Übersetzung der Benutzeroberfläche

Office System 2013

  1. Das eingegebene Kennwort enthält ungültige Zeichen. Nur Buchstaben, Zahlen sowie ein eingeschränkter Satz von Symbolen sind ...
  2. Das Einladen von Personen ist hier nicht aktiviert. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Helpdesk.Die Freigabe erfolgt ...
  3. Das Exportieren der aktuellen Outlook-Profileinstellungen ist hilfreich, wenn Sie das Profil konfigurieren möchten, indem ...
  4. Das Feature "Speichern unter" verhält sich ähnlich wie in früheren Versionen von Microsoft Word. Bei Aufruf verhält sich ...
  5. Das Feature erfordert 1 auf der Festplatte. Es sind 2 von 3 untergeordneten Features ausgewählt, die 4 auf der Festplatte ...
  6. Das Feature erfordert 1 auf der Festplatte. Es sind 2 von 3 untergeordneten Features ausgewählt, die 4 auf der Festplatte ...
  7. Das Feature gibt 1 auf der Festplatte frei. Es sind 2 von 3 untergeordneten Features ausgewählt, die 4 auf der Festplatte ...
  8. Das Feature gibt 1 auf der Festplatte frei. Es sind 2 von 3 untergeordneten Features ausgewählt, die 4 auf der Festplatte ...
  9. Das Feature ist nicht verfügbar, weil Sie im Onlinemodus und mit Microsoft Exchange Server 2007 oder früher verbunden sind. ...
  10. Das Feature Öffnen und reparieren steht über das Dialogfeld Öffnen zur Verfügung. Sie können eine Datei öffnen und eine Reparatur ...
  11. Das Feature Öffnen und reparieren steht über das Dialogfeld Öffnen zur Verfügung. Sie können eine Datei öffnen und eine Reparatur ...
  12. Das Feld "Kumulierte Arbeit" in der Auslastungsansicht anzeigen.Dieses Feld zeigt die über die Zeit kumulierte Dauer an, ...
  13. Das Feld "Restverfügbarkeit" in der Auslastungsansicht anzeigen.Dieses Feld zeigt an, welchen weiteren Umfang an Arbeiten ...
  14. Das Feld "Überlastung" in der Auslastungsansicht anzeigen.Dieses Feld zeigt den Umfang der zugewiesenen Arbeit an, durch ...
  15. Das Feld unterhalb des aktuellen Felds wird automatisch ausgewählt, wenn der Benutzer die EINGABETASTE drückt. Wenn Sie diese ...
  16. Das Fenster "Ausgabe" anzeigen.Das Fenster "Ausgabe" zeigt Fortschritts- und Statusinformationen an, wenn Sie den Assistenten ...
  17. Das Fenster "Code" anzeigen.Das Fenster "Code" listet den gesamten Code für eine bestimmte Datenbankplattform auf, die Ihrem ...
  18. Das Fenster "Datenbankeigenschaften" anzeigen.Das Fenster zeigt die Kategorien an, mit deren Hilfe Sie in Ihrem Datenbankmodelldiagramm ...
  19. Das Fenster "Dokumentation" anzeigen, um die Dokumentation eines UML-Elements einzusehen, hinzuzufügen oder zu bearbeiten, ...
  20. Das Fenster "Gliederung" öffnen, um die Hierarchie des Diagramms anzuzeigen.In diesem Fenster können Sie Themen hinzufügen, ...
  21. Das Fenster "Komponenten-Explorer" anzeigen, um eine Hierarchie der Komponenten im Diagramm nach Kategorie gruppiert anzuzeigen, ...
  22. Das Fenster "Pivotdiagramm" anzeigen, um Kategorien hinzuzufügen, nach denen die anzuwendenden Daten und Zusammenfassungsfunktionen ...
  23. Das Fenster "Tabellen und Ansichten" anzeigen.Das Fenster listet die Namen von Tabellen und Ansichten, die aus der Datenbank ...
  24. Das Fenster "Typen" anzeigen.Das Fenster "Typen" listet die von Ihnen definierten zusammengesetzten Datentypen, die integrierten ...
  25. Das festgelegte Schema verwendet eine Namespace, die nicht mit der der Namespace übereinstimmt, die in der Schemabibliothek ...
  26. Das für diese SmartArt-Grafik verwendete Layout wird in dieser Version von (!idspnOffice_NV) nicht unterstützt. Wenn Sie ...
  27. Das für diese SmartArt-Grafik verwendete Layout wird in dieser Version von (!idspnOffice_NV) nicht unterstützt. Wenn Sie ...
  28. Das gesamte Projekt abgleichen.Der Abgleich löst Ressourcenkonflikte oder -überlastungen auf, indem Vorgänge basierend auf ...
  29. Das Gesamterscheinungsbild Ihres Bilds ändern.Die vordefinierten Formatvorlagen erleichtern das Ausprobieren verschiedener ...
  30. Das Grafikformat des ausgewählten funktionsübergreifenden Flussdiagramms ändern.Grafikformate wenden Füllbereichs- und Linienformatierungen ...
  31. Das Grafikformat des Texts für einen bestimmten Elementtyp in der Ansicht ändern.Sie können beispielsweise einen bestimmten ...
  32. Das Grafikformat Ihrer Tabelle schnell ändern.Jede Formatvorlage verwendet eine einzigartige Kombination aus Rahmen und Schattierungen, ...
  33. Das Herstellen einer Internetverbindung aus Office heraus ist zurzeit deaktiviert. Zur Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit ...
  34. Das Herstellen einer Internetverbindung aus Office heraus ist zurzeit deaktiviert. Zur Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit ...
  35. Das Herunterladen fehlender Komponenten ist nicht zulässig, aber die Downloadhyperlinks für die fehlenden Komponenten werden ...
  36. Das Herunterladen von Microsoft .NET Framework, Version 3.5 SP1, nicht zulassen oder die Downloadhyperlinks für die fehlenden ...
  37. Das Hinzufügen und Entfernen von Spalten setzt den Wert für das Dialogfeld "Übereinstimmende Felder festlegen" zurück. Benutzerdefinierte ...
  38. Das hinzugefügte Schema bezieht sich auf andere Schemas, die nicht in der Schemabibliothek aufgeführt sind. Möchten Sie diese ...
  39. Das Installationsprogramm besitzt keine ausreichenden Berechtigungen, um auf dieses Verzeichnis zuzugreifen: 2]. Die Installation ...
  40. Das Installationsprogramm muss einen Neustart durchführen, damit die Konfiguration von 2 fortgesetzt werden kann. Klicken ...
  41. Das Kennwort wurde ohne Codierung in einer Office Datenverknüpfungstextdatei gespeichert, wodurch Ihre Daten weniger sicher ...
  42. Das Konto konnte nicht registriert werden. Mögliche Ursachen für diesen Fehler: Sie sind nicht mit dem Internet verbunden, ...
  43. Das Konto konnte nicht registriert werden. Stellen Sie sicher, dass Ihr Benutzername und Ihr Kennwort stimmen, und versuchen ...
  44. Das Konto |0 ist keinem Office-Produkt zugeordnet. Um diese Installation zu aktivieren, melden Sie sich bitte mit dem Konto ...
  45. Das Konto, bei dem Sie sich angemeldet haben, ist diesem Office-Produkt nicht zugeordnet. Um diese Installation zu aktivieren, ...
  46. Das Layout der Seite zwischen Hoch- und Querformat wechseln.Wenn "Automatische Anpassung" aktiviert ist, bestimmt diese Option ...
  47. Das Listenfenster anzeigen.Das Listenfenster enthält alle erkannten Links und gruppiert sie gemäß der Struktur der Website. ...
  48. Das Makro in dieser Datei stimmt nicht mit der digitalen Signatur überein. Nur ein Makrovirus kann das verursacht haben. ...
  49. Das Makro oder die VBA-Funktion wurde von Access nicht gefunden. Stellen Sie sicher, dass der Name des Makros und der Name ...
  50. Das markierte Bild entfernen.Ein leerer Bildplatzhalter bleibt zurück, der die Größe und Position des entfernten Bilds beibehält. ...
  51. Das markierte Objekt in die Gestaltungsvorlage verschieben, die der aktuellen Seite zugeordnet ist.Nachdem das Objekt in ...
  52. Das Markup dieser Seite anpassen, ohne das gesamte Seitenlayout zu ändern.Nachdem diese Seite vom Seitenlayout getrennt wurde, ...
  53. Das Microsoft-Mathematik-Add-In verwendet DirectX für das Rendering von Diagrammen. Nachdem Sie auf "Fertig stellen" geklickt ...
  54. Das Minimieren des Webparts zulassen.Die Option "Minimieren" wird im Browser im Webpartmenü angezeigt, wenn sich das Webpart ...
  55. Das Modul '[2]' kann von Setup nicht registriert werden. Wenn Sie auf 'Abbrechen' oder 'Ignorieren' klicken, führen Sie Setup ...
  56. Das Nachverfolgungskennzeichen von diesem Element entfernen.Nachdem das Kennzeichen entfernt wurde, wird es nicht mehr in ...
  57. Das Nachverfolgungskennzeichen von diesem Element entfernen.Nachdem das Kennzeichen von diesem Element entfernt wurde, wird ...
  58. Das Öffnen der Präsentation nimmt mehr Zeit als erwartet in Anspruch. Möglicherweise liegt die Ursache in einem Netzwerkproblem ...
  59. Das Öffnen von mit Vorabversionen erstellten Dateien in Dateiformaten, die in Excel 2013 eingeführt wurden, über das Compatibility ...
  60. Das Öffnen von mit Vorabversionen erstellten Dateien in Dateiformaten, die in PowerPoint 2013 eingeführt wurden, über das ...
  61. Das Onlinebesprechungsfeature benötigt Microsoft NetMeeting 2.11 oder höher. Sie können es entweder installieren, indem Sie ...
  62. Das Original dieses Dokuments ist in der Dokumentbibliothek gespeichert. Möchten Sie die Möglichkeit beibehalten, dieses ...
  63. Das Problem lässt sich normalerweise durch Eingeben eines kürzeren Namens beheben. Wenn Sie jedoch einen numerischen Wert ...
  64. Das Profil automatisch basierend auf der primären SMTP-Adresse in Active Directory konfigurierenDiese Richtlinieneinstellung ...
  65. Das Programm zur Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit wurde zur Verbesserung der Qualität, Zuverlässigkeit und Leistung ...
  66. Das Projekt berechnen, nachdem Sie eine Änderung vorgenommen haben.Dies ist nur dann erforderlich, wenn Sie im Dialogfeld ...
  67. Das Projekt zoomen, um mehr oder weniger Details in der Ansicht anzuzeigen.Sie können auch die Zoomsteuerelemente auf der ...
  68. Das Quellinstallationspaket für das Produkt "[2]" stimmt mit dem Clientpaket nicht mehr überein. Wiederholen Sie die Installation ...
  69. Das Reaktivieren einer Datei bietet keine Garantie, dass die Datei von der Anwendung geöffnet werden kann. Die Datei muss ...
  70. Das Sammeln von Signaturen wurde für das aktuelle Dokument bereits gestartet. Möchten Sie die Statusseite für diesen Workflow ...
  71. Das Schema für "%1" erfordert eine neuere Version des Office-Telemetrieprozessors. Installieren Sie die neuste Version des ...
  72. Das Schließen des Webparts zulassen.Die Option "Schließen" wird im Browser im Webpartmenü angezeigt, wenn sich das Webpart ...
  73. Das Setup des ProductName wurde unterbrochen. Das System wurde nicht geändert. Um dieses Programm zu einem späteren Zeitpunkt ...
  74. Das Setupprogramm muss ausgeführt werden, um das Microsoft Office-Programm zu konfigurieren. Das Setupprogramm wird jedoch ...
  75. Das Setupprogramm muss ausgeführt werden, um das Microsoft Office-Programm zu konfigurieren. Das Setupprogramm wird jedoch ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)