Übersetzung der Benutzeroberfläche

Office System 2013

  1. Die Application.FormulaBarHeight-Eigenschaft wurde geändert. Bei Zugriff darauf liest und schreibt die Eigenschaft die Höhe ...
  2. Die Application.Hwnd-Eigenschaft wurde geändert. Bei Zugriff darauf gibt die Eigenschaft das Handle des aktiven Fensters ...
  3. Die Arbeitsbereichkopie dieses Dokuments enthält einen Virus und ist auf diesem Computer nicht verfügbar. Reparieren Sie ...
  4. Die Arbeitsbereichkopie dieses Dokuments konnte nicht aktualisiert werden, da ein Problem mit der Verbindung mit dem Arbeitsbereich ...
  5. Die Attribute für die Datei '[3]' können von Setup nicht abgerufen werden. Stellen Sie sicher, dass die Datei in Ihrem System ...
  6. Die Audioaufzeichnung beginnen.Es wird so lange aufgezeichnet, bis Sie auf "Stopp" klicken.Wenn Sie fertig sind, werden Ihre ...
  7. Die auf dem Server ausgeführte Version der FrontPage-Servererweiterungen ist aktueller als die von Ihnen verwendete Version. ...
  8. Die auf diesem Computer gespeicherten Zertifikate der Windows-Dienste für die Verwaltung von Informationsrechten (RMS) können ...
  9. Die ausgeblendeten Informationen dieses Dokuments wurden entfernt.Durch die aktuelle Aktion werden möglicherweise wieder ...
  10. Die ausgewählte Berechtigungsrichtlinie wird nicht weiterhin benutzt. Wenden Sie sich an Ihren Administrator, um eine neue ...
  11. Die ausgewählte Datei ist möglicherweise keine gültige Microsoft PowerPoint-Datei. Es kann sich um eine mit einem anderen ...
  12. Die ausgewählte Gestaltungsvorlage als benutzerdefinierte Gestaltungsvorlage der Website festlegen, sodass Seiten, die die ...
  13. Die ausgewählte Gestaltungsvorlage als Standardgestaltungsvorlage der Website festlegen, sodass Seiten, die die Standardgestaltungsvorlage ...
  14. Die ausgewählte Seite ist bereits einer Sitzung zugeordnet. Wählen Sie eine der folgenden Optionen aus. Wenn Sie weiter hinzufügen, ...
  15. Die ausgewählte Vorlage kann nicht geöffnet werden. Möglicherweise besteht ein Problem mit der Vorlage.Versuchen Sie die ...
  16. Die ausgewählte Zeitachse durch Auswählen des Start- und Enddatums, der Zeitskala und anderer Einstellungen für die Anzeige ...
  17. Die ausgewählten Elemente als Junk markieren oder verhindern, dass Elemente, die von diesem Absender, der Domäne des Absenders ...
  18. Die ausgewählten Elemente in einen anderen Ordner verschieben oder kopieren.Für E-Mail-Nachrichten können Sie eine Regel ...
  19. Die ausgewählten Knoten ordentlich anordnen.Knoten werden basierend auf den Einstellungen im Dialogfeld "Layout" positioniert. ...
  20. Die ausgewählten Knoten und die in Beziehung stehenden Knoten ordentlich anordnen.Knoten werden basierend auf den Einstellungen ...
  21. Die ausgewählten Shapes im Diagramm mit einem Container einfassen.Verwenden Sie Container, um Shapes in visuellen Gruppen ...
  22. Die ausgewählten Vorgänge abgleichen.Der Abgleich löst Ressourcenkonflikte oder -überlastungen auf, indem Vorgänge basierend ...
  23. Die ausgewählten Vorgänge für die manuelle Planung aktualisieren, sodass die für den Start, das Ende und die Dauer eingegebenen ...
  24. Die ausgewählten Vorgänge im Projektzeitplan nach vorn oder nach hinten verschieben.Sie können den Vorgang auch an einen ...
  25. Die ausgewählten Zellen sperren, damit andere Benutzer keine Änderungen an diesen Zellen vornehmen können.Sie müssen "Blatt ...
  26. Die automatische Aktualisierung von Hyperlinks wurde deaktiviert. Wenn Sie die automatische Aktualisierung von Hyperlinks ...
  27. Die Balkenfarben für Arbeiten ändern, die zum Statusdatum abgeschlossen sein sollten, es jedoch nicht sind.Sie können das ...
  28. Die Balkenfarben für Arbeiten ändern, die zum Statusdatum abgeschlossen sein sollten, es jedoch nicht sind.Sie können das ...
  29. Die Bearbeitung wurde deaktiviert, da diese Kopie von (!idspnOffice_Long) nur mit einer berechtigenden Version von Windows ...
  30. Die Benutzer können standardmäßig eine URL festlegen, die als Homepage für einen Ordner verwendet wird, indem sie die URL ...
  31. Die benutzerdefinierten Makros in diesem Dokument setzen die Installation der Common Language Runtime, Version |0 voraus. ...
  32. Die benutzerdefinierten Makros in |0|1 konnten nicht ordnungsgemäß initialisiert werden. Sie können jedoch das Dokument bearbeiten ...
  33. Die benutzerdefinierten Makros in |0|1 sind offline nicht verfügbar. Möchten Sie online gehen, um die Anpassung herunterzuladen? ...
  34. Die benutzerdefinierten Makros in |0|1 sind online nicht verfügbar, jedoch ist eine lokale Kopie vorhanden. Möchten Sie offline ...
  35. Die Berechtigung für dieses Element einschränken.Sie können beispielsweise festlegen, dass Personen, die diese Nachricht ...
  36. Die Berechtigung zur Ausgabe in eine Datei ist eingeschränkt. Zum Ausdrucken dieser Datei deaktivieren Sie die Option "Ausgabe ...
  37. Die Berechtigungen müssen so festgelegt werden, dass Bestandsdaten im Ordner gespeichert werden können. Der Assistent gewährt ...
  38. Die Berechtigungsstufen der aktuellen Website ändern.Verwenden Sie Berechtigungsstufen, um die Aktionen zu definieren, die ...
  39. Die Bereitstellung der von Ihnen abonnierten Office-Version wurde aufgehoben. Die Lizenz für dieses Produkt erlischt in |0 ...
  40. Die Besprechung konnte nicht zum Arbeitsbereich hinzugefügt werden. Die Ursache des Problems konnte nicht ermittelt werden. ...
  41. Die Besprechungsdetails konnten nicht aktualisiert werden, da das Notizbuch mit den Notizen verschoben oder gelöscht wurde. ...
  42. Die Besprechungsdetails konnten nicht aktualisiert werden, da der Abschnitt kennwortgeschützt ist. Bitte entfernen Sie in ...
  43. Die Besprechungsdetails konnten nicht aktualisiert werden, da der Abschnitt mit den Notizen verschoben oder gelöscht wurde. ...
  44. Die Besprechungsdetails konnten nicht aktualisiert werden, da die Notizenseite verschoben oder gelöscht wurde. Bitte verwenden ...
  45. Die Besprechungsdetails konnten nicht aktualisiert werden, da ein Fehler im Inhalt auf der Notizenseite aufgetreten ist, ...
  46. Die Besprechungsnotizen konnten aufgrund eines Fehlers nicht geöffnet werden. Bitte warten Sie eine Minute, und versuchen ...
  47. Die Besprechungsnotizen konnten nicht aktualisiert werden, da sie in den OneNote-Papierkorb verschoben wurden. Bitte stellen ...
  48. Die Besprechungsnotizen konnten nicht geöffnet werden, da der Abschnitt kennwortgeschützt ist. Bitte entfernen Sie in OneNote ...
  49. Die Besprechungsnotizen konnten nicht geöffnet werden, da der Abschnitt mit den Notizen verschoben oder gelöscht wurde. Bitte ...
  50. Die Besprechungsnotizen konnten nicht geöffnet werden, da sie in den OneNote-Papierkorb verschoben wurden. Bitte stellen ...
  51. Die Bilder in diesem Beitrag können von Word nicht veröffentlicht werden. Höchstwahrscheinlich ist nicht ausreichend Speicherplatz ...
  52. Die Bilder in diesem Beitrag können von Word nicht veröffentlicht werden. Höchstwahrscheinlich wird das Hochladen von Bildern ...
  53. Die Bilder können nicht zu Ihrem Bildanbieter hochgeladen werden. Dies liegt wahrscheinlich daran, dass der Anbieter das ...
  54. Die Bildschirmauflösung für die Anzeige der Bildschirmpräsentation im Vollbildmodus auswählen.Niedrigere Auflösungen werden ...
  55. Die Darstellungsweise von Überarbeitungen im Dokument auswählen.Überarbeitungen können in Form von Sprechblasen in den Dokumenträndern ...
  56. Die Datei "%s" hat ein unbekanntes Grafikformat. Die Anwendung versucht möglicherweise, die Grafik zu konvertieren. Möchten ...
  57. Die Datei "[2]" kann nicht installiert werden, da die Datei in der CAB-Datei "[3]" nicht gefunden wurde. Dies deutet auf ...
  58. Die Datei "[2][3]" ist zurzeit in Gebrauch {des folgenden Prozesses: Name: 4], ID: 5], Fenstertitel: "[6]"}. Schließen Sie ...
  59. Die Datei "|" konnte nicht erstellt werden. Sie können nicht auf den Ordner mit der Datei zugreifen. Wenden Sie sich an den ...
  60. Die Datei '[2]' kann von Setup nicht aktualisiert werden, weil sie von Windows geschützt wird. Sie müssen möglicherweise ...
  61. Die Datei '[2]' kann von Setup nicht geändert werden. Stellen Sie sicher, dass die Datei in Ihrem System vorhanden ist und ...
  62. Die Datei '[2]' kann von Setup nicht gelesen werden. Überprüfen Sie die Netzwerkverbindung. Wenn Sie eine Installation von ...
  63. Die Datei '[2][3]' kann von Setup nicht aktualisiert werden. Stellen Sie sicher, dass die Datei in Ihrem System vorhanden ...
  64. Die Datei '[2][3]' wird{ von folgendem Prozess: Name: '[4]', ID: 5], Fenstertitel: '[6]' }verwendet. Schließen Sie die Anwendung, ...
  65. Die Datei '[3]' kann nicht erstellt werden. Ein Verzeichnis mit diesem Namen ist bereits vorhanden. Brechen Sie die Installation ...
  66. Die Datei '|' konnte nicht gespeichert werden. Die Datei ist bereits als Ordner vorhanden. Speichern Sie die Datei unter ...
  67. Die Datei '|' konnte nicht gespeichert werden. Die Datei ist bereits als Ordner vorhanden. Speichern Sie die Datei unter ...
  68. Die Datei befindet sich in der Liste Deaktivierte Elemente , da bei dem Versuch, sie zu öffnen, bereits mehrmals ein Programmfehler ...
  69. Die Datei enthält Änderungen, die noch nicht auf den Server hochgeladen wurden. Möchten Sie diese Datei wirklich aus dem ...
  70. Die Datei enthält Formeln, die mit einem Formelfilter konvertiert werden müssen. Dies kann ein Sicherheitsrisiko darstellen. ...
  71. Die Datei enthält Formeln, die mit einem Formelfilter konvertiert werden müssen. Dies kann ein Sicherheitsrisiko darstellen. ...
  72. Die Datei enthält mehr als 1.048.576 Zeilen oder 16.384 Spalten. Sie können diesesProblem beheben, indem Sie die Quelldatei ...
  73. Die Datei im FrontPage-Web stimmt mit der Datei im Projekt der Quellcodeverwaltung nicht überein. Benennen Sie die Datei ...
  74. Die Datei kann beschädigt sein. Verwenden Sie nach Möglichkeit eine Sicherungskopie der Datei. Die Reparatur beschädigter ...
  75. Die Datei kann nicht geöffnet werden. Entweder ist die Datei nicht vorhanden, oder es sind bereits zu viele Dateien geöffnet. ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)