Übersetzung der Benutzeroberfläche

Windows 8

  1. Der Dienst "%1" konnte aufgrund des folgenden Fehlers nicht unter %2 mit dem aktuell konfigurierten Kennwort angemeldet werden: ...
  2. Der Dienst "%1" konnte aufgrund des folgenden Fehlers nicht unter %2 mit dem aktuell konfigurierten Kennwort angemeldet werden: ...
  3. Der Dienst "%1" konnte nicht so konfiguriert werden, dass er mit dem Kontonamen %2 auf dem Computer %3 ausgeführt werden ...
  4. Der Dienst "%1" konnte sich nicht als "%2" mit dem aktuellen Kennwort aufgrund des folgenden Fehlers anmelden: %3 Vergewissern ...
  5. Der Dienst "%1" konnte sich nicht als "%2" mit dem aktuellen Kennwort aufgrund des folgenden Fehlers anmelden: %3 Vergewissern ...
  6. Der Dienst "%1" wurde unerwartet beendet. Dies ist bereits %2 Mal vorgekommen. Folgende Korrekturmaßnahmen werden in %3 Millisekunden ...
  7. Der Dienst "%s" unterstützt Plug & Play nicht und kann nicht beendet werden. Wenden Sie sich an den Hersteller des Treibers. ...
  8. Der Dienst "%s" verhindert das Abdocken des Computers. Beenden Sie den Dienst, und versuchen Sie erneut, den Computer abzudocken. ...
  9. Der Dienst "%s" verhindert, dass das Gerät gestoppt wird. Beenden Sie den Dienst, und wiederholen Sie den Vorgang.
  10. Der Dienst "Autom. Setup von Geräten, die mit dem Netzwerk verbunden sind" überwacht und installiert zugelassene Geräte, ...
  11. Der Dienst "Interne Windows-Datenbank" konnte auf dem Server nicht gestartet werden. Entweder ist der Dienst deaktiviert, ...
  12. Der Dienst "Peer Name Resolution-Protokoll (PNRP)" wurde nicht gestartet, da der Einsprungspunkt der Empfangsmeldung (WSARecvMsg) ...
  13. Der Dienst "Remotedesktop-Verbindungsbroker" wird auf dem Remotedesktop-Verbindungsbrokerserver nicht ausgeführt.
  14. Der Dienst "Remotedesktop-Virtualisierungshost" wird auf dem Remotedesktop-Virtualisierungshostserver nicht ausgeführt.
  15. Der Dienst "Server für verteilte Scanvorgänge" konnte vom Scanserverkonfigurations-Assistenten nicht neu gestartet werden. ...
  16. Der Dienst "Speicherbericht-Manager für Dateiserver" implementiert die Laufzeitfunktionalität für die Ausführung von Dateiserver-Speicherberichten, ...
  17. Der Dienst "Windows-Firewall/Gemeinsame Nutzung der Internetverbindung" ist für %s aktiviert. Klicken Sie auf "Start", "Verwaltung", ...
  18. Der Dienst "Windows-Remoteverwaltung" hat in den letzten %2 Minuten %1 nicht authentifizierte Verbindungen beendet, um den ...
  19. Der Dienst besitzt eine ungültige Einstellung für die Ausführungsebene. Die Ausführungsebene eines Diensts darf nicht höher ...
  20. Der Dienst der Verknüpfungswerte aktualisiert wurde mit einem Fehler beendet. Dieser Vorgang wird später erneut ausgeführt. ...
  21. Der Dienst für die automatische WLAN-Konfiguration hat die Verbindung mit einem Drahtlosnetzwerk erfolgreich getrennt. Netzwerkadapter: ...
  22. Der Dienst für die automatische WLAN-Konfiguration hat eine Verbindung mit einem Drahtlosnetzwerk gestartet. Netzwerkadapter: ...
  23. Der Dienst für die gemeinsame Nutzung der Internetverbindung wurde nicht gestartet, da ein anderer Prozess die Steuerung ...
  24. Der Dienst für die interne Windows-Datenbank kann nicht ordnungsgemäß konfiguriert werden. Konfigurieren Sie den Remotezugriffsverwaltungs-Dienst ...
  25. Der Dienst für die verteilte Scanverwaltung konnte nicht gestartet werden. Der Dienst konnte kein Serverzertifikat finden, ...
  26. Der Dienst für die verteilte Scanverwaltung konnte nicht gestartet werden. Der Dienst konnte keine Hostidentität finden. ...
  27. Der Dienst für virtuelle Datenträger ist nicht registriert. Der Dienst unterstützt Windows 2003 oder höher. Überprüfen Sie ...
  28. Der Dienst für virtuelle Datenträger kann auf %s nicht gestartet werden. Der Dienst für virtuelle Datenträger unterstützt ...
  29. Der Dienst für virtuelle Datenträger konnte von der Datenträgerverwaltung nicht auf %s gestartet werden. Entweder unterstützt ...
  30. Der Dienst hat das Veröffentlichen beendet, da die Standardcomputerinformationen entfernt wurden. Der Benutzer hat sich gegen ...
  31. Der Dienst hat eine Verzögerung des hybriden Standbymodus verursacht: Dateiname : %3 Anzeigename : %5 Version : %7 Gesamtzeit ...
  32. Der Dienst hat einen Fehler beim Hinzufügen von Sicherheitskonten oder Festlegen von Dateiberechtigungen festgestellt. Diese ...
  33. Der Dienst hat keinen Fehler zurückgegeben. Es kann sich um einen internen Windows-Fehler oder einen internen Dienstfehler ...
  34. Der Dienst kann die Regel nicht erstellen oder verändern. Die Gruppe enthält kein Gerät bzw. keines der Geräte ist gültig. ...
  35. Der Dienst kann nicht auf den Exchange 5.5-Dienst zugreifen. Möglicherweise ist das von den Suchdiensten verwendete Konto ...
  36. Der Dienst kann nicht auf den Exchange 5.5-Server zugreifen. Überprüfen Sie, ob der Name des konfigurierten Servers mit Microsoft ...
  37. Der Dienst konnte die Datenbank nicht initialisieren. Die Datenbank ist entweder beschädigt oder nicht vorhanden. Der Dienst ...
  38. Der Dienst konnte die Langzeitsperre am Segment für NCBs nicht aufheben. Die Daten sind der Fehlercode.
  39. Der Dienst konnte kein neues E/A-Objekt erstellen, um eine HTTP-Anforderung vom Netzwerk zu verarbeiten: Fehlercode %1. Dies ...
  40. Der Dienst konnte keine Langzeitsperre am Segment für NCBs einrichten. Die Daten sind der Fehlercode.
  41. Der Dienst konnte nicht gestartet werden, da der Dienst nicht rechtzeitig auf eine Start- oder Steuerungsanforderung geantwortet ...
  42. Der Dienst konnte nicht gestartet werden, da für mindestens einen Dienst im gleichen Prozess ein nicht kompatibler SID-Diensttyp ...
  43. Der Dienst konnte UrlPrefix "%1" nicht registrieren. Fehlercode: %2. Wenden Sie sich an den Administrator, um sicherzustellen, ...
  44. Der Dienst Ressourcen-Manager für Dateiserver oder Speicherbericht-Manager wird entweder nicht ausgeführt oder wurde neu ...
  45. Der Dienst wurde angehalten. Solange der Dienst nicht aktiv ist, werden keine Aufgaben ausgeführt. Möchten Sie den Dienst ...
  46. Der Dienst wurde beendet, da es nicht möglich war, den RPC-Dienst %1 zu registrieren. Verwenden Sie das Dienstprogramm rpcinfo, ...
  47. Der Dienst wurde über zwei verschiedene Dateien mit der gleichen Datei-ID informiert. Diese Dateien verfügten über nicht ...
  48. Der Dienst wurde wegen mehrfach aufeinander folgendem Auftreten eines NCB(Network Control Block)-Fehlers beendet. Der letzte ...
  49. Der Dienst {0} scheint auf keinem der Clusterknoten installiert zu sein. Überprüfen Sie, ob der Dienst auf den Clusterknoten ...
  50. Der Dienst, auf den zugegriffen wird, ist für eine bestimmte Anzahl von Verbindungen lizenziert. Zurzeit können keine weiteren ...
  51. Der Dienst, den Sie zu öffnen versucht haben, erfordert eine neuere Version des Microsoft Verbindungs-Managers. Wenden Sie ...
  52. Der Dienstanbieter für diese SIM entspricht nicht dem im Profil für das mobile Breitbandnetzwerk ausgewählten Anbieter. Verwenden ...
  53. Der Dienstinstanzwert eines MS-DHCP-Bereichs konnte nicht aktualisiert werden, da er nicht dem DHCP-Server entspricht, zu ...
  54. Der Dienstname identifiziert das Profil im Verbindungs-Manager, und Benutzer erkennen das Profil anhand des Dienstnamens. ...
  55. Der Dienstname ist nicht gültig. Der Name muss mindestens ein alphanumerisches Zeichen enthalten und darf nicht mit einem ...
  56. Der Dienstprinzipalname (Service Principal Name, SPN) "%1" ist für mehrere Konten registriert, was einen Fehler bei der Kerberos-Authentifizierung ...
  57. Der Dienstprinzipalname (Service Principal Name, SPN) "%1" ist nicht registriert, was einen Fehler bei der Kerberos-Authentifizierung ...
  58. Der Dienstprinzipalname (SPN), den diese Instanz registrieren möchte, ist innerhalb des Unternehmens nicht eindeutig. Damit ...
  59. Der Dienststarttyp für den Clusterdienst auf dem Knoten "{0}" ist nicht auf den empfohlenen Standardwert "AUTO_START (0x2)" ...
  60. Der Dienststatus kann vom System nicht abgerufen werden, da keine ausreichenden Zugriffsrechte vorhanden sind. Fehler %1!d!, ...
  61. Der Dienststeuerungs-Manager hat einen Fehler entdeckt, der die Konfigurations- änderung an Dienst "%1" rückgängig macht. ...
  62. Der Dienststeuerungs-Manager hat einen Fehler entdeckt, der die Konfigurationsänderung an Dienst "%1" rückgängig macht. "%2" ...
  63. Der Dienststeuerungs-Manager konnte den Dienststatus "%1" nicht aktualisieren. Client für NFS kann den Dienststatus in Verwaltungstools, ...
  64. Der Dienststeuerungs-Manager konnte eine Anforderung für Client für NFS zum Initialisieren von %1 nicht erfüllen. Client ...
  65. Der Dienststeuerungs-Manager konnte eine Anforderung zum Starten von Server für NFS nicht ausführen. Server für NFS kann ...
  66. Der Dienststeuerungs-Manager konnte nicht initialisiert werden. Die Initialisierung des Sicherheitskonfigurationsservers ...
  67. Der Dienstverbindungspunkt (Service Connection Point, SCP) ist ein Objekt, das von AD RMS in den Active Directory-Domänendiensten ...
  68. Der Dienstverbindungspunkt (Service Connection Point, SCP) kann nur von Mitgliedern der Gruppe "Organisations-Admins" registriert ...
  69. Der digitale Empfänger ist nicht verfügbar. Stellen Sie sicher, dass der Empfänger ordnungsgemäß verwendet wird und mit dem ...
  70. Der Digitalkabelratgeber hat ermittelt, dass der Computer keine über Digitalkabel bereitgestellten Daten wiedergeben kann. ...
  71. Der Distinguished Name im Antragstellerfeld des Smartcard-Anmeldezertifikats enthält nicht genügend Informationen, um die ...
  72. Der DNS hat das lokale Active Directory vom Replikationsbereich der Anwendungsverzeichnispartition "%1" gelöscht. Der definierte ...
  73. Der DNS hat das lokale Active Directory zu dem Replikationsbereich der Anwendungsverzeichnispartition "%1" hinzugefügt. Der ...
  74. Der DNS-Clientdienst (dnscache) speichert DNS-Namen (Domain Name System) zwischen und registriert den vollständigen Computernamen ...
  75. Der DNS-Clientdienst konnte nicht gestartet werden, weil kein Arbeitsspeicher zugewiesen wurde und möglicherweise kein Arbeitsspeicher ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)