Übersetzung der Benutzeroberfläche

SQL Server 2008

  1. Der MOF-Compiler konnte keine Verbindung mit dem WMI-Server herstellen. Grund hierfür ist entweder ein semantischer Fehler, ...
  2. Der möglicher Besitzerknoten '{0}' kann nicht entfernt werden, da er der aktuelle Besitzer für die {1}-Ressource ist. Verschieben ...
  3. Der Momentaufnahme-Agent hat den ungültigen {0}-Synchronisierungsmethodewert für die {1}-Veröffentlichung abgerufen. Konfigurieren ...
  4. Der Momentaufnahme-Agent kann von {0} nicht automatisch gestartet werden. Stellen Sie eine Verbindung zum Verteiler in SQL ...
  5. Der Momentaufnahme-Agent konnte das Generieren einer Momentaufnahme nicht fortsetzen, da erweiterte SMO\DMO-Prozeduren auf ...
  6. Der Momentaufnahme-Agent konnte nicht bestimmen, wie viele Daten in die Anfangsmomentaufnahme eingeschlossen werden sollen. ...
  7. Der Momentaufnahme-Agent konnte vom Merge-Agent nicht initialisiert werden, um die Momentaufnahme zu erstellen. Überprüfen ...
  8. Der Momentaufnahme-Agent konnte von {0} nicht gestartet werden, um eine neue Momentaufnahme zu generieren. Sie müssen den ...
  9. Der MSCS-Cluster wurde überprüft, es sind jedoch Warnungen im MSCS-Clusterüberprüfungsbericht vorhanden, oder einige Tests ...
  10. Der MSDTC-Dienst ist nicht gruppiert. Einige Features von SQL Server funktionieren beim Gruppieren nicht, wenn der MSDTC-Dienst ...
  11. Der MSDTC-Dienst ist nicht installiert. Einige Features von SQL Server funktionieren beim Gruppieren nicht, wenn der MSDTC-Dienst ...
  12. Der MSDTC-Dienst wird auf Computer "{0}" nicht ausgeführt. Einige SQL Server-Funktionen erfordern den MSDTC-Dienst. Wenn ...
  13. Der MSSQLServer-Dienst wurde unerwartet beendet. Suchen Sie im SQL Server-Fehlerprotokoll und in den Windows-System- und ...
  14. Der MSSQLServerADHelper-Dienst kann nicht gestartet werden. Überprüfen Sie, ob das Dienstkonto für diese Instanz von SQL ...
  15. Der Nachrichtenverteiler von Service Broker kann nicht gestartet werden. Diese Fehlermeldung ist ein Symptom für ein anderes ...
  16. Der Name "{0}" der SQL Server-Failoverclusterinstanz ist bereits als gruppierte Ressource vorhanden. Geben Sie einen anderen ...
  17. Der Name "{0}" der SQL Server-Failoverclusterinstanz ist bereits als Server im Netzwerk vorhanden. Geben Sie einen anderen ...
  18. Der Name "{2}" wird bereits von einer anderen Ebene in der {1}-Hierarchie der {0}-Dimension verwendet. Geben Sie einen eindeutigen ...
  19. Der Name '%1!s!' der Aufzeichnungsinstanz ist ungültig. Geben Sie einen gültigen Namen an. Informationen zu Regeln für Objektnamen ...
  20. Der Name '%1!s!' für die %2!s!-Eigenschaft ist kein gültiger SQL-Bezeichnername. Dieser Fehler tritt auf, wenn der Name für ...
  21. Der Name '%1!s!' ist in diesem Kontext nicht zulässig. Gültige Ausdrücke sind Konstanten, konstante Ausdrücke und (in bestimmten ...
  22. Der Name '%{filename/}' der Schlüsselfehler-Protokolldatei von '%{name/}' (%{typename/}) ist ungültig. Der Dateiname ist ...
  23. Der Name '%{name/}' eines Objekts (%{typename/}) ist ungültig, weil dieser Name ein reserviertes Wort ist, mindestens ein ...
  24. Der Name '%{Name/}' ermöglicht keine eindeutige Identifizierung des Miningmodells oder der Miningstruktur. Versuchen Sie, ...
  25. Der Name der Berichtsdefinitionsanpassungs-Erweiterung (Report Definition Customization Extension, RDCE), der im Bericht ...
  26. Der Name der Clientanwendung, die die Verbindung mit dem Server hergestellt hat. Diese Spalte wird mit den von der Anwendung ...
  27. Der Name der Clientanwendung, die die Verbindung mit SQL Server hergestellt hat. Diese Spalte wird mit den von der Anwendung ...
  28. Der Name der Datei, die die Liste der zu optimierenden Datenbank enthält. Tabellen, die innerhalb der Datei aufgeführt werden, ...
  29. Der Name der internen Ressource muss angegeben werden, wenn der Befehl "Get" des Berichtsservers verwendet wird. Überprüfen ...
  30. Der Name der Metadatendatei '%1!s!' ist ungültig. Überprüfen Sie, ob die Datei vorhanden ist und das SQL Server-Dienstkonto ...
  31. Der Name der Partnerserverinstanz darf nicht mit der Serverinstanz identisch sein, die die Datenbank verwaltet. Fehler bei ...
  32. Der Name der Remotedienstbindung. Dadurch werden die Sicherheitsanmeldeinformationen definiert, die für die Kommunikation ...
  33. Der Name der Rolle, die zum Erstellen von Sicherheitsrichtlinien für den Benutzerordner "Meine Berichte" verwendet wird. ...
  34. Der Name der SQL Server-Instanz, mit der die Verbindung hergestellt wird. Es handelt sich um den Server, für den die Optimierungsanalyse ...
  35. Der Name der Tabelle oder Datei, in die der Datenbankoptimierungsratgeber Protokollmeldungen schreibt, die während der Optimierung ...
  36. Der Name der Tagtabelle fehlt, ihr Verbindungs-Manager wurde jedoch angegeben. Geben Sie entweder einen Namen für die Tagtabelle ...
  37. Der Name der XML-Datei, die eine Benutzerkonfiguration (eine vom Benutzer angegebene Konfiguration) angibt. Hinweis: Befehlszeilenoptionen ...
  38. Der Name der Zeugenserverinstanz darf nicht mit den beiden Serverinstanzen identisch sein, die die Datenbank verwalten. Fehler ...
  39. Der Name des Bereitstellungsservers wurde nicht angegeben. Zum Festlegen des Servernamens klicken Sie im Projektmappen-Explorer ...
  40. Der Name des Berichts ist ungültig. Der Name ist entweder zu lang, beginnt mit einem Schrägstrich oder enthält ein reserviertes ...
  41. Der Name des Computers, auf dem der Client ausgeführt wird. Die Datenspalte enthält Werte, wenn der Hostname vom Client bereitgestellt ...
  42. Der Name des Computers, auf dem der Client ausgeführt wird. Diese Datenspalte wird aufgefüllt, wenn der Hostname vom Client ...
  43. Der Name des Microsoft SQL Server-Datenbankschemas, das den XML-Schemanamespace besitzt, der zum Überprüfen von Inhalten ...
  44. Der Name des Oracle-Verlegers lautet '%1!s!', und der Name des Oracle-Abonnenten lautet '%2!s!'. Für das bidirektionale Veröffentlichen ...
  45. Der Name des SQL Server-Failoverclusters konnte nicht gefunden werden. Vergewissern Sie sich, dass der von Ihnen angegebene ...
  46. Der Name des virtuellen Verzeichnisses für den Berichts-Manager ist nicht konfiguriert. Geben Sie zum Konfigurieren des Verzeichnisses ...
  47. Der Name des {0}-Elements ist ungültig. Der Name darf höchstens {1} Zeichen lang sein. Der Name darf nicht mit einem Schrägstrich ...
  48. Der Name dieses Elements ist zu lang. Die Ordnernamenfolge zusammen mit dem Namen des zu importierenden Elements ergibt einen ...
  49. Der Name dieses Elements ist zu lang. Die Ordnernamenfolge zusammen mit dem Namen des zu verschiebenden Elements ergibt einen ...
  50. Der Name einer Gruppe oder eines Datenbereichs mit dem (direkt oder indirekt enthaltenen) Berichtselement, in dem die Aggregatfunktion ...
  51. Der Name eines Berichtselements, das Ziel der Dokumentstrukturbezeichnung ist. Dieses Berichtselement muss direkt im aktuellen ...
  52. Der Name eines Datasets, einer Gruppe oder eines Datenbereichs mit dem (direkt oder indirekt enthaltenen) Berichtselement, ...
  53. Der Name ist ungültig. Der Name darf nicht ausschließlich Punkte oder Leerzeichen umfassen und darf keines der folgenden ...
  54. Der Name oder die Parameter des '%1!s!'-Auflistelements in dem aktiven Auflistsatz '%2!s!' können nicht aktualisiert werden. ...
  55. Der Named Pipe-Name ist ungültig und könnte einen Fehler bei der Migration erzeugen. Verwenden Sie die SQL Server-Netzwerkkonfiguration, ...
  56. Der Named Pipes-Anbieter des Servers hat die Überwachung von %1!s! aufgrund eines Fehlers beendet. Fehler: %2!s!, Status: ...
  57. Der NETBIOS-Name des lokalen Knotens, in dem der Server ausgeführt wird, lautet '%1!s!'. Diese Meldung dient nur zu Informationszwecken. ...
  58. Der Netzwerkdienst oder das lokale Dienstkonto ist für den SQL Server-Dienst auf einem Domänencontroller nicht zulässig. ...
  59. Der neue untere Endpunkt für die '%1!s!'-Datenbank konnte nicht aus der %2!s!-Beibehaltung erstellt werden. Identifizieren ...
  60. Der nicht gruppierte {0}.{1}.{2}-Index wird nicht in die Skripterstellung für Artikel "{3}" einbezogen, da er auf die nicht ...
  61. Der Nicht-ANSI-'*='-Operator und der '=*'-Operator für die äußere Verknüpfung wird in der nächsten Version von SQL Server ...
  62. Der NullProcessing-Wert des %{measure/}-Measures muss 'Preserve' sein, da dessen %{operand/}-Measureausdrucksoperand 'Preserve' ...
  63. Der NumericPrecision-Deskriptor in der Deskriptordatei im Pfad "{0}" ist ungültig. Die Schematabelle enthält keine Spalte ...
  64. Der NumericScale-Deskriptor in der Deskriptordatei im Pfad "{0}" ist ungültig. Die Schematabelle enthält keine Spalte mit ...
  65. Der NumKeyColumns-Wert ist ungültig. In '%1!s!' muss der Wert für die benutzerdefinierte Eigenschaft 'NumKeyColumns' zwischen ...
  66. Der oben beschriebene Fehler ist beim Versuch aufgetreten, diese Daten an diesem Speicherort zu löschen - möglicherweise, ...
  67. Der oben beschriebene Fehler ist beim Versuch aufgetreten, diese Daten an diesem Speicherort zu löschen - möglicherweise, ...
  68. Der oben beschriebene Fehler ist beim Versuch aufgetreten, diese Daten auf dem anderen Server einzufügen oder zu löschen. ...
  69. Der oben beschriebene Fehler ist beim Versuch aufgetreten, diese Zeile zu löschen. Wenn Sie diesen Konflikt ignorieren, sollten ...
  70. Der Objektname kann nicht von '%1!s!' in '%2!s!' geändert werden, weil dieser Name bereits von einem anderen Objekt in der ...
  71. Der öffentliche Schlüssel des neuen Webfarmknotens wurde nicht in der Datenbank platziert. Möglicherweise ist der Webfarmknoten ...
  72. Der OLE DB-Anbieter '%1!s!' für den Verbindungsserver '%2!s!' enthält die '%3!s!'-Tabelle nicht. Die Tabelle ist nicht vorhanden, ...
  73. Der OLE DB-Anbieter '%1!s!' für den Verbindungsserver '%2!s!' hat Daten zurückgegeben, die nicht der erwarteten Datenlänge ...
  74. Der OLE DB-Anbieter '%1!s!' für den Verbindungsserver '%2!s!' hat eine Änderung bei der Schemaversion zwischen der Kompilierzeit ...
  75. Der OLE DB-Anbieter '%1!s!' für den Verbindungsserver '%2!s!' hat eine ungültige Sortierung bereitgestellt. LCID = %3!s!, ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)