリックし 挿入 タブの ラベル をクリックしてください
  24. このドキュメントのワークスペース側のコピーには ウイルスが含まれているため このコンピューターから使用することはできません ワークスペース側のコピーを修復してから もう一度試してください
  25. このドキュメントの元のコピーはドキュメント ライブラリに保存されています 自動的にこのドキュメントを元の場所に発行できるようにしますか?
  26. このドキュメントの新しいバージョンがサーバーにあるため このドキュメントに署名を追加または削除することはできません 最新バージョンを開きますか?
  27. このドキュメントの更新内容の取得を停止し ドキュメントをワークスペースから切断しますか? ワークスペースと他のメンバーには影響はありません 切断する(&D)切断しない(&O)
  28. このドキュメントの隠し情報は削除されています 現在の操作によって隠し情報が再び作成される可能性があります この操作を実行しますか?
  29. このドキュメントは ハイフネーションが 自動 に設定されています このデバイスでは自動ハイフネーションを使用できないため ページ レイアウトが変更される可能性があります
  30. このドキュメントは ハイフネーションが 自動 に設定されています ページ レイアウトが変更されないようにするために |0 |1 |2などの言語用のハイフネーション ツールをダウンロードしてください
  31. このドキュメントは ハイフネーションが 自動 に設定されています ページ レイアウトが変更されないようにするために |0 |1 |2用のハイフネーション ツールをダウンロードしてください
  32. このドキュメントは ハイフネーションが 自動 に設定されています ページ レイアウトが変更されないようにするために |0と|1用のハイフネーション ツールをダウンロードしてください
  33. このドキュメントは ハイフネーションが 自動 に設定されています ページ レイアウトが変更されないようにするために |0用のハイフネーション ツールをダウンロードしてください
  34. このドキュメントは 以前のバージョンの Microsoft Office プログラムで 高速保存を有効にして保存されました このドキュメントを検査するには 先にドキュメントを保存する必要があります
  35. このドキュメントは 信頼されていないドキュメント ライブラリに存在します このドキュメントのワークフローに参加するには ドキュメント ライブラリを信頼済みサイトの一覧に追加してください
  36. このドキュメントは 信頼されていないドキュメント ライブラリに存在します 現在のドキュメントに使用できるのは 信頼済みのワークフローだけです 使用できるすべてのワークフローを表示するには このドキュメント ライブラリを信頼済みサイトの一覧に追加してください ...
  37. このドキュメントは 無効なプロパティや不足しているプロパティが修正された後 適切なライブラリおよびフォルダーに自動的に移動されます
  38. このドキュメントは 現在ドキュメント ワークスペースに保存されています このドキュメントのコピーをお使いのコンピューターに保存すると 後で簡単にドキュメントを見つけることができ ワークスペース側のコピーと同期を取ることができます このドキュメントのローカル ...
  39. このドキュメントは 競合解決モードになっています このコマンドを使用するには 競合を解決し 競合解決モードを終了してください 詳細
  40. このドキュメントは 編集が完了した最終版として設定されました ドキュメントが最終版として設定されると "状態" プロパティが "最終版" に設定され 入力ができなくなり 編集コマンドも使用できなくなります また 校正マークは表示されなくなります ...
  41. このドキュメントはワークスペースから削除されていません このドキュメントを削除する権限がない可能性があります ドキュメントが読み取り専用に設定されているか または他のユーザーが開いています 後でもう一度試すか ワークスペースの管理者に連絡してください ...
  42. このドキュメントは互換モードで開かれています この機能を使用するには ファイル タブをクリックして 変換 をクリックし ドキュメントを新しいファイル形式に変換してください ヘルプを表示するには F1 キーを押してください
  43. このドキュメントは互換モードで開かれています この機能を使用するには ファイル タブをクリックして 変換 をクリックし ドキュメントを新しいファイル形式に変換してください 詳細
  44. このドキュメントは互換モードで開かれています この機能を有効に利用するには ファイル タブをクリックして 変換 をクリックし ドキュメントを新しいファイル形式に変換してください ヘルプを表示するには F1 キーを押してください
  45. このドキュメントは単一ファイル Web ページ (Web アーカイブ ファイル) です お使いのブラウザー またはエディターは Web アーカイブ ファイルをサポートしていません Windows Internet Explorer など Web ...
  46. このドキュメントは暗号化されており またパスワードで保護されています Office 2007 以降の Office Open XML 形式では 暗号化が強化されています このドキュメントの安全性を向上させるために Office Open XML ...
  47. このドキュメントは最新の状態です 保存されていない変更内容がある場合は サーバー側のコピーを更新する前にドキュメントを保存する必要があります
  48. このドキュメントは最新の状態です 保存されていない変更内容がある場合は ワークスペース側のコピーを更新する前にドキュメントを保存する必要があります
  49. このドキュメントは最終版として設定されているため このコマンドは使用できません 最終版の設定を解除してドキュメントを変更できるようにするには ファイル タブをクリックし 配布準備 をポイントして 最終版にする をクリックしてください ヘルプを表示するには ...
  50. このドキュメントをライブラリからチェックアウトします チェックアウトされているドキュメントを他のユーザーが編集することはできません
  51. このドキュメントをワークスペースで更新することができません ドキュメントを編集する権限が必要です ドキュメントが開いている場合は いったん閉じてからもう一度試してください
  52. このドキュメントを他のユーザーが表示できるようにするには ドキュメントをチェックインする必要があります ドキュメントを編集するにはサーバーからチェックアウトする必要があるため このドキュメントは自動的にチェックアウトされました
  53. このバリエーションには必要な言語設定が構成されていません サイトの設定 のバリエーション ラベルを選択して このサイトのバリエーション ラベルの設定を修正してください
  54. このバリエーションのロケールを選択します この値は 顧客をブラウザーの言語設定に基づいて貴社のサイトにリダイレクトさせるために使用されます この値は一度設定すると変更できません
  55. このバリエーションの機械翻訳機能を選択します バリエーションは ソースが更新された新しいコンテンツを自動的に機械翻訳できます
  56. このバージョンの Microsoft Outlook と以前のバージョンの Outlook を同じコンピューターにインストールすることはできません 以前のバージョンの Outlook をユーザーのコンピューターから削除しないことを選択したため ...
  57. このバージョンの Microsoft SharePoint Workspace と以前のバージョンの Groove を同じコンピューターにインストールすることはできません 以前のバージョンの Groove をユーザーのコンピューターから削除しないことを選択したため ...
  58. このバージョンの Office にはバージョン |0 の共有 API が必要です 選択されたサーバーでは次のバージョンのみがサポートされています: |1 互換性のあるサーバーを使ってもう一度お試しください
  59. このパッケージには Microsoft .NET Framework 2.0 または Microsoft .NET Framework 1.1 が必要です 適切なバージョンの Microsoft .NET Framework をインストールして ...
  60. このパッケージに含まれている修正プログラムは 次のサービス パックには含まれていません サービス パックをインストールするとこのパッケージが上書きされ 修正内容は失われます 修正プログラムをインストールする前に このパッケージに含まれている ...
  61. このパッケージのインストール中にインストーラーで予期しないエラーが発生しました このパッケージに問題がある可能性があります エラー コードは 1 です {引数: 2 3 4]}
  62. このビューで加えた変更が原因でリソースが割り当て超過にならないように タスクを自動的に移動します 現在ある割り当て超過もすべて解消されます
  63. このファイルから個人情報を削除するときにエラーが発生しました 個人情報の一部が削除されていない可能性があります
  64. このファイルが必要とする Microsoft カレンダー コントロールは Office 2016 には含まれていません Microsoft Access の以前のバージョンの機能であり このコンピューターにはインストールされていないため そのコントロールは機能しません ...
  65. このファイルで使われている Visual Basic 6.0 コントロールは 64 ビット バージョンの Office では機能しません Visual Basic 6.0 ランタイム ファイルは 32 ビットであり 32 ビット OS または ...
  66. このファイルで使われている Visual Basic 6.0 コントロールは 64 ビット バージョンの Office や ARM プロセッサが使われているデバイスで実行中の 32 ビット バージョンの Office では機能しません それらの環境の ...
  67. このファイルには |0 によって修復された個所があります このファイルを保存すると これらの修復内容が反映され確定します ファイルを保存する前に修復内容を確認してください
  68. このファイルには お使いのコンピューターに損害を与える危険なコンテンツが含まれている可能性があります このファイルを開きますか それとも操作を取り消しますか?
  69. このファイルには サーバーにアップロードされていない変更内容が含まれています このファイルを (!idspnDocumentCache_Short)から削除してもよろしいですか?
  70. このファイルには 数式フィルタで変換が必要な数式が含まれています 開こうとしているファイルが安全でないファイルである場合 セキュリティ上の問題が生じる可能性があります そのファイルが信頼できるものと分かっている場合 はい をクリックして数式を変換してください ...
  71. このファイルには新しい必須プロパティ フィールドがないため ファイルをサーバーに保存できません ファイルを保存する前に 新しいプロパティ フィールドでファイルを更新する必要があります
  72. このファイルには暗号化されたマクロが含まれていますが マクロを検査するウイルス対策プログラムがインストールされていないため無効にされています マクロを実行するには 暗号化を解除するか ファイルのアクセス制限を解除してください
  73. このファイルには有効期限が切れているか無効になっている署名が付いているマクロが含まれています セキュリティ レベルが 高 に設定されているので これらのマクロは使用できません
  74. このファイルには管理者によってブロックされている内容が含まれているため 読み取り専用で開きます このファイルを保存しても ブロックされている内容はファイルに含まれません
  75. このファイルに含まれるコードまたはマクロがデジタル署名に一致しません 原因として ファイルがウイルスによって変更されたことが考えられます 最新の状態に更新されているウイルス検出プログラムを使用して ファイルにウイルスがあるかどうかをチェックし ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)